У него жар Çeviri Portekizce

То парень простудится, то у него жар.

O mesmo o bebê pega um resfriado, que lhe dá febre.

У него жар.

Queima as mãos quando lhe toco.

Согласно температурному датчику, которым тебе следует воспользоваться в следующий раз... ... у него жар в 900 градусов.

Segundo o termómetro do Bender, que sugiro que uses da próxima vez, ele está com 900 graus de febre.

У него жар.

Está a arder em febre.

У него жар.

Tem febre.

У него жар, потоотделение, онемение губ и пальцев, перепады настроения Потеря координации и бред, я уже говорил об этом?

Tem febre, sudação, dormência, alterações de humor, falta de coordenação e não esquecer o discurso alucinado.

Джэк, извини, но у него жар и он очень нервничает.

Com licença, Jack. Ele tem estado quente e inquieto...

У него жар, который за два часа не упал ни...

A febre não cede há...

У него жар.

Ele está a arder em febre.

Также, у него жар, грибковое поражение кожи, кашель и повышен билирубин.

Tem febre, eczema fúngico, tosse e níveis altos de bilirrubina.

- Отец Ларри подхватил вирус. -... у него жар, вся шея закрыта.

Está na cama com febre.

Вы говорите, что у него жар.

Está a dizer-me que a criança tem febre.

- У него жар.

Ele está a arder em febre.

Возможно, у него жар. Я узнаю все это... от Патрика.

Sei tudo isto pelo Patrick.

Что могло вызвать у него жар?

Pensa nas possibilidades para febre pós-operatória...

- не заметить, что у него жар? - Это не поможет.

Isso não vai ajudar.

Мы должны выяснить, почему у него жар.

Temos de descobrir a causa da febre alta.

У него жар?

É febre?

У него жар усиливается.

A frebre aumenta.

- У него жар.

- Ele está quente.

- Да у него жар.

Está a ferver.

У него жар.

A febre subiu.

У него жар, дыхание сбивчивое.

Ele está febril, e a respiração está irregular.

У него жар?

Ele tem febre?

Ему пять, он обезвожен, у него жар.

Está desidratado. Está com febre.

У него жар.

Febre.

У него жар. Можете помочь?

A febre está a aumentar, pode ajudar?

Они сказали, что он упал с высоты. У него до сих пор жар... "

Ele ainda tem febre. "

По-моему, у него жар.

Ele está enlouquecendo.

У него был жар!

Foi o primeiro bebé de Reata que vi.

Кажется, у него жар.

Estás a delirar.

Похоже, жар у него спал.

A sua febre parece ter baixado.

У него есть какое-то биологическое оружие, называется ЖАР-16.

Ele é adquiriu alguma arma biológica chamado HEAT-16.

У него жар.

Está a arder.

- У него снова жар?

- A febre voltou a subir?

У него жар, и врач сказал...

- Tem uma infecção...

У него сильный жар, он ничего не помнит.

Com a febre, ele não se lembra de nada.

Будь это инфекция, у него был бы жар.

E se tivesse infecção, ele teria febre.

И сколько времени после этого у него был жар?

Quanto tempo depois de ele ter febre?

У него жар.

Temos que levá-lo para o hospital.

- У него сильный жар. И очень болит живот.

Ele está muito quente e dói-lhe muito o estômago.

У него жар.

Ele está com febre.

- Теперь у него спал жар. - Эми...

- Após o último, a febre dele passou.

У него еще и жар.

Ele também está com febre.

У него был жар, и, понимаете, его рвало.

Tem febre e faz vomitar.

У него точно жар, увидев однажды не ошибешься.

Eu ouvi falar dela.

Если у него начнется жар, ты должна отвезти его в больницу, поняла?

Se começares a ter febre, precisas de o levar ao hospital. - Entendeste? - Entendi.

У него небольшой жар.

Ele está um pouco quente.

У него просто жар.

É, apenas, uma febre.

У него сильный жар.

Está a arder em febre.

У него сильный жар.

Tem uma febre alta.