Ужасная женщина Çeviri Portekizce

Какая ужасная женщина!

- Que mulher horrível.

Бен, моя мать - просто ужасная женщина.

A minha mãe, Ben, é uma mulher terrível.

Ужасная, ужасная женщина.

Uma mulher de facto terrível.

Пересек улицу и сказал маме - какая ужасная женщина замужем за тобой?

Atravessaste a tua e disseste à tua mãe que casaste com uma mulher horrível?

- Она ужасная женщина!

- É aquela mulher horrível!

Эта ужасная женщина хочет увидеть твой дом. Твой дом - тот, в котором лампа с обезьянами.

- a que tem o candeeiro do macaco.

Она ужасная женщина, и я с ней за один стол не сяду.

É uma mulher revoltante, e recuso-me a conviver com ela.

Она ужасна... ужасна, ужасная женщина и ты не захочешь обедать с ней.

Ela é uma mulher... horrível, horrível e tu não queres almoçar com ela.

А пока мы должны смотреть, как эта ужасная женщина разгуливает по деревне, как хозяйка. Я думаю, что у нее добрые намерения.

- E até lá, temos de ver aquela mulher horrível a desfilar pela aldeia como se fosse dona dela.

Ужасная женщина.

Que mulher odiosa.

Дура, ещё и злая как собака. Ужасная женщина.

É burra, má, porta-se como um cão raivoso, esta mulher é um terror.

Какая ужасная женщина.

Que mulher horrível.

Неделями эта ужасная женщина гордо расхаживала в моей лаборатории.

Durante semanas, aquela mulher horrível pavoneou-se pelo meu laboratório.

Ужасная женщина?

Mulher horrível?

Вы ужасная женщина.

Você é uma mulher horrível.

Это та ужасная женщина!

Aquela mulher horrível!

Неделями та ужасная женщина разгуливала по моей лаборатории.

Durante semanas, aquela mulher horrível pavoneou-se pelo meu laboratório.

Ужасная женщина.

Uma mulher tenebrosa.

А там будет та ужасная женщина-волчица?

Aquela mulher horrível da Woolf vai estar aqui?

И теперь эта ужасная женщина хочет, чтобы я расспросила Селию об этом деле.

E agora essa horrivel mulher quer que faça perguntas à Celia.

Я осознала, что я самая ужасная женщина на свете.

e eu soube que era a pior mulher do mundo.

Ты ужасная женщина, Барбара Джун Томсон.

És uma mulher terrível, Barbara June Thompson.

Ох, ужасная женщина.

Essa mulher é horrível.

- Я верю. Она ужасная женщина.

Ela é uma mulher desagradável.

Вы ужасная женщина.

É uma mulher terrível.

Я хотел бы Бога я бы никогда не предложил, что крана ужасная женщина.

Queria nunca ter convidado aquela terrível Crane.

Потом эта ужасная женщина очнулась и бросила его ради другого.

Depois essa mulher horrível acordou e trocou-o por outro. - Como conheces o Spence?

Джесси, она ужасная женщина.

- Jesse, auela mulher é horrível.

Эта ужасная смеющаяся женщина.

Aquela mulher horrível a rir-se.

Это ужасная трагедия, но та женщина была тебе незнакома.

Tu também? Sim, sou apenas mais uma secretária frívola.

Может, это слащаво и вычурно, но в книге и впрямь есть некая мудрость о том, как быть с мужчинами и... Эта женщина – ужасная леди.

Pode ser cor-de-rosa e foleiro, mas há ali sabedoria de verdade, sobre como lidar com homens...

Там есть русская женщина, которая заправляет на кухне, абсолютно ужасная, но она так гордится, что кормит всех.

Há a mulher russa que dirige a cozinha, completamente aterrorizadora, mas ela tem tanto orgulho por alimentar toda a gente.