Ты предатель Çeviri Portekizce

- Ты предатель.

Diz antes uma traidora.

- Ты предатель.

- Seu traidor.

Ты предатель изменник!

És um canalha e traidor!

Ты здесь, потому что ты предатель.

'Está aqui porque é um traidor.'

Ты предатель из расы предателей.

É um traidor, de uma raça de traidores.

Ты предатель- -

- Sua vira-casacas, sua traidora...

Ты предатель, Власовец, шпион!

Espião!

Ты предатель!

Você é um traidor!

- Ты предатель.

- Que tu não cumpriste.

Это ты предатель.

É a tua traição.

Совет директоров не знал, что ты предатель, копающий под компанию и всех нас.

Ela não sabia que eras um espião com planos para nos enterrar.

- Ты предатель, Братак.

És o traidor, Bra'tac.

Не каждый в Келоне думает, что ты предатель.

Nem toda a gente em Kelowna te considera traidor.

- Потому что ты предатель

Porquê? Porque foste infiel.

- Ах ты, предатель!

- Seu traidor.

- Ах ты, предатель!

- Seu grande traidor!

Ты умрешь как предатель.

Terá o fim dos traidores.

Ты просто предатель!

- Coloca o colar no pescoço novamente ou torço-o.

Предатель подлый ты и вероломный!

Passe, traidor, perjuro e pérfido!

Покровитель гнусной шлюхи! Предатель ты!

Tu, protetor dessa maldita meretriz, falas-me em "se"!

Ты - предатель. Ты обманул меня.

É um traidor... e aldrabou-me!

- Ни слова, если ты не предатель.

Mas se disseres uma palavra a alguém, então traíste-me.

Это я обесчестил Матильду. Ах ты, предатель!

Vou acabar com você... eu vou acabar com você, maldito.

Ты раскололся, ты - предатель!

Falaste seu traidor!

Следовательно, ты - предатель.

Portanto és um traidor.

Разве предатель предупреждает заранее о своём вероломстве? Значит, ты намекаешь на своих братьев?

Já o elo entre pais e filhos não existe neste mundo?

Ах ты, предатель!

Grande traidor.

Алан, ты гнусный предатель!

Alan, seu reles traidor! Vai-te lixar!

Лучше бы ты утонул, предатель.

Devia deixar-te afogar, traidor!

Ты мне не друг, и мой пёс предатель.

Bem, não és minha amiga e o meu cão é um traidor.

Ты тоже предатель, парень?

Também és um traidor, não és, campónio?

Ты проделал отличную работу, стирая отчеты о передачах, но совсем забыл о файлах, которые доказывают, что ты не предатель.

Fizeste um excelente trabalho ao apagar os relatórios de transmissão, mas esqueceste os ficheiros de trânsito. Os que comprovam que não eras colaborador.

- Ты кровавый предатель, На'Фар.

- Você é um traidor, Na ´ Far.

Ты сам предатель.

Tu é que és o traidor.

Предатель! Ты сгниешь в тюрьме!

Apodrecerás na prisão!

И кто же предатель : ты или я?

Quem é o traidor? Você, ou eu?

Поэтому решай, друг ты мне или подлый предатель?

Decide-te. Vais ser um amigo ou vais-te baldar?

- Он предатель. Почему ты мне не веришь?

Porque é que não acreditas em mim?

Где ты, предатель?

Onde estás, traidor?

- Так ты говоришь, что никто из них не предатель?

- Estás a dizer que não foi nenhum deles? - Talvez tenham sido todos.

- Ты лгун! Предатель!

És um mentiroso, um traidor.

Как долго ты собираешься приносить себя в жертву, тратить свою молодость и здоровье, забывать верных друзей в надежде, что этот предатель опомнится.

Por quanto tempo vai manter a sua vida em suspenso, a desperdiçar a juventude e saúde? Esqueceu a lealdade para com os seus verdadeiros amigos, na esperança de que, o traidor se lembre da dele?

Теперь ты никто, ты слаб и к тому же предатель.

Agora nao passas de um shol'vah fraco e patetico.

И ты думаешь, среди нас есть предатель?

Achas que há aqui alguém infiltrado?

Тогда ты отлично помнишь, что каждый предатель принадлежит мне.

Então, sabes bem que cada traidor pertence-me.

- Ах ты, предатель!

- Traidor!

Ты ебучий предатель.

És um traidor de merda.

Сын мой, ты - предатель и безответственный человек.

Meu filho, você é um traidor e um incompetente.

Ты заплатишь за это, предатель!

Vai pagar por isto! - Lamento.

Несмотря на общий уговор, ты... Проклятый предатель всадил мне в спину нож! Тебе все-таки удалось отобрать у меня сына!

apesar do nosso acordo, tu, meu filisteu traiçoeiro, conseguiste tirar-me o meu filho.

Мне следовало догадаться, ты не только трус, но и предатель. Мелкий внешне и внутри.

Não és só um cobarde, mas um traidor, como era de esperar com a tua pequena estatura.