У нас есть кое Çeviri Portekizce

У нас есть кое-какая работа.

Vamos ter um pouco de trabalho, aqui.

У нас есть кое-что общее :

Nós temos algo em comum.

У нас есть кое-какие долги, мы позволяли себе кое-что лишнее.

Temos algumas dívidas em atraso. Excedemo-nos um pouco.

У нас есть кое-какие сбережения.

Ainda temos economias.

У нас есть кое-что, не включенное в меню.

Hoje temos uma que não está no menu.

У нас есть кое-что для тебя, Билли.

Temos uma coisa para ti, Billy.

У нас есть кое что более вызывающие...

Temos algo mais... desafiador em mente.

То есть у нас есть кое-что общее?

Quer dizer que temos alguma coisa em comum?

У нас есть кое-какие новости, Пуаро.

Bem, tenho notícias para si, Poirot. Notícias?

- У нас есть кое-что общее.

- Temos algo em comum.

У нас есть кое-какие деньги.

Temos algum dinheiro.

Ладно, майор, теперь, когда у нас есть кое-что для защиты, начинаем искать каремма.

Muito bem, Major. Agora que temos algo com que nos defender, comecemos a procurar pelos Karemma.

Думаю у нас есть кое-что в разработке. Мы нашли кое-что особенное, чтобы поднять ставки.

E tivemos uma ideia, que vai fazer a parada subir ainda mais.

У нас есть кое-что нужное ей.

Temos algo que ela quer.

У нас есть кое-что получше.

Temos algo ainda melhor.

Скажи, у нас есть кое-что новенькое для него.

Diga-lhe que temos algo novo para lhe mostrar.

У нас есть кое-что, что может быть вам полезно.

Temos algo que lhe pode ser útil.

У нас есть кое-что, чего не бывает у боргов.

- Eu penso que ela vai querer. Nós temos algo que os Borgs nunca poderam oferecer.

Мы рады, что ты здесь Роберт, потому что у нас есть кое-какие новости.

Ainda bem que chegaste, temos notícias para vos dar.

У нас есть кое-что общее.

Devido ao que temos em comum.

У нас есть кое-кто, кого мы не можем расколоть.

Nós temos uma pessoa que não nos está a dizer tudo.

И благодаря тебе, у нас есть кое что общее.

Graças a ti, é algo que temos em comum.

У нас есть кое-что получше воды.

Temos algo melhor que água.

Знаете, у нас есть кое-что общее.

Talvez tenhamos algumas coisas em comum.

Возможно, у нас есть кое-что для вас.

Talvez se arranje qualquer coisa...

У нас есть кое кто на примете.

Temos um suspeito.

- У нас есть кое-что нужное тебе.

- Temos uma coisa que tu queres.

У нас есть кое-что общее.

Temos algo em comum.

Ваше Превосходительство, я полагаю, что теперь у нас кое-что есть.

Sua excelência, inventamos uma coisa. Um uniforme à prova de balas.

- У нас есть еще кое-какие дела. - Конечно.

Vamos ter clientes antes da hora normal.

Ты здесь? У нас кое-что для тебя есть!

Temos uma coisa para ti!

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, temos uma coisa especial para si.

У нас кое-что есть.

Não se importam de chegar aqui?

Пока у нас есть минутка, я хотел у тебя кое-что спросить.

Já que temos este momento, há uma coisa que te queria perguntar.

У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе".

Depois, mais "Conversa da Noite".

Так, у нас, кажется, есть кое-какие новости по поводу похищения.

Ouçam, vocês dois! Houve um novo avanço no caso do Wong Yat Fei.

У нас кое-что есть для тебя! - Мартинес, с днём рожденья, старик!

Temos algo para ti!

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

Eu ouvi algo que me fez pensar que ainda há esperança para nós afinal.

Знаете, у нас есть еще кое-что, что вам может понравиться.

Sabe que mais lhe agradaria?

У нас ещё есть кое-какие сложности.

Ainda tem alguns problemas.

Кажется, у нас есть для тебя кое-что, Чип. Подарок?

Temos uma pequena coisinha para ti, Chip.

Так. Спустя столько времени мы наконец поняли, что у нас есть действительно кое-что общее.

Depois de todo este tempo... finalmente descobrimos que temos algo em comum.

Я признаюсь, у нас действительно есть кое-что общее.

Admito que temos algumas coisas em comum.

Посмотрите это с другой стороны - у нас с вами есть кое-что общее.

Veja por esse lado... nós temos algo em comum.

У нас тоже для вас кое-что есть

- E temos algo para vocês, também.

У нас кое-кто есть, Василий.

Temos uma pessoa, Vassili.

У нас кое-что для вас есть!

Olha o que fizemos para você!

У нас кое-что есть.

Acho que temos alguma coisa.

Видите? Кое у кого из нас есть слегка более широкий опыт...

Sabem, alguns de nós temos uma vasta experiência em...

У меня есть кое-какие документы, вам на подпись. Ряд других документов все еще составлется. У нас есть ключи от полустанка.

Tenho alguns papéis preliminares para assinares... outros relacionados com as chaves do depósito,

- Есть у нас еще кое-что общее.

Ou isso é tudo?