Ты просто прелесть Çeviri Portekizce

Фредди, милый, ты просто прелесть.

Freddy, querido, és um mãos largas.

- Ты просто прелесть.

- És um amor.

- Ты просто прелесть.

- És tão descrente.

Ты просто прелесть. Но с чего бы это?

Estás a ser incrível, porquê?

- Ты просто прелесть!

- esta linda!

Ты просто прелесть, милый человек.

És um homem muito querido.

Руми-чан, ты просто прелесть!

Rumi, és fabulosa!

Я знал. Ты просто прелесть, Мима!

Fabuloso...

Г осподи, Джек, ты просто прелесть.

Jack, estás a ser patético.

- Ты просто прелесть.

És tão amoroso!

Мишель, ты просто прелесть.

Michelle, tu és demais.

Ты просто прелесть.

Tens um olhar muito bonito.

- Ты просто прелесть.

- És tão giro!

Ты просто прелесть. Ни больше, ни меньше.

Tu tu és cheia de surpresas, sabias disso?

- Ты просто прелесть.

- Você é um querido.

- Рэй Робинсон, ты просто прелесть!

Ray Robinson, és fantástico!

Ты просто прелесть!

Realmente óptima.

Ты просто прелесть.

És tão querido!

Ты просто прелесть.

És uma querida.

- Серьезно? О, ты просто прелесть.

És muito querido.

Ты просто прелесть.

És um amor.

Боб, ты просто прелесть.

És tão querido, Bob.

- Ты просто прелесть.

- Você é adorável.

- Ты просто прелесть.

- Olha para ti. - E para ti.

Ты просто прелесть!

É tão engraçado.

Ты просто прелесть.

És tão querido.

Ты просто прелесть.

Pare. Você é adorável.

Рэрити может не стоит... но слишком туго... ты просто прелесть!

mas... Está apertado demais! está tão adorável!

Палмер, ты просто прелесть, правда Дэнни...

Foi óptimo, a sério. Danny.

Здорово, ты просто прелесть.

Ainda bem que és tão adorável.

Хорошо. Ты просто прелесть что такое. - Просто прелесть!

És um bom homem.

Ты просто прелесть.

És uma maravilha.

Ты просто прелесть.

És tão linda!

Брось, ты просто прелесть.

Tu és incrível.

Ты просто прелесть

- Tu estás óptima.

- Ты просто прелесть...

- És tão querida...

Ты просто прелесть.

És tão engraçado.

- Ты просто прелесть!

E o senhor, é um homem adorável.

Ты просто прелесть.

És tão amoroso.

А ты моя дорогая, просто прелесть.

E tu, querida, que surpresa inesperada.

- Ты прелесть, Салли. - Просто прелесть.

- Estás encantadora, Sally.

- Ты же сказала, что он просто прелесть.

- Disseste que ele era querido.

Ты прелесть, он тоже, а я просто чудо.

Tu estás linda, tu estás lindo. E eu sei que estou lindo.

- Девочка, а ты просто прелесть.

- És mesmo gira, miúda.

Ты просто прелесть, проводишь время с тем, что осталось от твоего дяди.

A passar tempo com o que sobra do teu tio.

- Прелесть, ты просто герой, Келлвин!

- Óptimo. Foste maravilhoso. Calvin, portaste-te tão bem.

Ты так наклонила голову, говоря : "Он просто прелесть".

Acabaste dizer "Ele é um encanto." com o inclinar da cabeça.

- Ты сегодня просто прелесть.

Esta manhã estás um encanto.

Ты просто прелесть.

- És adorável.

Грязевые ванны просто прелесть. Хорошо, что ты вернулась, мама.

Os banhos de lama são incríveis.

Ты её видел вообще? Просто прелесть.

Já olhaste bem para ela?