Ужас Çeviri Portekizce

Это ужас. Этого места.

É medo, deste sítio.

- "На старт, внимание, ужас" - Нет, вот эта.

"Ao teu sinal... prepate-te... espantoso." Não, esta aqui.

Ну, на старт, внимание, ужас!

Bem... ao teu sinal... prepara-te... espantoso.

Ужас какой.

Bem, isso é horrível.

Посмотри на этот ужас.

Olha para esta porcaria.

Они здесь, за этой простынёй, скрывающей весь ужас.

- Aqui, por detrás deste pano sinistro.

Ужас.

É uma loucura.

Ужас! Да, теперь правильно.

Sim, acertou.

Весь ужас тех воспоминаний.

Desagradáveis, aquelas memórias.

Если думаешь, что это ужас, то погоди, пока не начнешь бриться.

Se achas que isso é mau, espera até começares a barbear-te.

Ужас.

Assustador.

УЖАС!

Que horror!

Ужас пьесы позволил игре Мадж лучше выглядеть.

A mediocridade da peça só realçou a actuação da Madge.

Для нее-то это всяко был кошмар и ужас, так что расскажи о своих ощущениях.

Sabemos que não pode ter sido bom para ela, por isso vamos ouvir como foi para ti.

И, несмотря на весь этот ужас, сегодня ночью должно случиться что-то хорошее.

Alguma coisa boa tem de acontecer esta noite, com toda esta tragédia à nossa volta.

Нет слов, чтобы описать тот ужас, через который она прошла. И я все это видела.

Não há palavras que transmitam adequadamente o horror pelo qual ela passou e o que eu presenciei.

Какой ужас!

Isto é horrível!

Весь этот ужас практически невозможно передать словами.

É quase impossível descrever o horror.

- Да, идеальный парень - это ужас.

- Pois, perfeito era realmente uma seca.

Какой ужас.

É realmente uma pena.

О, Боже мой! Какой ужас!

Querida, que horror!

Патрон. я не могу передать тот ужас, который я ощутил.

Bolas, assustou-me, chefe!

О, нет! Она снова достала эти духи! + 578 00 : 44 : 59,242 - - 00 : 45 : 01,414 Это ужас, вот дерьмо!

Oh não, voltou a usar aquilo.

Какой ужас.

- Que desgraça!

Потом был высвобожден какой-то ужас.

Depois soltaram um horror.

Господи, какой ужас

É tão vergonhoso.

Психический газ вызывающий в жертвах непреодолимый ужас и за несколько минут приводящий к полному безумию

Atróxio. Um gás nervoso que causa bastante terror nas suas vítimas e, em minutos, as deixa completamente loucas.

Изображения, способные вызвать ужас даже у самых... бесстрашных..

Imagens que podem causar terror até nos mais...

Ужас смерти.

Medo Extremo De Morte.

Потому что моя страна осознает тот ужас, что она причиняет.

Porque o meu país reconhece o problema que ela causou.

Лицо еще такое, ужас просто!

Não era tão feio?

И с тех пор я прихожу в ужас от...

E desde então sempre tive medo de...

- Ужас! Две тысячи.

Dois mil dólares.

Вашими стараниями мы вызовем ужас у юнлингов, избегающих кровожадных чудовищ.

Os teus esforços evocam o terror de jovens que fogem a ver um monstro que come pele.

Это просто ужас.

- Foi horrível.

Меня зовут Сэлли Эллисон, Я здесь чтобы показать Ужас творящийся в нашем районе.

O meu nome é Sally Ellison, estou aqui para documentar o terrorismo que existe no nosso bairro.

Ужас, в общем.

Foi triste.

Стыдно-то как, ужас.

Vergonhoso.

они понимают ужас ную истинную природу, да.

Certifiquei-me que eles percebiam o horror da sua verdadeira natureza. Sim.

Пресса любит больше нагнетать ужас, чем проливать свет.

A imprensa estará mais interessada em acender o fogo do que iluminar.

Просто ужас.

Foi uma coisa horrível.

Она определенно что-то видела в той комнате в отеле, что привело ее в ужас.

Com certeza ela viu algo que a aterrorizou, no hotel.

Какой ужас.

Péssima ideia.

Хочешь ужас?

Sabes o que é terror?

Ты - мама, наводящая ужас.

É uma mãe assustadora.

Ужас какой.

Isso é horrível.

Ужас.

Terrível.

Он влезает прямо сюда Используя Джеффри и кучу таких же как он, профессор открыл, что существуют определенные образы, который могут вызвать ужас даже в самых бесстрашных сумасшедших. Шш!

Ele entra mesmo...

Ужас.. Это..

O terror... o terror... está...

Ужас.

Ai.

Ужас..

Sim, eu sei...