У него припадок Çeviri Portekizce

- У него припадок может случиться. - Тц-ц.

Ele sofre de ataques.

Поэтому Мики Моллой притворился, что у него припадок эпилепсии, ... чтобы я смог незаметно проскользнуть в кинотеатр.

Então o Mikey fingiu que estava a ter um ataque... para que eu pudesse entrar quando não estivessem a olhar.

Просыпается, и у него припадок кашля. Он валится на статую, ломает ей причинное место и тут же им давится.

Acorda com outro acesso de tosse... sai tombando e cai em cima da estátua... ficando "penismente" perfurado.

У него припадок. Разожмите ему зубы.

Mete-lhe algo na boca.

У него припадок?

Está a ter um ataque?

- У него припадок.

- Está a ter convulsões.

- Что это? У него припадок, давайте сюда.

Está a ter uma convulsão, chega aqui.

У него припадок.

Ele está a ter uma convulsão.

У него припадок.

Ele está em convulsão.

У него припадок, или он танцует?

É um ataque ou ele está a dançar?

Кажется, у него припадок.

Acho que ele está a ter um ataque.

У него припадок.

- É um ataque. Ataque?

У него припадок!

Ele está com convulsões!

У него припадок.

Ele está tendo uma convulsão.

- У него припадок! - Вколите ему успокоительное!

Dê-lhe um calmante.

У него припадок! вызывай скорую!

Rápido, chama uma ambulância!

У него припадок. Два лоразепама внутривенно, сейчас.

Está a ter uma convulsão.

У него припадок.

Está a convulsionar.

- У него припадок!

- Está a ter uma crise!

У него припадок. Держите его.

Segurem-no.

У него припадок!

Ele tem convulsões!

Вы не видите? У него припадок!

- Não vê que ele está a ter um ataque?

У него припадок!

Está a ter convulsões!

у него какой-то припадок... { \ cHFFFFFF } -... помешательство...

Acho que teve um problema mental. - Ele vai saltar outra vez! - Não vai repetir, pois não?

Должно быть, у него был припадок и он ударился головой.

Teve um ataque apopléctico, bateu a cabeça ou algo.

МакМанус, пациент из западного крыла... - Да? - У него истерический припадок.

O McManus, o da ala Oeste, está a ter um ataque de raiva.

Господи, у него припадок.

Meu Deus, está a ter um ataque.

Что с ним такое? Кажется, у него припадок!

Vê se não engole a língua.

У него сейчас будет припадок.

Ele vai ter convulsões.

Кто устроил электрический стул моему пациенту? - У него был припадок.

Quem é que electrocutou o meu paciente?

Значит, припадок, который у него случился, пока вы проверяли его сердце, был, по меньшей мере, вторым припадком. И что?

O que significa que o ataque convulsivo durante os testes não foi o primeiro.

Я считаю, у него был припадок.

Penso que ele teve um ataque convulsivo.

У него только что был сложный парциальный припадок.

Mas o que é isto? Ele teve um ataque parcial complexo.

Значит, припадок у него был совершенно случайно в тоже время, когда мы засунули его - в сауну? - Это не совпадение.

A passar pelo baixo esfincter esofágico, até ao interior do estômago.

Значит, припадок у него был совершенно случайно в тоже время, когда мы засунули его - в сауну?

Ele só teve um ataque assim que o enfiámos numa sauna?

У него опять будет припадок.

Ele vai ter outra convulsão.

Последний припадок случился у него восемь лет назад.

Seu último surto foi há oito anos.

У него припадок.

- Está a ter uma crise.

У него что, припадок?

- Ele está a ter uma convulsão?

С чего у него начался припадок?

- Porque teria ele um ataque?

Я имею в виду, что девушка на уроке математики сообщила, что Навид потерял сознание, а потом Эбби на физкультуре сказала, что у него был припадок, или что-то такое.

Uma rapariga da minha aula de matemática disse que o Navid desmaiou, mas a Abby, da aula de educação física disse que ele teve uma convulsão ou algo assim.

- У него случился психотический припадок.

- Ele teve um surto psicótico.

Ясно? Из-за такой высокой температуры, у него мог случиться инсульт или припадок.

Com uma temperatura tão alta assim, pode ter um derrame ou convulsão.

У него большой эпилептический припадок.

Entrou numa convulsão tónico-clónica

У него что, припадок?

Ele está a passar mal ou quê?

У него судорожный припадок

Está a ter uma convulsão.

Послушайте, доктор Квинн, у него эпилептический припадок.

Drª. Quinn, ele acaba de ter uma crise epiléptica.

У него был припадок и...

Ele tinha uma convulsão...

У него припадок?

É epilepsia?

ќн застрелил безоружного коллегу а затем у него случилс € припадок.

Matou um colega desarmado. E depois sofreu uma convulsão.

У него припадок!

Ele está a ter uma crise.