У тебя есть девушка Çeviri Portekizce

Так... у тебя есть девушка, итальяшка Майо?

Tens namorada, Mayo esparguete?

- Боже, я не знал, что у тебя есть девушка. Да.

- Não sabia que tinhas uma mulher.

О, у тебя есть девушка.

Oh... Tu tens uma namorada.

у тебя есть девушка и весь мир - ерунда.

Tens uma miúda fantástica, e o mundo é a tua concha.

У тебя есть девушка?

É casado? Tem uma namorada ou algo parecido?

Хочешь, чтоб я бросила работу, чтобы ты чувствовал, что у тебя есть девушка?

Queres que eu desista do meu trabalho para sentires que tens uma namorada?

Но у тебя есть девушка?

Mas tem namorada.

- У тебя есть девушка?

- Tens uma namorada?

- У тебя есть девушка?

Tens namorada?

У тебя есть девушка на том корабле, и ты не хочешь, чтобы я о ней знал.

Claro! Você tem uma mulher naquela nave e você não quer que eu saiba disso.

– А у тебя есть девушка.

- E tu tens a senhora das luvas.

У тебя есть девушка?

Tens namorada?

У тебя есть девушка, есть кольцо.

Tens uma namorada. Tens um anel.

- У тебя есть девушка?

- Tens namorada? - Tenho.

у тебя есть девушка.

Ganhaste a rapariga.

- А у тебя есть девушка?

- Tu tens namorada?

Представь, у тебя есть девушка... которая тебе нравится настолько, что ты хочешь ее ото всех спрятать?

Tens uma mulher? De quem gostas tanto que a queres esconder?

Эван, извини за личный вопрос, у тебя есть девушка или парень?

Pois... Ewan, se não for muito pessoal, tens namorada, namorado?

Это просто так плохо, что у тебя есть девушка. С другой стороны..

Tu sabes, é pena teres namorada, sabes?

У тебя есть девушка, тупица, иди ее и обрабатывай.

Tens namorada, palhaço.

Почему у тебя есть девушка, если у меня нет?

Porque havias de ter uma namorada se eu não tenho?

У тебя есть девушка?

Tem namorada?

У тебя есть девушка?

Você tem namorada?

Это большой секрет, поэтому не говори ей, что я рассказала тебе, но она сейчас такая восприимчивая, а у тебя есть девушка.

É um grande segredo, por isso não lhe digas que te disse, mas ela está muito vulnerável agora e tu tens namorada.

У тебя есть девушка?

Tu tens uma namorada?

У тебя есть девушка, Алекс?

- Tens namorada, Alex?

Так, у тебя есть девушка?

Então, tens namorada?

Ну, я вообще-то знаю, как вести себя, когда у тебя есть девушка.

Por esta altura já estou habituado ao conceito do fingimento.

Я подумал, если у тебя есть девушка, у меня тоже должна быть.

Eu achei que se tu tens uma miúda, eu também devia ter.

Да, у тебя есть девушка твоей мечты и твой рассказ в "НьюЙоркере", тебе осталось только умереть.

Tens a rapariga dos teus sonhos e uma história no'The New Yorker'. Talvez devesses morrer agora.

У тебя в Питсбурге девушка есть?

Papá e eu esperamos lá ir de férias.

Ну, девушка у тебя есть?

Uma rapariga.

- А девушка у тебя есть?

Tem namorada?

У тебя есть семья, друзья, девушка?

Tem família? Tem amigos?

У тебя есть девушка?

Tens uma namorada?

У тебя есть милая девушка и чистая комната.

Estás a ver? Conseguiste uma miúda simpática e uma casa limpa.

- У тебя девушка есть?

- Tens nam0rada? - Não...

А девушка-то есть у тебя?

Você tem uma namorada?

Росс, что ты хочешь, чтобы я бросила работу,.. ... чтобы ты мог почувствовать, что у тебя таки есть девушка?

Queres que eu deixe o meu emprego para sentires que tens uma namorada?

Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей?

Corrige-me se estiver errado mas tu é que tens namorada... e ainda não passaste da terceira base.

Когда она увидела меня, не могла отвести глаз. У тебя есть девушка?

A primeira vez que me viu, ficou a olhar para eles.

А девушка у тебя есть?

Tem noiva lá?

У тебя ведь есть девушка?

Tens uma namorada, certo?

Значит, у меня есть девушка, а у тебя нет.

Eu tenho uma namorada e tu não.

У тебя все еще есть девушка?

Ainda tens aquela namorada?

А девушка у тебя есть?

Tens namorada?

Алан, ты парень, я девушка. У тебя есть пропуск на любое время.

Alan, tu namorado, eu namorada, tens um passe para a temporada.

А у тебя есть любимая девушка? Нет.

Tens namorada, menino raptado?

Хорошо, но, но сейчас в... в 2 : 45 ночи у тебя все еще есть девушка.

Está bem, mas, mas, agora às 2 : 45 da manhã ainda tens uma namorada.

Девушка у тебя есть?

Tens namoradas?

У меня почти есть девушка с работы специально для тебя.

Já tenho uma rapariga do trabalho, alinhada para ti.