Ты хорошо спал Çeviri Portekizce

Ты хорошо спал?

Dormiste bem?

- Надеюсь, ты хорошо спал. - О!

- Dormiste bem?

- Ты хорошо спал?

- Dormiste bem?

ДЖЕЙК Ты хорошо спал?

Tiveste bons sonhos?

Я надеюсь ты хорошо спал.

Espero que tenhas dormido bem.

Похоже, ты хорошо спал.

Acredito que tenha dormido bem.

Не важно, в лесу ли ты в хижине, ты постоянно ощущаешь что за тобой следят, и последние две ночи я спал не очень хорошо

Se, estás a ver, se estás na floresta ou na cabana, tens sempre a sensação, de que alguma coisa te está a observar, e nas últimas duas noites, Eu nem dormi muito bem, estás a ver.

Я готова поверить что ты не спал с той девушкой. Хорошо?

Quero acreditar que não dormiste com aquela rapariga.

Даже не спрашиваю, хорошо ли ты спал.

Não preciso de perguntar se dormiste bem.

Хорошо, тогда как ты назовешь то, что ты перерезал горло тому парню, пока он спал?

Então vamos chamar de quê quando cortás-te a garganta daquele gajo enquanto dormia?

Ты знаешь, я не очень хорошо спал.

Não tenho dormido lá muito bem.

Ты, эмм... хорошо спал?

Dormiste bem?

Ты хорошо тут спал, Брайан?

Dormiste bem aqui fora, Brian? Não!

Похоже вся твоя магия уже иссякла, пока ты спал, что хорошо для меня.

Parece que toda a magia que sugaste foi embora enquanto dormia, o que é bom para mim.

пока ты спал ( а ), я посмотрел ( а ) у тебя в телефоне увидел ( а ), что ты пишешь Мэту хорошо, это избавило меня от неловкого разговора я идиот что верил тебе

Enquanto estavas a dormir, investiguei o teu telemóvel. Vi as tuas mensagens para o Matt. Isso poupou-me a uma conversa constrangedora.

Ты спал хорошо?

Dormiste bem?