У меня встреча в Çeviri Portekizce

У меня встреча в ресторане.

Vou encontrar um amigo no restaurante.

Ладно, мне пора идти, у меня встреча в центральном банке, но это так не кончится!

Muito bem, tenho que ir agora. Tenho uma reunião no Banco Central. Mas falaremos mais tarde.

- Сегодня у меня встреча в Джерси.

- Tenho um encontro em Jersey esta noite. - Que gaja é essa?

Да, у меня встреча в Габл Энтерпрайсез.

Tenho uma reunião na Gable Enterprises.

Это с вами у меня встреча в 14.00?

És o meu compromisso das 14 : 00?

У меня встреча в деканате.

Tenho uma reunião urgente na escola.

- У меня встреча в Казначействе.

- Reunião da Tesouraria.

У меня встреча в 11 : 00!

Porra... Tenho uma reunião ás onze horas!

У меня встреча в городе.

Tenho de desligar, tenho um compromisso.

- У меня встреча в семь. - Да пошёл ты, Пол!

Tenho um encontro às sete.

- У меня встреча в семь! У тебя нет пульса, ты уже труп.

Não te encontro o pulso, portanto estás morto.

А у меня встреча в школьном магазине.

Tenho de ir à loja dos estudantes.

У меня встреча в три. Расплатитесь.

Tenho uma reunião às três.

И еще у меня встреча в Брюсселе. Развлекайся.

Umas licenças de construção, e uma reunião em Bruxelas.

У меня встреча в старом здании.

Tenho uma reunião no OEOB.

У меня встреча в Конгрессе.

Tenho uma reunião no Capitólio.

У меня встреча в чате на 4 : 00 назначена.

Eu tenho um encontro na sala de chat às 4 : 00.

Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен. Она только что приехала из Парижа, привезла самые свежие новости.

Estive toda a manhã numa reunião de vendas e depois tive de ir ao Waldorf tomar uma bebida com a Madame Dufresne, que chegou de Paris com os relatórios de espionagem.

Не хочу показаться грубым, но у меня в 2 часа встреча.

Não quero ser indelicado, mas tenho um encontro ás 2, ela é linda.

У меня встреча с мисс Хадсон. В четыре.

Tenho entrevista com a Sra. Hudson ás 4h.

- Карл Бёрнштейн, у меня назначена встреча с Мистером Дардисом в 9 : 15.

Tenho uma entrevista com o Sr. Dardis.

Я только что приехал в город и завтра у меня встреча с психологом.

Como sabe, a entrevista psicológica é amanhã.

Мол, у меня встреча рано утром, играю в сквош с утра.

- Como é que sabes?

Главное, что у меня назначена встреча в Центре благоразумия с международными банкирами на девять часов утра!

Eu tenho uma reunião em Boston, às 9 : 00, desta manhã. Às 9 : 00 em ponto.

У меня важная встреча в Бостоне в девять часов, и я запрещаю вам лететь в какой-то странный аэропорт Мэна!

Tenho uma reunião importante em Boston às 9 : 00!

- У меня в полдень встреча. - Пять минут.

Tenho um compromisso à noite.

У меня назначена встреча в ФБР.

Tenho uma reunião com o FBI.

Просто оказалось, что у меня другая встреча в 5 : 30.

Acabei de descobrir que tenho uma coisa nova às 5.30.

- В 4 : 30. У меня встреча с женщиной.

A que horas é o encontro?

А потом у меня встреча по поводу переливания крови в пять.

E de lá vou me encontrar com os tipos para transfusões de plasma às cinco.

Только в 8 - 30 у меня еще одна встреча.

Tenho um compromisso às 20 : 30. Tudo bem.

У меня встреча, так же как и у тебя ты элитарный Гарвардский фашист не-попавший-в-список-отличников-два-семестра-подряд Янки засранец!

Tenho uma reunião, por isso, seu elitista fascista de Harvard, que chumbou dois semestres seguidos, ianque idiota!

- У меня с ними встреча через час в кабинете Рузвельта.

- Reúno-me com eles daqui a uma hora.

Сейчас у меня назначена встреча, так что увидимся завтра в школе, ладно?

Tenho uma entrevista... Adeus, te vejo amanhã?

- Что ты имеешь в виду под "у меня встреча с Мэлори"?

- Como assim?

Я бы хотел продолжить беседу, Мэл, но у меня назначена встреча в Конгрессе.

Adoraria ficar a conversar, mas tenho uma reunião.

У меня встреча с клиентом в кафе.

Tenho um encontro com clientes numa cafetaria.

У меня встреча с Реем Хоуэллсом, управляющим зданием в "Парк Конференц-Центре".

Tenho uma reunião com o Ray Howells, que é o gerente do edifício, aqui no Centro de Conferências do Parque.

В час у меня встреча с начальником.

Tenho uma reunião com o director artístico às 13 : 00.

Я помню, как-то у тебя была встреча в одном офисе, и ты почему-то говорил с охранником, пока ты ждал меня у лифта, и ты сказал мне :

Lembro-me de uma vez em que tiveste uma reunião num escritório qualquer, e, por alguma razão, estavas a falar com o segurança, enquanto esperavas pelo elevador, e estavas a contar-me :

- У меня сегодня встреча в частной юридической фирме.

Bela vestimenta. - Tenho uma reunião com uma firma.

У меня была важная неотложная встреча в Конгрессе.

Desculpem o atraso, mas tive uma reuniao no Capitólio que nao podia adiar.

У меня встреча с губернаторами по эмиссионным стандартам, визит в Японию.

Tenho uma reunião com os governadores, a visita ao Japão...

Так что, на завтра у меня запланирована встреча с шефом и старшим командным составом. А так же, исполнительный обзор КЬЮ-4 и подготовительный академический курс. Но вместо этого, я вынужден забросить все в мусорник, находясь на ваших похоронах.

Então, amanhã tenho uma reunião de chefia com o director uma revisão de desempenho Q4 e um curso da Academia para preparar, mas agora, em vez disso vou perder o dia todo com os vossos funerais.

О, Воже, у меня встреча с твоим мужем в полдень.

Merda. Tenho uma consulta com o seu marido ao meio-dia.

У меня встреча с ним в 2, а улетаю в 6.

Por isso, vou vê-lo às 14h e vou-me embora às 18h.

Тина, у меня в три встреча с выпускниками Гарварда.

Tina... Tenho um chá com ex-alunos de Harvard às três horas.

У меня встреча с тренером в три.

Combinei com o meu treinador às três.

У меня встреча с женой в галерее Тэйт-модерн.

Tenho de ir ter com a minha mulher ao Tate Modern.

У меня срочная встреча в офисе.

Tenho uma reunião urgente no escritório.

У меня важная встреча. Я вхожу в тайную группу под названием Аль-Ка...

Pertenço a um grupo secreto chamado Al-Qai...