Ты хорошо провела время Çeviri Portekizce

- Ты хорошо провела время в клубе?

- Divertiste-te no clube?

- Ты хорошо провела время в городе?

- Divertiste-te na cidade?

- Ты хорошо провела время?

- E divertiste-te? - Sim.

Так здорово, что ты хорошо провела время в Греции.

Ainda bem que te divertiste bastante na Grécia.

- Ты хорошо провела время с тетей Грейси?

Mamã! Divertiste-te hoje com a Tia Gracie?

Ты хорошо провела время с бабулей Грин, а?

Divertiste-te com a avó Greene?

Ты хорошо провела время?

Divertiste-te?

Я только хотел, чтобы ты хорошо провела время.

Só queria que te divertisses.

Ты хорошо провела время?

Divertiste-te? Sim.

Ты хорошо провела время с подругой?

- Divertiste-te com a tua amiga?

Ты хорошо провела время в городе?

Divertiste-te no Village?

Но ты хорошо провела время?

Mas divertiste-te?

Ты хорошо провела время со своим отцом? Да.

bastante.

- Ты хорошо провела время?

- Vamos. - Tiveste um bom dia?

Ты хорошо провела время с мусорщиком?

Divertiste com o homem do lixo?

Ты хорошо провела время?

Divertiste?

А ты хорошо провела время с Ноксом?

Tu tiveste uma boa noite com o agente Knox?

Честно, я просто хотела, чтобы ты хорошо провела время.

A serio, eu só queria que tu te divertisses.

- Ты хорошо провела время?

- Divertiu-se?

- Ты вчера хорошо провела время.

- Divertiste-te ontem.

Ты хочешь, чтобы я хорошо провела время?

Queres ajudar-me a divertir-me?

Ты ведь хорошо провела время, ну, когда мы были в постели?

Foi bom comigo, não?

Просто... я рада что ты хорошо провела время.

Fico feliz que te tenhas divertido.

По крайней мере ты сегодня хорошо провела время в душе, правда?

Pelo menos tiveste um belo duche esta manhã, certo?

Ты просто хорошо провела время?

Como se tivesses fodido.

С Ники ты бы так же хорошо провела время? Нет.

Eras capaz de passar assim um bocado com a Nicky?

Ты же хорошо провела время, разве нет?

Tu divertiste-te, certo?