У него бомба Çeviri Portekizce

- У него бомба!

- Tem uma bomba!

Интересно, какая у него бомба к пузу привязана. "

Fico a pensar : "Que espécie de bomba traz agarrada a ele?"

Он сказал, что у него бомба!

- Ele disse que tem uma bomba!

! Да у него бомба на груди висит, бля!

Ele tem uma bomba amarrada ao corpo.

Зохан, у него бомба.

Ele tem uma bomba!

Дайте мне повторить Что? Когда ты спрашивал, есть ли у него бомба

Deixa-me voltar a reproduzir isto. O quê? Quando lhe perguntaste se tinha uma bomba, o lado esquerdo do lábio contraiu-se.

- У него бомба!

- Eu tenho uma bomba!

- Нет, он сказал, у него бомба.

- Ele disse que tinha a bomba.

Худшее - что у него бомба, привязанная к его груди.

Na pior, esse homem trará explosivos amarrados ao peito.

У него бомба.

Ele tem uma bomba!

У него бомба!

- Ele tem uma bomba!

Нетвердо стоит на ногах и неуравновешен и у него бомба?

Com pouco equilíbrio e tem uma bomba?

Мужчина, убивший вашего брата, сейчас там и у него бомба.

O homem que matou o seu irmão está aí com uma bomba.

У него бомба.

Tiene una bomba!

У него бомба.

Tem uma bomba!

- Берегись, Хиро, у него бомба.

- Cuidado, Hiro, ele tem uma bomba!

У него бомба.

Ele está com uma bomba.

- Хорошо, делайте то, что должна, но нам нужны все его контакты. - Что если у него бомба?

- E se tiver uma bomba?

Если у него бомба, она должна быть в рюкзаке или портфеле.

Se há algum dispositivo, está numa mochila ou mala.

Наверное, у него там бомба или что-то в этом духе.

Soa como se fosse activar uma bomba ou assim?

У него же бомба!

- Ele tem uma bomba!

И у него атомная бомба.

Está desligado da cadeia de comando.

В тот вечер у него была специально подготовленная бомба.

Ele saiu nessa noite, com uma maleta armada com uma bomba.

И у него такой дикий взгляд, будто у него в руках бомба, которая сейчас взорвется, и он делает много звонков, и он так сильно нажимал на калькулятор, что сломал его.

Tem um olhar selvagem, como um gótico. Está sempre a telefonar. E usou tanto a calculadora que a avariou.

У него твоя сестра и моя бомба.

- É. Tem a tua irmã e a minha bomba.

Это бомба замедленного действия у него в голове.

Uma bomba de tempo no cérebro dele.

- Атомная бомба! У него то что надо!

- E uma bomba atómica!

- У него там бомба!

- É um sapato-bomba! - Apanhem-no!

Если у него есть бомба, и он приносит всем больше всех вреда, не значит, что у него есть власть.

pelo mundo inteiro. Lá por ter a bomba mais destrutiva não significa que tenha poder.

У него есть бомба, и он убивает пять тысяч человек.

Ter uma bomba e matar cinco mil pessoas...

То, что у него была бомба невообразимо.

Usar uma bomba é pouco imaginativo.

Да, но у него вполне может быть бомба способная уничтожить несколько кварталов центрального округа.

Mas também pode ter uma bomba ANFO suficientemente grande para dizimar vários quarteirões da baixa de Washington.

Я имею в виду, что тебе нужно только 30 % уверенности, что у него есть бомба.

Só precisa de ter 30 % de certeza de que ele tem uma bomba.

Да, она не верит, что у него есть бомба

Sim, mas não acredita que ele tenha uma.

Хорошо. Я скажу вам, что он врет, отрицая, что у него есть бомба

O que lhe estou a dizer é que não foi sincero quando negou ter uma bomba.

Недалеко отсюда находится человек. Он говорит, что у него есть бомба.

Não muito longe daqui, há um homem que diz ter uma bomba.

И у него есть бомба.

E ele tem a bomba.

Я же говорил, у него под джипом бомба рванула, мозги набекрень встали.

Como disse. Uma bomba caiu no Jeep. Mexeu-lhe com a cabeça.

У него часовая бомба.

Ele tem uma bomba-temporal!

По информации из отдела нравов у него прибыльный бизнес... по продаже высококлассного продукта богатеньким и знаменитым, и бомба в машине - это явно его почерк

Os Narcóticos dizem que tem um negócio a vender produtos finos a ricos e famosos da cidade, e carros-bomba é mesmo a sua marca.

Бомба у него внутри! Она в нем!

Está nele!

Только у меня хватило смелости посмотреть на него, но его бомба меня оглушила, а когда я очнулся, Джерри по телевизору рассказывал мою историю!

Fui o único com coragem suficiente para o encarar, mas a bomba fez-me desmaiar, e quando acordei, o Jerry estava na televisão a contar a minha história!

Да, знаю, нашел это у него в машине, но в момент, когда бомба рванула в Мексике, он разговаривал в Майами со своим надзирающим офицером. Я только что поговорил с этим парнем.

Encontrei isto no seu carro, mas quando o carro bomba explodiu, ele estava com o seu agente da condicional.

У него с собой огромная бомба, которую он собирается прикрепить к проститутке... и послать ее в самую гущу конференции.

E ele tem uma grande bomba com ele que vai amarrar a uma prostituta e enviá-la para o meio desta convenção.

У него внутри бомба.

Tem a bomba dentro dele.

Бомба у него! .

Ele tem a bomba!

Джесси, у тебя самодельная бомба на груди. А у него пульт.

Jesse, tens um explosivo improvisado no peito e ele tem o detonador.

Нет, но у него была бомба, он держал палец на пуске.

Não, mas ele tinha uma bomba, e o dedo estava no detonador.

Могла у него под курткой быть бомба?

- Eu não sei. Poderia haver uma bomba no casaco?

У него было химический балончик. Снимите её с меня - Живая бомба.

Ele tinha um produto químico.

Он сказал, у него была бомба.

Ele disse que tinha uma bomba.