Убирайся вон Çeviri Portekizce

- Убирайся вон.

Vais para a rua.

Убирайся вон!

! Rua!

Убирайся вон.

Sai daqui!

- Убирайся вон.

- Desaparece da minha vista.

Убирайся вон и не раздражай меня!

Pronto. Sai da minha frente e pára de me chatear.

Убирайся вон!

Põe-te a milhas!

- Убирайся вон!

Saiam da minha frente!

- Убирайся вон.

- Sai já do meu quarto, por favor.

Убирайся вон! Вон отсюда!

- Saia daqui.

Или заткнись и убирайся вон.

Ou cala-te e vai embora.

А теперь убирайся вон из моего офиса!

Agora te manda do meu escritório Ajeita tudo isto

- Убирайся вон!

- Cai fora!

Какой ты грубый! Убирайся вон!

És tão mau!

Убирайся вон.

- Desapareça daqui!

Убирайся вон.

Sai.

- Убирайся вон отсюда.

- Sai daqui.

Убирайся вон.

Agora, pira-te daqui.

Убирайся вон отсюда...

Põe-te a andar daqui antes que...

Убирайся вон отсюда.

Sai já daqui.

— Убирайся вон.

- Vai-te embora.

Убирайся вон!

Vai-te embora.

Убирайся вон из моей квартиры.

Tira as tuas tralhas do meu apartamento.

Немедленно убирайся, вон отсюда!

- Não saio!

Убирайся вон.

- Rua!

А теперь убирайся, исчезни, вон отсюда!

- E, agora, vai-te embora. Desanda.

Убирайся вон, мерзость!

- Vão-se, bruxas horrorosas.

Убирайся! Пошел вон!

Fora daqui!

Убирайся, пошел вон, похотливая свинья.

Fora daqui, porco libidinoso!

Убирайся, ублюдок! Вон отсюда!

Sai, bandalho!

- Убирайся отсюда! - Пошел вон!

Sai daqui!

Убирайся вон!

Não!

Убирайся вон!

Sai daqui.

Убирайся отсюда. Пошел вон!

Desapareça daqui.

А теперь убирайся из моего дома! Вон. Уходи.

Agora sai da minha casa!

Убирайся, пока я тебя не выставила вон.

Agora saia, antes que eu o expulse.

Убирайся, мерзкая женщина! Вон!

Sai daqui, sua mulher horrível!

Убирайся вон, торгаш несчастный!

Agora paga-me... Como pensas cobrar agora!

Убирайся сейчас же. Вон!

Ponha-se na rua!

Сделай милость, немедленно сбрось пять фунтов или убирайся отсюда вон!

Faz-me um favor e perde cinco quilos imediatamente... ou sai do meu edifício imediatamente!

Вон, убирайся отсюда.

E, agora, desapareça daqui!

Убирайся отсюда вон!

sai daqui!

Убирайся вон.

- Saia daqui!

- Убирайся! Вон из моего дома!

- Sai da minha casa.

- Убирайся! Пошёл вон!

Deixa-nos sozinhos!

Вон отсюда, убирайся

Vais-te embora! Tu é que vais embora!

Убирайся! Пошел вон!

Fica na sua, esquisito.

Убирайся вон.

Sai daqui.

- Убирайся, пошел вон.

Vai-te embora.

Вон убирайся из нашего дома.

Tem muita calma

- Убирайся вон!

- SAI!

Убирайся, пошел вон.

Saí. Ide embora.