У тебя есть друзья Çeviri Portekizce

Я спрашиваю : у тебя есть друзья?

Perguntei, você tem alguns amigos?

Нo у тебя есть друзья, и oдин из них хoчет кoе-чтo сказать.

Mas tens amigos, e um deles quer dizer algo.

У тебя есть друзья, которые беспокоятся о тебе.

Você tem amigos que se importam com você!

У тебя есть друзья?

Tens amigos aqui?

А как насчёт настоящей дружбы? У тебя есть друзья?

E amizades baseadas na verdade?

У тебя есть друзья в Ирландии, Майк.

Tens amigos na Irlanda, Mike.

Ты знаешь, что у тебя есть друзья?

Sabe que tem amigos, não sabe?

У тебя есть друзья? Родители? Друг?

Você tem amigos, namorado, pais?

- По крайней мере, у тебя есть друзья.

- Pelo menos tens amigos.

Это очень приятное чувство, что у тебя есть друзья.

Se sente bem ter amigos.

У тебя есть друзья.

Tu tens amigos.

У тебя есть друзья, дети.

Tens os teus amigos, os teus filhos.

Возможно, ты думаешь, что у тебя есть друзья, но у тебя их нет.

Podes pensar que tens amigos nesta situação, mas não tens.

Также, помни, что у тебя есть друзья, которые тебя прикроют.

A sério, estarão lá para vos ajudar.

Тебе здесь нравится, у тебя есть друзья?

Gostas de estar aqui, tens amigos?

У тебя есть друзья здесь? Мои друзья... здесь В Миллбанке?

Tem amigas aqui?

Но у тебя есть друзья.

Mas tu tens amigos.

А тебя есть друзья евреи, у тебя?

Tu tens amigos judeus, tu?

У тебя есть друзья.

Tens amigos.

У тебя есть полное право общаться с теми, с кем хочется, что бы там твои друзья не говорили.

E voce não tem colhões de manter o que é na frente dos amigos.

У тебя есть друзья-женщины, просто друзья?

Amanda Reese!

У тебя есть семья, друзья, девушка?

Tem família? Tem amigos?

Ну что, есть у тебя еще друзья, с которыми ты хочешь меня познакомить?

Tens mais alguns amigos com quem queres que eu saia?

У тебя есть другие друзья?

Tens outros amigos?

У тебя есть там друзья?

Tens lá amigos?

Так говоришь, есть у тебя друзья на небесах божественных,

Pensavas que tinhas amigos Lá em cima

- Но у тебя же есть друзья.

- Tens amigos.

Не дай никому загнать себя в угол, у тебя есть варианты и есть друзья.

Não deixes que te façam sentir...

Ну, у тебя есть бездомные друзья мужского полу?

Conheces algum amigo sem casa?

У тебя, по крайней мере, все еще есть планета и друзья.

Pelo menos, ainda tens um planeta e amigos.

- У дяди Джуниора все еще есть друзья. И Джуниор тебя обожает.

- O meu tio Junior ainda tem amigos e ele gosta muito de ti.

Стоит спросить, есть ил у тебя друзья, но я, похоже, знаю ответ.

Eu perguntava se tem algum amigo, mas conheço a resposta.

- А друзья у тебя есть?

- E não tens amigos?

Друзья у тебя есть?

tens amigos?

У тебя есть друзья?

Tens amigos?

У тебя есть знакомые друзья, которые просто флиртуют?

Quem conheces que sejam amigos e que andem metidos?

И у тебя всё ещё есть друзья.

E ainda tens amigos.

Скажи спасибо, что у тебя есть такие верные друзья.

Dá-te por agradecida de teres amigas que gostam de ti.

Нет, то что у тебя есть новые друзья, не шокирует.

Não, não é incrível que tenhas novos amigos.

А есть... Есть у тебя друзья, которые бы за тебя поручились?

Tens amigos que falariam por tua defesa?

Может у тебя еще есть друзья?

Já tens amigos aqui?

У тебя есть лучшие друзья

Os teus amigos estão aqui para te apoiar

У тебя есть твои друзья,

Não sejas tonta.

Я надеялся, что у тебя все еще есть друзья в округе.

Eu tinha a esperança que tu ainda tivesses amigos aqui no distrito.

Скажи, Мэтью, у тебя ведь есть друзья противоположного пола? Конечно.

Matthew, tens raparigas que são tuas amigas, certo?

Прости, у тебя разве есть здесь друзья кроме меня?

O que é que eu ganho com isso? Desculpa lá, mas tens mais algum amigo aqui além de mim?

А другое имя у тебя есть? Как тебя друзья называют?

Não tem um apelido, uma forma que você chama amigos?

Так, Джастин, у тебя есть и другие запасные друзья для меня, где-то поблизости?

Então, Justine, tens mais amigas solteiras para mim?

Рой, у тебя есть привлекательные, успешные друзья? Неа.

Tens alguns... amigos atraentes e bem-sucedidos?

И пусть умер твой отец, и тебе его не хватает, но у тебя всегда есть друзья.

O teu pai morreu e deves sentir a falta dele todos os dias, mas ainda tens os teus amigos.

У тебя есть шанс послушать, что твои друзья говорят о тебе...

Ele gostaria de te dar a oportunidade de escutar o que seu povo vai dizer..... inclusive sobre você.