У тебя есть парень Çeviri Portekizce

- Но у тебя есть парень...

- Mas tu tens um namorado.

У тебя есть парень?

Têm namorado?

- У тебя есть парень?

Tens um companheiro?

Сказала бы, что у тебя есть парень, я же сказал тебе,.. ... что у меня есть подружка.

Podias ter começado por falares no teu namorado.

Скоро экзамены. Если у тебя есть парень, вы можете помочь друг другу.

Seria bom estar com alguém que sabemos que gosta de nós.

- У тебя есть парень?

- Tens nam0rad0?

Ла Куанда. А у тебя есть парень?

La Quanda, tens namorado?

Кто-то хочет, чтобы люди знали, что у тебя есть парень.

Alguém quer que todos saibam que tens um namorado.

У тебя есть парень?

Tu tens um namorado?

У тебя есть парень?

Tens namorado?

У тебя есть парень?

Tens um namorado?

А теперь представь, что у тебя есть парень.

E agora imagina que tens um namorado.

У тебя есть парень.

Tu tens namorado.

Я не знала, что у тебя есть парень.

Não sabia que tinhas um namorado.

Так, слушай, Донна, у тебя есть парень, а у меня нет.

Ok. Olha, Donna, tu tens um namorado e eu não.

У тебя есть парень, верно?

Tens um namorado?

- У тебя есть парень?

- Tens namorado?

У тебя есть парень, Горячая Донна?

Tens namorado, Donna Boazona?

У тебя есть парень. У меня есть ребёнок и Росс.

Tu tens namorado e eu um bebé e o Ross.

- А как ты? У тебя есть парень?

- E tu, tens alguém?

- Разве ты не сказала, что у тебя есть парень?

Não acabaste de dizer que tinhas namorado? Sim.

- У тебя есть парень, который фея.

Há um homem que é uma fada, certo?

- Эй, у тебя есть парень.

- Tens um namorado. - Eu sei.

Держу пари, что у тебя есть парень, который защищает тебя от всего, так?

Aposto que tens um namorado que está sempre a proteger-te, certo?

У тебя есть парень?

- Tens um gajo?

У тебя есть парень, и ты не сказала нам об этом?

Tens um namorado e não nos disseste?

У тебя есть парень?

Tem namorado?

У тебя есть парень?

Tens namorado ou...

У меня есть для тебя работа, парень.

Tenho um trabalho para ti, rapaz.

У тебя есть парень?

Andas com alguém?

А у тебя парень есть?

Já alguma vez saiste com um rapaz?

Парень, теперь у тебя есть работа.

Muito bem, jovem, entraste pela porta da frente.

Но теперь у нас есть парень, вроде тебя.

- Agora também te temos a ti.

- У тебя теперь всё это есть, парень.

Já tens tudo.

Я даже не знаю, есть ли у тебя парень.

Não sei se tens namorado.

Если у тебя есть другой парень...

- Olha, se houver outra pessoa.

Ну и, главный вопрос, есть ли у тебя парень?

Mas a questão principal é... Tens algum companheiro?

Если у тебя есть враг, ты можешь заказать некроманту, чтобы тот превратил его в зомби. И этот парень проведет остаток жизни в коме.

Quando têm um inimigo, pedem a um bruxo que o torne num zombie, e ele passa o resto da vida em coma.

Какие у нас, по-твоему, могут быть отношения раз у тебя уже есть муж и парень?

Que tipo de relação nos imagina a ter se já tens um marido e um namorado?

У тебя парень есть?

Tens namorado?

Я ему говорю : "Парень, не знаю, что это - талант, харизма, магия - но у тебя это есть!"

Disse-lhe "Não sei se é talento, carisma, magia, mas tens."

- Один парень с работы предложил классную идею вложить деньги в ферму эму. - У тебя есть идеи?

- Tens alguma ideia?

У тебя есть парень?

- Tens namorado?

- У тебя есть парень?

- Tens namorado? - Sim.

Ты отличный парень, и у тебя есть, что предложить Аллегре.

O pior que pode fazer é ser falso, porque você é um tipo fabuloso.

Алан, ты парень, я девушка. У тебя есть пропуск на любое время.

Alan, tu namorado, eu namorada, tens um passe para a temporada.

У тебя "вроде как" есть парень Микки Смит, но ты считаешь себя независимой и свободной.

Tu "tens" um namorado chamado Mickey Smith mas consideras-te solteira e independente.

Эван, извини за личный вопрос, у тебя есть девушка или парень?

Pois... Ewan, se não for muito pessoal, tens namorada, namorado?

У тебя же есть новый парень?

Tens um novo namorado?

— Почему всем остальным нужна вера, а у тебя просто есть парень, который кричит прямо тебе в ухо, что он существует?

- Como é que todos precisam de fé, e tu, simplesmente, tem-lo a gritar a sua existência no teu ouvido?

Если у тебя есть наличные, парень. Но это - другая история.

Se tiver dinheiro consigo, é outra conversa.