Ты слишком красива Çeviri Portekizce

Ты слишком красива, чтобы выходить меня встречать.

És boa demais para me dar serviço de rua.

Для этого города ты слишком красива и хрупка.

Eras demasiado bela e frágil para este lugar.

Ты слишком красива для пирсов Файрфилда, дорогуша.

É demasiado bonita para os cais de Fairfield, querida.

Ну, во-первых, ты слишком красива.

Primeiro, és demasiado bonita.

Ты слишком красива, чтобы летать как я.

És demasiado bonita para bebeberes o que eu bebo.

Это слишком сложно, ты слишком красива.

É muito difícil, és linda.

Сиси, ты слишком красива.

Cece, estás linda.

Знала, что ты слишком красива, чтобы быть Обезьяно-Скунсом.

Eu sabia que eras demasiado bonita para ser Skunk Ape.

И он сказал : Дорогая, ты слишком красива, чтобы грустить.

E ele disse querida, você é bonita demais para estar triste

Ну, Клэр, ты... ты слишком красива, чтобы извиняться.

Bem, Claire, és demasiado bonita para pedir desculpa seja por que for.

Ты слишком красива, чтобы быть одинокой.

És demasiado bonita para não teres marido.

Ты слишком красива, чтобы грустить

És linda demais para estares triste.

Директор, я... Откровенно говоря, ты слишком молода для этой должности, и слишком красива.

Francamente, tu és muito jovem para esse cargo e muito bonita.

Ты молода, красива, умна. И, как уже было сказано, я слишком стар для тебя.

Sabe és jovem, linda, sensata e, como dissemos antes, sou velho de mais para ti.

Ты слишком красива.

Não posso.

А не слишком ли ты молода и красива для сенатора?

Não é bonita e jovem de mais para ser uma Senadora?

Может это прозвучит слишком откровенно, но ты очень красива.

Isto pode parecer muito atrevido, mas tu és muito bonita.

Ты слишком красива.

És demasiado bonita.

Ладно, дело в том, что иногда... ты слишком... красива.

Tudo bem. A verdade é que... Às vezes és muito...

Ты слишком молода и красива, чтобы быть такой циничной и жестокой.

És cínica, Fiona. És muito nova e bonita para seres tão cínica.