У нас гость Çeviri Portekizce

Джо, скажи слуге, что у нас гость.

- Não. Joe, avisa que temos um convidado.

- У нас гость. И я полагаю, он хочет остаться незамеченным.

Alguém a querer permanecer anónimo, eu diria.

У нас гость! Проводите гостя!

Levem-no para dentro.

- У нас гость.

- Temos um visitante.

У нас гость.

Nós temos uma visita.

Аманда, у нас гость.

Amande, temos um convidado.

Мама, у нас гость к чаю.

Mamae, temos um convidado para o cha.

Сегодня у нас гость.

Hoje temos uma visita.

Дорогая, у нас гость.

Querida, temos um convidado.

- У нас гость. - Мы его видим.

- Temos uma visita!

Папа, ты что, не видишь, что у нас гость?

Não vês que temos um convidado?

У нас гость.

Temos uma convidada.

Так, так, так, вижу у нас гость.

Ora, ora, parece que temos visitas.

Вообще то у нас гость.

Na verdade, temos uma visita.

Привет... у нас гость.

Olá, uh... temos uma convidada.

- У нас будет гость.

- Vamos ter um hóspede.

У нас будет гость, Сюзэтт.

Teremos um convidado. Sim?

Луиза, у нас новый гость.

Louisa, outro convidado. É o Sr...

Рик, сегодня у нас важный гость, майор Штрассе, из третьего рейха.

Vai ter um convidado importante esta noite. O major Strasser, do III Reich.

Вы ведь у нас частый гость.

Volta sempre, por isso, o hotel deve ser bom.

У нас гость.

Temos uma visita.

У нас гость!

Temos uma convidada!

Сегодня у нас особый гость. Кент.

Temos um convidado especial.

И не забудьте, в понедельник у нас в гостях особый гость - Бен Старр звезда недавно погасшего популярного телешоу "на радио".

E lembrem-se que segunda-feira teremos aqui Ben Starr a estrela do programa televisivo recentemente extinto On The Radio.

Уже второй час длится шоу перед матчем и у нас особый гость.

Uma vez que estamos a 2 horas e 45 minutos do espectáculo do pré jogo.

Бабушка, у нас гость!

avó.

У нас непрошенный гость.

Temos um penetra.

У нас тут гость.

Temos convidados.

У нас маленький гость.

Temos um visitantezinho.

Сегодня у нас особый гость премьер-министр Великобритании, Его Честь Уинстон Черчилль он только что вошел в студию и погасил свою сигару.

Esta noite, temos um convidado especial o Primeiro-Ministro da Grã-Bretanha, o venerável Winston Churchill que está agora a chegar ao estúdio e a apagar o charuto.

Кандински у нас очень редкий гость.

Infelizmente, os quadros de Kandinsky não estão muito disponíveis.

Кстати, ты знаешь, говоря о сюрпризах... Завтра за обедом у нас будет специально приглашенный гость...

Por falar em surpresas... vamos ter um convidado especial para o jantar de amanhã.

Вы редкий гость у нас.

Não é sempre que a vejo.

Ниликс, у нас ещё один гость к ужину.

Neelix, temos outro convidado para jantar.

Я полагаю, у нас будет гость какое-то время?

Eu acho que teremos companhia por um tempo?

У нас был сегодня гость.

Hoje tivemos uma visita.

Тейлор, завтра у нас будет гость.

Taylor, amanhã vem cá uma pessoa muito importante.

Я же сказала что у нас будет особый гость.

Eu disse-te que íamos ter um convidado especial.

У нас нет туалета в холле, и если вы не приглашенный гость... у меня нет на это права.

Não há casa de banho no átrio, e, se não for uma visitante aprovada, não tenho autorização.

Сегодня у нас особый гость.

Esta manhã temos connosco uma convidada especial.

Ребята, сегодня у нас потрясающий гость.

Turma, hoje temos um convidado extremamente ilustre.

У нас гость.

Temos um convidado.

У нас, кажется, гость.

Parece que temos um visitante.

У нас есть около часа, прежде чем вернется почетный гость.

Tens uma hora até à chegada do convidado-de-honra.

У нас там гость.

Temos uma convidada lá fora.

Скай, смотри, у нас незванный гость.

Sky, olha quem se convidou a ele próprio.

Что, у нас незваный гость, нам надо идти в убежище?

Há algum intruso? Vamos para a sala de pânico?

У нас был нежданный гость, но... но мы с ним справились.

Tivemos visita inesperada, mas... Estamos acostumados a coisas destas.

Я не говорю тебе чтобы ты пригласил Тейлор, просто она всегда желанный гость у нас.

Não digo para trazeres a Taylor, mas quero que te sintas à vontade.

Извините, что прерываю, но у нас еще один гость.

Desculpe interrompê-lo mas temos outro convidado.

Ссать. Дети, сегодня на терапевтическом занятии у нас особый гость.

Crianças, hoje durante a terapia teremos um visitante especial.