У тебя есть деньги Çeviri Portekizce

Тебе не важно, остановятся они, или нет. У тебя есть деньги, понимаешь?

Não quer saber se param ou não.

Эрни, если у тебя есть деньги в банке, тебе лучше поторопиться.

Ernie, se tens dinheiro no banco, é melhor apressares-te.

Ты сможешь переночевать. У тебя есть деньги?

Estão abertos toda a noite e você pode arranjar um quarto.

В порядке. У тебя есть деньги, чтоб обналичить мой вчерашний чек?

Ouça, você tem dinheiro o suficiente para pagar-me adiantado?

- У тебя есть деньги?

- Tens dinheiro? - um pouco.

Джэк, у тебя есть деньги, тьI бьI мог нанять Баберу хорошего адвоката.

Tem dinheiro suficiente que não seja do seu pai para arranjar um bom advogado para o Bubber?

У тебя есть деньги чтоб тренироваться.

Tens dinheiro para os treinos?

У тебя есть деньги? - Нет.

Tens dinheiro?

Это... У тебя есть деньги?

Você tem dinheiro?

Я знал, что у тебя есть деньги, но не думал, что ты при деньгах.

Sabia que tinhas o dinheiro, mas não sabia exactamente se o tinhas.

Так что, если у тебя есть деньги, можешь найти меня позже в кабаке у Стюарта.

Mas...

Но ты же сказал, что у тебя есть деньги.

Mas disse que tinha o dinheiro.

У тебя есть деньги?

Tem dinheiro?

У тебя есть деньги и хрень, типа этой.

E tens acesso a todo o tipo de dinheiro e merdas dessas.

У тебя есть деньги? Наверное.

- Tens dinheiro?

Трой, если у тебя есть деньги...

Troy, se tens dinheiro...

У тебя есть деньги.

Tens o dinheiro.

- Нет. - Я знаю, у тебя есть деньги!

Sei que tens, vá lá!

У тебя есть деньги.

Não precisas de dinheiro.

- У тебя есть деньги?

- Tem trocos?

У тебя есть деньги на билет?

Tem dinheiro para o bilhete?

У тебя есть деньги в запасе? так же как в твоем бизнесе.

Estás a fazer dinheiro na bolsa assim como nos teus negócios.

У тебя есть деньги?

Agora ouve, tens dinheiro?

- Hет? А деньги у тебя есть? - Hету.

- E tens dinheiro?

- У тебя есть деньги?

- Tens dinheiro?

У тебя есть все деньги мира!

Tens todo o dinheiro do mundo.

- Разве у тебя есть такие деньги?

- Tens esse dinheiro todo?

У тебя есть деньги?

Tens dinheiro?

- У тебя есть с собой деньги?

- Tens dinheiro contigo?

А деньги у тебя есть?

Tens dinheiro?

Пока ты здесь, у тебя есть карманные деньги.

Enquanto estiver aqui, vai ter mesada.

Да ладно, у тебя ведь есть деньги!

Vamos, tens guito?

- А деньги у тебя есть?

- Tens dinheiro?

В данный момент деньги у тебя есть.

Mas agora tens dinheiro.

- Ладно, у тебя деньги-то есть?

- Está bem. Tens o dinheiro?

- Так есть у тебя деньги?

- Tens o dinheiro?

У тебя есть какие-нибудь деньги?

- Tem algum dinheiro?

У меня есть ключ Виктора. Тогда у тебя есть и деньги Виктора. Тебе не хватаеттолько половины 100-долларовой купюры, и мы партнеры.

Se isso for verdade, também está com o dinheiro do Viktor tudo que precisa é meia nota de cem dólares e fazemos negócio.

- Уверен, что у тебя есть свои деньги, Сэл.

Qualquer dia metem-se em problemas.

Есть у тебя деньги?

- Tens dinheiro?

- У тебя же есть деньги, забыл?

- Tens dinheiro, querido, anda lá...! - Em cheques de viagem.

У тебя деньги есть?

Tens algum dinheiro?

Ты не бедствуешь, деньги у тебя есть, и ты можешь сделать мне такое одолжение.

Sei que não é um homem pobre. Estou certo de que pode fazer-me este favor.

- Деньги у тебя есть?

- O quê, pai? Estás a precisar de dinheiro?

Они говорят у тебя есть краденные деньги Людвига.

Dizem que roubou o dinheiro de Luigi.

У тебя есть счёт, на которьIй я мог бьI перевести деньги?

Tem alguma conta para eu transferir o dinheiro?

- У тебя же есть деньги.

Tinhas dinheiro.

Помни, они любят деньги, поэтому говори, что у тебя есть золотая шахта. и ты в клубе.

Faça de conta que tem uma mina de ouro e fará parte do clube.

- У тебя деньги есть?

Tens dinheiro? - Dinheiro?

Так У тебя есть деньги?

Tens o dinheiro?

Неважно, есть у тебя деньги или нет.

Bender, não quero saber se tens dinheiro.