Ты предал нас Çeviri Portekizce

По крайней мере, вулканец выполнял свой долг, как офицер Звездного флота, а ты... ты предал нас, ради чего?

Pelo menos o Vulcano estava a cumprir o seu dever como oficial da Armada. mas você... traiu-nos para quê?

Ты предал нас, использовал конфиденциальные файлы.

Traíste-nos pelos ficheiros confidenciais.

Ты предал нас обоих.

Traíste-nos aos dois.

Ты предал нас, да?

você nos traiu, não foi?

Ты шутишь? ты предал нас?

Estás a brincar, traíste-nos?

Ты предал нас из-за денег?

Traíste-nos por dinheiro? Quem és tu?

! Потому что ты предал нас.

Porque tu nos traíste.

- Ты предал нас.

- Tu traíste-nos. Tu!

И ты предал нас!

E tu foste o traidor.

Ты предал нас.

Traiste-nos.

Ты предал нас из-за человеческой эмоции?

Traíste-nos pelas emoções humanas?

— Ты предал нас. — Я никогда не говорил ваших имен Анне.

- Nunca dei os vossos nomes à Anna.

Ты предал нас!

Traiste-nos.

Ты предал нас, монах, а теперь гори в аду!

Traíste-nos, frade, arde no Inferno!

И хотя ты предал нас 16 лет назад, я знаю, сейчас ты на охотников не работаешь.

E apesar de nos teres traído há 16 anos, sei que não estás a trabalhar com os caçadores agora.

Ты предал нас?

Você traiu-nos?

Ты предал нас и кланялся Уорику, когда верил, что он сделает тебя королем. - Ричард.

Voltou-se contra nós, ajoelhou-se perante Warwick quando achou que o ia fazer Rei.

Ты предал нас всех, Алсид.

Traíste-nos a todos, Alcide.

Ты предал нас, Уилл.

Enganaste-nos, Will.

Он знает, что ты предал нас.

Ele sabe que nos traíste.

Ты предал нас.

Traíste-nos.

- Ты предал нас.

- Você montou-nos uma armadilha.

Ты предал нас!

Traíste-nos!

Потому что ты предал нас и присоединился к людям, убившим моего брата?

Porque nos traíste e juntas-te às pessoas que mataram o meu irmão.

Ты нас предал.

E atraiçoaste-nos.

Почему ты нас предал?

Sabes dizer-me por que me traíste?

Ты предал всех нас и поставил жизнь Дакс под угрозу.

Traiu-nos e agora a Dax pode morrer por sua causa.

Ты предал нас.

Você traiu-nos.

Ты нас предал, обрубок!

Seu sacana baixote sádico! Traíu-nos!

"Таймс" описала, что происходило за закрытыми дверями! Ты предал нас! Нет.

A divisão de notícias foi desacreditada pelo New York Times em virtude de ter capitulado perante os interesses empresariais!

Ты нас предал. Ты нас предал.

Traíste-nos muito mais do que imaginas.

И Саруман, как ты уже сказал, предал нас. Наших союзников все меньше.

E dizes tu que Saruman nos traiu, o número dos nossos aliados diminui.

Стыдно лгать. Мы подарили тебе жизнь, а ты нас предал.

Deixaram que vivesse e nos traiu.

ты нас предал!

Leyton! Seu traidor!

Как ты не можешь понять, что он предал нас и всё время держал в дураках?

Porque é que não queres ver, que ele nos trai e goza sempre connosco. É óbvio.

Ты предал всех нас.

Traíste-nos a todos.

Это ты нас предал?

Você traiu-nos?

Но ты предал меня- - всех нас- -

Mas tu traíste-me, a todos nós.

Ты нас предал.

Tu é que nos traíste.

Ты нас предал.

Traiu-nos.

Почему ты нас предал?

Porque foi que nos traíste?

И ты нас предал.

E tu traíste-nos!

Ты обманул, предал всех нас.

Mentiste, traíste-nos a todos.

Если ты веришь, что Бекки предал нас, значит, это ты сошёл с ума.

Se acreditas que o Becchi nos traiu... foste tu que enlouqueceste.

Нет! Ты предал нас!

Traíste-nos!

Это ты нас всех предал.

Abandonaram-nos a todos.

Ты нас предал.

Você traiu-nos.

И ты нас предал!

E agora, não temos nada!

И если я... узнаю, что ты нас предал.... единственным, что останется от тебя или этого объекта, будет шрам, чернеющий на льду.

E se eu, descobrir que nos traíste... a única coisa que restará de ti ou destas instalações, será uma marca carbonizada no gelo.

Ты предал всех нас.

Traíste-nos a todos!

Ты предал каждого из нас, заблудший сукин сын.

Traíste cada um de nós, seu filho da mãe iludido!