У тебя получилось Çeviri Portekizce

У тебя получилось!

Conseguiste!

У тебя получилось.

- Tem jeito.

Что ж, у тебя получилось.

Ora, é assim que funciona.

У тебя получилось!

Conseguiu!

- И у тебя получилось.

- E conseguiste.

Как это у тебя получилось?

Como é que fizeste isso?

У тебя получилось! Получилось!

Honus, conseguiste.

У тебя получилось!

Você conseguiu!

Но все равно, болван. Должен признать - у тебя получилось неплохо.

Ainda assim, ó fungoso, tenho de admitir que não te saiste muito mal.

Ты... У тебя получилось обмануть меня.

Sem duvida enganaste a mim.

Как у тебя получилось прийти туда раньше меня.

Como é que conseguiste ir antes de mim?

- У тебя получилось?

- Correu bem?

У тебя получилось.

Conseguiste.

- Рвота, как у тебя получилось?

- Fómito, como é que conseguiram?

- Майкл, у тебя получилось!

- Querido! Que lindo menino.

У тебя получилось подобрать коды к системе слежения?

Acessou os códigos de segurança?

У тебя получилось.

É só isto. Estás a brincar.

Макбейн рад, что у тебя получилось.

Ah, McBain. Ainda bem que pôde vir.

Нет, Мардж у тебя получилось!

Não, Marge, conseguiste.

- Как это у тебя получилось?

- Isso foi bestial! - Como foste corajoso!

Но у тебя получилось.

Mas conseguiste.

Что у тебя получилось с Бадди?

Como correram as coisas ontem?

У тебя получилось.

Você foi perfeito!

у тебя получилось!

Está a conseguir.

У тебя получилось.

Já está.

- Но у тебя получилось.

- Você o entrevistou.

Думаю у тебя получилось!

Acho que já apagaste!

Сейчас у тебя получилось.

Agora é que as arranjaste.

Рассказывай, как у тебя там все получилось?

Relate-nos tudo o que aconteceu.

Я думаю, у тебя хорошо получилось.

Fez muito bem, pensei eu.

У тебя всё получилось!

Aquilo é que foi.

Мой отец ужасно расстроен, я люблю тебя,... но у нас бы никогда ничего не получилось ".

O Pai está tao zangado. Eu amo-te, mas nunca havia de funcionar. "

А почему нет? Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось!

Contou-me que não foste capaz de fazê-lo em Wichita Falls.

Не очень у тебя заманчивое предложение получилось.

Não é uma grande proposta.

Только решил, что у тебя все получилось, и тут такое разочарование!

Pensamos que conseguimos, mas não.

Брайан, у тебя прекрасно получилось.

Bryan, fizeste tudo muito bem.

Как у тебя это получилось?

Tu não devias ser capaz de fazer isto.

Как у тебя это получилось?

Fizeste todos estes estragos?

Ты однажды уже была замужем. И у тебя ничего не получилось.

- Foi atropelado por um autocarro.

Я слышал что у тебя что-то получилось с объявлением.

Soube que tiveste resposta do anúncio no jornal. Óptimo!

У моего отца не получилось, не получится и у тебя.

Esquece, essa deixa não serviu para o meu pai... e não vai servir para ti.

У тебя получилось.

Conseguiu.

Я говорю, что без тебя у меня ничего бы не получилось.

Estou a dizer que não poderia ter feito isto sem ti.

у тебя здорово получилось. Папа!

- E fizeste um bom trabalho.

Если б не я, у тебя не получилось бы.

Foi tudo eu, querido.

А как получилось так, что у тебя нет лазера, Вуди?

Um laser! Por que não tens um laser, Woody?

- У тебя круто получилось.

- Faltaste à tua chamada, rapaz!

Я знаю, тьI много работал, и у тебя замечательно получилось.

Trabalhaste bastante e fizeste um óptimo trabalho.

Без тебя у нас бы ничего не получилось.

Nunca teríamos conseguido.

- Как у тебя это получилось?

Como fizeste isso?

И у тебя это получилось.

E você tem.