Хорошо спала Çeviri Portekizce

Мадам хорошо спала?

A Madame dormiu bem?

Да, я хорошо спала ночью.

Sim. Tive um optima noite de sono.

- Хорошо спала? - Нет.

e cheira tão bem!

- Ирен, ты хорошо спала?

Dormiste bem?

А ты Анна, хорошо спала?

E tu, Ana, dormiste bem?

Хорошо спала?

Dormiste bem?

- Хорошо спала?

- Dormiste bem?

Надеюсь, хорошо спала?

Espero que tivesses uma boa noite.

- Хорошо спала ночью?

- Dormiste bem esta noite?

Ты хорошо спала прошлой ночью?

Dormiste bem a noite passada?

Я впервые хорошо спала после того несчастного случая.

Foi a primeira boa noite de sono que tive, desde o acidente.

Надеюсь, ты хорошо спала после распутной ночи с молодым господином.

Confio que tenhas dormido bem depois da tua noite de deboche com o jovem mestre.

Привет, милая, хорошо спала?

Olá, querida. Dormiste bem?

Я не очень хорошо спала.

Não dormi bem.

— Хорошо спала этой ночью?

- Dormiste bem ontem à noite?

Я не очень хорошо спала.

Não dormi muito bem.

- Ты хорошо спала?

- Dormiste bem?

- Хорошо спала этой ночью?

- Dormiu bem ontem?

Должно быть, ты хорошо спала.

Deves ter dormido bem.

Хорошо спала? - Да.

Dormiste bem?

Ты хорошо спала?

Dormiste bem?

Я всегда хорошо спала в этой квартире.

Sempre dormi tão bem, neste apartamento. Quanto tempo é que vais estar por cá?

Эй, хорошо спала, милая?

Ei, dormiste bem, docinho?

- Хорошо спала?

Estamos bem? Sim, claro.

Ты хорошо спала?

- TRINTA ANOS DEPOIS Dormiste bem?

Ты хорошо спала?

- Dormiste bem?

Ты хорошо спала?

- Onde é que está o Joe?

Хорошо спала?

Dormiu bem?

Ты хорошо спала?

- Bom dia.

Ты хорошо спала, мама?

Dormiu bem, mãe?

Я немножко как с похмелья, будто несколько дней спала, но мне хорошо, Стивен, правда.

- Estou bem. Estou capaz de dormir durante vários dias, mas sinto-me bem, Steven.

Ты хорошо спала ночью?

Dormiste bem ontem à noite?

Ты спала хорошо?

Dormiste bem?

Спала хорошо?

Dormiste bem?

Спала хорошо? Я тоже.

Eu também.

Заявляю, спала хорошо!

Declaro, a sério que sim.

Думаю, лихорадка спала, что хорошо, верно?

- Acho que a febre desceu.

хорошо, я парю если бы Кристина спала на своей кровати, мне не приходилось бы парить на работе. Я мог бы парить в кровати

Verdade, estou a passar tempo...

Да, я спала хорошо.

Sim, dormi bem.

Хорошо спала?

Como dormiu?

А вчера вечером, когда я пришел, она уже спала и... хорошо, что у нее есть распорядок?

Ontem não a vi antes dela ir dormir e... Não é fantástico que ela tenha um horário?

Я никогда хорошо здесь не спала.

Aqui não consigo dormir muito bem.

Мне кажется, я никогда не спала так хорошо, как прошлой ночью.

Acho que nunca dormi tão bem como esta noite.

Хорошо, я догадываюсь.. Я просто собираюсь уйти оттуда и считать всех парней, с которыми Кэлли Николь спала

Vou ter de contar sozinha todos os homens com quem a Kelly Nicole dormiu.

Привет, хорошо спала?

Olá, dormiste bem?

Немного болит шея, но я давно так хорошо не спала.

Doí-me o pescoço, mas... não dormia tão bem há muito tempo.

Я никогда хорошо не спала.

Eu nunca dormi tão bem.

Конечно. Хорошо, что она спала,. когда к вам залез вор.

Estou, apenas, feliz que ela ainda estava a dormir, quando o ladrão entrou cá em casa.

Хорошо сидеть на ветерке, жара-то спала, как-никак.

Boa brisa a daqui, agora que arrefeceu.

- Как ты спала? Хорошо.

Bem.

Я давно так хорошо не спала.

Não dormia tão bem há anos.