У него нет семьи Çeviri Portekizce

Ќет, у него нет семьи.

Não, ele não tinha família.

Как Вам известно, Хад не оставил завещания и у него нет семьи.

Como sabe, o Hud não deixou testamento e não tinha família.

У него нет семьи, нет детей.

Ele não tem mulher, nem família.

У него нет семьи.

Não tem família. Ele não tem família!

Откуда? У него нет семьи.

Ele não tem família.

У него нет семьи, так что я подумала, что должна быть здесь.

Não tem família. Achei que devia cá estar.

Нет. У него нет семьи.

Não há familiares vivos.

Возникли проблемы, и так как у него нет семьи, он решил ехать в Аргентину и найти своего та пуо.

Teve problemas e como não tem família decidiu vir para a Argentina procurar o tio.

У него нет семьи.

Ele não tem família.

Я знаю, что у него нет семьи, но это не значит, что его...

Não, sei que ele não tem família, mas isso não significa que...

Он был пловцом в сборной Эстонии по плаванию. Затем в 2002 приехал в США, здесь у него нет семьи.

Era nadador da equipa nacional de natação da Estónia, chegou em 2002, não tem família aqui.

В настоящее время у него нет семьи.

Ele não tem família.

У него нет семьи и я сказала, что буду навещать его каждые вторник и пятницу

Não tem família nenhuma, então, disse-lhe que o iria visitar todas as sextas e terças-feiras.

У него нет семьи.

- Ele não tem familiares vivos.

Норрис не согласился, у него нет семьи, чтобы на него повлиять, поэтому они убили его.

Norris não entrou no jogo deles, não tinha família para terem alguma vantagem, por isso mataram-no.

Проблемный парень покончил жизнь самоубийством. У него нет семьи.

O jovem perturbado acabou com a sua própria vida.

У него нет семьи. Все, что его волнует, это его работа.

Ele só se importa com o trabalho.

У него нет семьи.

Não tem família próxima.

Я знала, что у него нет семьи, но это очень странно.

Eu sei que ele não tem família, mas isso é incrivelmente estranho.

У него нет семьи.

Ele está no sistema.

У него нет семьи.

Não tem família.

У него нет семьи.

Ele não têm família.

Он заставляет нас сюда приходить каждый год, потому что у него нет семьи.

Ele obriga-nos a vir aqui na Véspera de Natal só porque não tem família.

У него нет своей семьи, чтобы праздновать Рождество?

E o Toby não tem de passar o Natal com a família?

К тому же, у него нет семьи, он не женат... он единственный ребенок, и оба родителя умерли... что делает его идеальным кандидатом, никто не будет совать свой нос... в случае провала эксперимента.

Além disso, não tem família. É solteiro... É filho único e os pais já faleceram...

У него больше нет дома и семьи.

Não mais tem lar, família...

- У него больше нет семьи.

Ele não tem família.

- Что вы имеете в виду "у него больше нет семьи"?

O que é que queres dizer com "ele não tem família"?

- У него нет ни семьи, ни подружки.

- Não tem família, não tem namorada...

У него нет семьи.

- É a mesma coisa.

У него нет живых членов семьи, но много друзей, с которыми он проводит время, и обращается за эмоциональной поддержкой.

Não tem família viva, mas tem muitos amigos os quais conta como companhia e suporte emocional.

Он слишком сломлен чтобы добиться этого в одиночку, но я верю, что для него есть надежда - в ребенке, которого ты носишь, кстати о ребенке, у нашей семьи нет недостатка в врагах.

Está demasiado destruído para perceber, mas, acredito que ainda há alguma esperança para ele, no bebé que carregas e, falando da tua filha, a nossa família tem muitos inimigos.

Нет, у него не осталось семьи.

Não, não tem qualquer familiar.

Он думал, что у него нет настоящей семьи.

Sentia que não tinha uma família de verdade.

У него совсем нет семьи, и до вчерашнего дня он даже не выходил из дома.

Este homem não tinha família, e até um dia atrás ele nunca saiu de casa.

У Боба Стоуна нет братьев и сестер. У него вообще нет семьи.

O Bob Stone não tem irmãos, pais, nem nenhuma família.

У него нет другой семьи!

Nós somos a única família que ele conhece!

Нет, у него нет семьи.

Não. Não tem família.

А теперь, когда нет моей мамы, кроме него, у меня нет семьи.

E agora, com a perda da minha mãe ele é a única família que tenho.

Кроме меня у него семьи нет.

Sou a única família que lhe restou.