У него есть девушка Çeviri Portekizce

У него есть девушка?

Tem namorada?

У него есть девушка во Франции, так что у нас есть что-то общее.

A namorada dele espera-o na França, assim temos algo em comum.

У него есть девушка.

Ele tem uma namorada.

- У него есть девушка.

- Ele tem namorada.

Похоже, у него есть девушка.

Parece que tem namorada.

Она не знала, что у него есть девушка,... и не хотела знать.

"Ela não sabia que ele tinha uma namorada." "Mas ela também não queria saber."

- У него есть девушка. Уже?

- Ele tem uma namorada.

У него есть девушка!

Ele já arranjou uma mulher!

Если у него есть девушка, он бросит ее,

Se tem namorada, vai deixá-la.

У него есть девушка!

Ele tem uma namorada!

Перестань. У него есть девушка.

Ele tem namorada.

О, у него есть девушка, да?

Ele tem uma namorada?

У него есть девушка, которая тут.

Ele tem uma namorada que está aqui.

Да ладно тебе, Джой, у него есть девушка.

Então, Joy, ele tem uma namorada.

Эм, прости. Я не знала, что у него есть девушка.

Peço desculpa, eu não sabia que ele tinha namorada.

И у него есть девушка, в отличие от нас.

Pelo menos ele tem uma relação ao contrário de nós.

А что если у этого парня Конвея... что, если у него есть девушка?

Então, e este tipo Conway... E se ele tivesse uma namorada? Ou uma esposa?

Я рад что у Бейза есть кто-то, на ком он может сконцентрировать свое внимание, потому что если у него есть девушка, у него остается меньше времени беспокоить нас.

Estou contente pelo Baze ter alguém em quem se fixar, porque se ele tem namorada, vai ter menos tempo para nos chatear.

У него есть девушка.

Ele tem namorada.

Мэнни сказал, что у него есть девушка которая живет в Квинсе, так?

O Manny disse que tinha uma namorada que morava em Queens, está bem?

Не могу поверить, что у него есть девушка.

- Nem acredito que tem namorada.

Я западаю не на того парня, обнаруживаю, что у него есть девушка, бутылка или наркота, и двигаюсь дальше.

Encanto-me pelo tipo errado, descubro que tem uma miúda, uma garrafa ou seringa e sigo adiante.

У него есть девушка?

- Ele tem namorada?

- А у него есть девушка или сосед?

Ele tem namorada ou colega de quarto?

Наш пациент не наркоман, но у него есть девушка.

O nosso paciente não é viciado, mas tem namorada.

Может он и красавчик и у него есть девушка, но члена-то у него нет, а разве это не самое главное?

Sim, ele pode ter boa aparência e pode ter a rapariga, mas ele não tem um pénis e isso é tudo o que importa, certo?

Да, но у него есть девушка.

Mas tem uma namorada.

У родителей стадия отрицания. Их сын работал в Управлении пляжами и гаванями Л.А., и у него есть девушка, Мэри Кларк, к которой мы как раз идем.

O filho trabalhou na praia de Los Angeles e no Porto e tinha uma namorada, Mary Clark, que estamos a caminho para a ver.

Ну, а я узрела, как Чарли выступает в роли каната для крошечной навахо. И он не помешал ей, ведь у него есть девушка, и эта девушка – она.

Eu acabei de ver o Charlie a ser agarrado como uma corda, por uma Navajo baixinha, e ele não a impediu, porque ele tem namorada e ela é a namorada dele.

Хлои, у него есть девушка.

Chloe, este tipo tem namorada. E depois?

В любом случае, несмотря на тот факт, что у него есть девушка, Шилли-Шэлли стал объектом неуместного флирта со стороны молодой леди на рабочем месте.

Enfim, apesar do facto de que ele tem uma namorada, o Vacilante tem sido alvo de inapropriados flirts de uma jovem senhora no local de trabalho.

Это хорошо, потому что у него есть девушка.

Ainda bem, porque ele tem uma namorada.

Жаль, что у него есть девушка, но потому я с вами и несогласна, Александер.

É uma pena ele ter uma namorada, mas é por isso que não concordo consigo, Sr. Alexander.

У него есть девушка.

Tem uma namorada.

Итак, я встречаю совершенного парня, у него уже есть совершенная девушка.

É natural que o homem perfeito já tenha a namorada perfeita.

Это оскорбление. - А у него уже есть девушка.

Ele já está interessado em alguém.

Боже, да у него девушка есть.

Deus, ele tem namorada.

Наверное, у него и девушка есть, И, скажем начистоту, -... ты как диктатор.

Deve ter uma namorada e, encaremos a realidade, és autoritário.

Да, но у него уже есть девушка.

Pois, mas ele tem namorada.

Нет. Нет, у него же есть девушка.

Não, não, ele tem uma namorada.

Хорошо. у него "есть" "девушка".

Ele "tem" uma "namorada".

По-моему, у него завелась девушка. Не у всех есть потребность в обожании, маскирующем закомплексованность.

Nem todos precisamos da adoração para ocultar as nossas inseguridades.

У него есть дочь, и она такая исключительная девушка.

Sentia que as crianças não tinham a noção do tempo e absorviam o Henry.

Вот есть один парень и у него есть девушка.

- " Este tipo,

Зачем ему выставлять эту картину с нами, если у него еще есть девушка?

Porque expôs aquele quadro, se ainda tem namorada?

Или у него действительно есть девушка.

Ou talve ele tenha, de facto, uma namorada.

У него есть есть девушка!

Ele tem namorada!

У него даже есть девушка.

Ele até tem uma namorada.

У него есть девушка. Правда?

Sim?

Думаю, она пытается узнать, есть ли у него девушка?

Acho que o que queres perguntar é se ele tem namorada.

У него на воле есть девушка?

- Ele tem namorada aqui fora?