У него есть я Çeviri Portekizce

У него есть я.

Tem-me a mim.

У него есть яйца так же, как у вашего папочки.

Tem tomates, como o papá. - Ei!

Я смогла бы смириться с тем фактом, что у него есть ребёнок.

Estaria a desejar aceitar o facto de que tem uma criança.

У него есть только фотография, Дэвид - потому что я жалею его "

"Ele só tem uma foto, David, porque fiquei com pena dele."

Я говорила мистеру Лисону, то есть, Дэниелу,.. ... как у нас плохи дела, и он считает, что у него они пойдут лучше.

Eu disse ao Sr. Leeson, quero dizer, ao Daniel, que aquilo não nos corria bem e ele achou que talvez se saísse melhor.

Я не думаю, что у него есть мнение, он собака.

Não creio que ele tenha idéia de que é um cão.

Яйцо - это не камень и не древесина, оно живое, у него есть сердце!

Vejamos, um ovo não é uma pedra. Não é feito de madeira. É um ser vivo, com coração.

Я допускаю, что и у него есть свои недостатки.

Admito, tem seus defeitos.

Я даже не уверена, есть ли у него сердце.

- Nemseise têm coração.

У него уже есть декоратор. Я - агент.

Já tem uma decoradora, a agente sou eu.

Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы. Поэтому у него есть определенные комплексы, определенные потребности, которые он уже не может удовлетворить.

O meu protagonista teve, como todos, educação católica que lhe cria alguns complexos, algumas exigências já não supríveis.

Я думаю, у него есть связи в правительстве.

Acho que tem amigos no governo.

Я его единственньIй шанс, которьIй у него есть...

Sou a única hipótese que ele tem de sair disto são e salvo.

У меня есть имя для него, я слышу его голос.

Por vezes em sonhos cruzo-me com ele

Утром я узнала, что у него- - То есть у нее - детки.

Esta manhã, descobri que ele... "ela" teve bebés.

А на вопрос, есть у него чувства или нет я думаю, никто не сможет дать точного ответа.

Mas, quanto a ele ter ou não sentimentos verdadeiros é algo que não creio que alguém possa responder verdadeiramente.

Ну, то есть, да, я была у него один раз.

Bem, fui a uma consulta.

Я слышал - у него есть богатый дядя.

Eu soube que ele tem um tio rico.

Откуда я мог знать, что у него есть нож? - Никогда не верь неграм.

- Não confie em preto.

Просто, как все гениальное. Я принял сразу. Сарториус издевался над нами, но и у него тоже есть такая штука.

Sartorius gozou-nos muito, mas também tem isto escondido no armário.

И я знаю, что у него есть нераскрытый интерес.

E sei que ele está a esconder alfo.

У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри Гондорф. Я хочу, чтобы ты на него взглянул.

Tenho um amigo em Chicago chamado Henry Gondorff.

Я думаю, это потому, что у него есть кое-что на них.

Pensei que fosse por ele ter algo contra elas.

- У него есть кольцо массона? - Я не знаю.

- Tem um anel de mação?

Я даже не знала, что у него есть брат.

Eu nem sabia que ele tinha um irmão.

- Что у него есть ещё, чего лишён я?

E que mais tem ele que eu não tenha?

Я думаю, у него есть какая-то информация на нашу тему.

Devem ter a informação. Tens um lápis?

У НЕГО ЕСТЬ ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ ДЛЯ НОВОГО ФИЛЬМА "Знаете, босс, я не думаю, что студия даст согласие на съемку немого кино... в наше время."

Chefe, não acho que o estudio aceite um filme mudo... hoje em dia

Я ж те говорил, у него всегда есть.

Eu bem te disse que ele era porreiro...

Знаете, я обнаружил, что у него есть чувство юмора.

Na verdade, achei que ele tinha bastante sentido de humor.

Я понимаю, что это место - не очень затейливое, но у него есть крыша.

Eu sei que este sítio não é grande coisa, mas tem um telhado.

Но у него есть 50 миллиардов, если бы они у меня были, я бы отдал их королю, но у меня их нет.

Se eu os tivesse, dá-los-ía ao rei. Eu não os tenho, mas vocês têm.

Но я чувствую, что у него есть какая-то другая сторона, часть его природы которую он еще не показал.

Mas eu pressinto que há um outro lado no Ootek, uma parte da sua natureza que ele ainda não mostrou.

Я его встретила, и у меня есть к нему чувства, а у него ко мне.

Sinto amor por ele e ele sente o mesmo por mim!

Я имею в виду, она у него есть брат.

Eu queria dizer, tinha...

Он сказал, у него есть лучший. Я записал тебя к нему.

Marquei-te consulta :

Эй, я же спрашивал, есть ли у него билет.

- Perguntei ao tipo se tinha bilhete.

Видишь? Я же говорил, что у него есть мозги.

Vês, eu disse-te que ele tinha cabeça.

Я не знаю. Но у него какие-то идеи есть, это точно.

Não sei ao certo, mas vale a pena descobrir.

- я надеюсь, что у него есть немного деньжат.

- Espero que tenha dinheiro com ele.

Хорошо. Знаешь, я надеюсь что ты права. Все же есть причина что эта лошадь идет 60-к-1, У него, вероятно, был полиомиелит.

Espero que acertes, mas há uma razão para estar a 60 a 1, se calhar é paralítico...

Это очень сложный вопрос, как вы сами знаете, и я не буду утверждать, что у меня есть на него готовый ответ Я не знаю

É um tema muito polêmico, como sabem e não digo que trabalhei ele bem.

Думаю, он пригласит меня к себе а я посмотрю, есть ли у него эта машинка.

Acho que vou fazer com que ele me convide para subir e vou ver se ele tem uma máquina de etiquetagem. Afinal, por que lhe deste uma prenda?

Я-то думал, у него есть чувство юмора.

Devia ter sentido de humor.

Я, конечно, не уверена, но вряд ли у него есть друзья.

Acho que não tem amigos.

Но у него есть талант, а я знаю нужных людей...

Mas viste que ele tem talento e eu conheço as pessoas certas...

Я думаю, у него есть хороший шанс.

Acho que ele tem boas hipóteses.

Я пока ничего не говорю. Я спрашиваю, есть ли у него фосфор, вот и все.

Ainda não sei nada, estou apenas a perguntar se ele tem fósforo.

Сэр, если Гарак просит подняться на борт, я уверен, у него есть серьезные основания.

Se o Garak está a pedir para vir a bordo, de certeza que tem uma boa razão.

Я раздобыл его телефон. У него наверняка есть нечто против Хельмера.

Tenho o telefone dele e alguma trica do Helmer deve saber.

Он сказал, что у него есть информация... информация, которую я могла бы использовать, чтобы порвать с Дреймом без проблем.

Ele disse que tinha informações. Informações que eu podia usar para me poder livrar do Draim.