Ты сказала ему Çeviri Portekizce

Ты сказала ему, где братья удерживали Сяопинь Ли?

Disseste-lhe onde os irmãos mantinham a Xiaoping Li, correcto?

Что ты сказала ему?

Que lhe contaste?

Будь любезна, скажи, пожалуйста что, в точности, ты сказала ему и что он говорил тебе? Я тебе сказала.

Contas-me, por favor, exactamente o que lhe disseste e o que ele te disse?

Что ты сказала ему про ребёнка?

Que lhe disseste do bebé?

Ты сказала ему причину?

Explicaste-lhe a razão?

Ты сказала ему, что она прилетает сегодня?

Disseste-lhe que ela chegava hoje?

Ты сказала ему, что мне жаль, что я не предложил им воды?

Disseste-lhe que lamentava não lhe ter oferecido uma bebida?

А скажи, это до того или после ты сказала ему больше не звонить, не посылать цветы и оставить тебя в покое?

Foi antes ou depois disso que lhe disseste para parar de ligar, de mandar flores e para te deixar em paz?

Ты сказала ему позвонить мне.

Tu pediste ao Sawicky para me ligar.

- Итак, ты сказала ему?

- Então contaste-lhe?

И я хочу знать, что за хрень ты ему сказала.

Quero saber o que fizeste.

- Пола. Ты ему сказала?

- Disseste-lhe?

Я думала, это ты ему сказала.

Você deve ter contado.

Что ты ему сказала?

- Que lhe disseste?

Ты ведь так ему сказала?

Com a cana? Disseste ao miúdo que ele tinha ido pescar.

Я сказала, что ты ему позвонишь, пожалуйста.

" Lhe falei que o chamaria.

Сегодня утром после твоего звонка я лишь сказала ему, что ты пишешь детективные романы, и что однажды мы уже встречались.

Quando telefonaste esta manhã, eu disse apenas que escrevias policiais... e que te tinha visto uma vez quando cá estiveste antes.

В той же точной последовательности, в которой ты сказала это мне, скажи это ему.

Diz-lhe tal como mo disseste a mim.

Ну, я только что говорила с Беном Трэймером, и он дико обрадовался, когда я ему сказала, что ты к нему неравнодушна.

Bem... acabei de falar com o Ben Tramer, e ele ficou muito contente quando lhe disse que estavas atraída por ele.

Ты это сказала, когда я сказал, что ему место в тюрьме. Я пытаюсь понять...

Disseste "eu que o diga", quando eu disse, "devia estar na cadeia." Estou a tentar...

Энн сказала ему, что ты приезжаешь...

A Anne disse-lhe que tu vinhas.

— И что он сделал, когда ты ему сказала?

- O que ele fez quando voce contou?

- Почему ты ему обо мне не сказала?

- Porque não contou ao seu amigo?

Я сказала ему... Зачем ты ему это сказала?

Foi rumo às instalações das obras do estádio olímpico.

- Ты не сказала ему, что он нам нужен? - Сказала!

Mostrei-lhe como funcionavam os comandos e sairam daqui!

Почему ты не сказала ему?

Porque não lhe disseste?

Когда я ему сказала, что ты заболела, он удивился, что и ведьмы простужаются.

Quando disse que estavas doente, perguntou se as feiticeiras adoecem.

Ты ему сказала, что разводишься и уходишь к Эду?

- Gelado de baunilha e café. - É para já.

Когда ты всё это сказала ему, что он ответил?

Quando disseste essas coisas? O que disse ele?

А я сказала ему... " Ты маленький засранец.

Então disse-lhe : " Seu falso!

Ты ведь уже сказала ему, так?

Já o fizeste, pois já?

- Ты ему сказала?

- Contaste-lhe...? - O que é que lhe disseste? !

Я ему сказала, что ты пока не готов.

- Disse-lhe que ainda não estás preparado.

- Да, ты ему не сказала, так?

- Não lhe falaste, pois não?

Зачем ты ему это сказала? Это ты виноват.

Como foste dizer uma coisa dessas?

Какого черта ты это ему сказала?

Tenho que ir com eles?

Я уверен, ты ему не сказала, что бросишь его.

Mas aposto que não disseste que ias fugir dele. - Não foi assim.

И что ты ему сказала?

O que lhe disseste?

Я говорила, "Нет, нет, нет." Что бы он ни спрашивал, я повторяла нет. Скажи, что ты ему сказала. - Я?

- Que lhe disseste exactamente?

Если бы это было так, то я бы сказала ему, что ты здесь.

Se estivesse, já lhe teria dito onde estavas!

Почему ты ему не сказала что я здесь?

Porque não lhe disseste que eu estava aqui?

Ты же не корпорация. Ленни, он сказал что порежет меня... потому что я сказала ему что не хочу больше работать.

Disse que me esfaqueava, quando lhe disse que não ia trabalhar mais.

Дорогая, помнишь, что ты сказала у Тома. Камилла сказала : нужно любить грешника, но ненавидеть грех, то есть... человек может чувствовать влечение, но он не должен ему поддаваться

Querida, você falou no Tom's. Camille disse que é importante amar o pecador mas odiar o pecado, logo você pode sentir o desejo, mas jamais realizá-lo.

Что ты сказала ему?

Que lhe disse?

Если бы ты ему сказала...

Se ele soubesse como te sentes...

И что ты ему сказала?

E o que lhe disseste?

Он баллотируется на выборах. И она сказала ему... Что ты атташе по культуре в Греции, а Альберт домохозяйка.

Anda em campanha para reeleição e ela disse-lhe que o pai é adido cultural na Grécia e o Albert é dona de casa.

Ты не сказала ему об этом!

Não lhe contaste isso!

Я сказала ему : "Морти, ты должен двигаться вперёд и вверх"

Eu disse-lhe : "Morty, tens de continuar e subir na vida." E agora aqui estou eu!

Ты хочешь, чтобы я сказала ему, чтобы взамен он встретился с тобой?

Queres que lhe ligue e diga que passas tu a sair com ele?

Мама, что ты ему сказала?

O que é que lhe disse?