Ужасная история Çeviri Portekizce

Ужасная история.

É uma história óptima.

Если это не ты, то это ужасная история.

Se não foste tu, é uma história horrível.

Да. Какая ужасная история.

Sim, que história feia.

Это ужасная история, Мэри.

É uma história pavorosa, Mary.

- Это не просто ужасная история. Это биологическая невероятность.

Trata-se de uma impossibilidade biológica.

Даже та ужасная история, которую она не хотела раскрывать, но почувствовала, что должна.

Até a história que ela tem recusado contar acaba contando.

Сочувствую вам, Жорж. Ужасная история.

Lamento por si, isso é muito desagradável.

Ужасная история.

É uma história trágica.

С ним связана ужасная история.

Estás a par do passado da casa?

Эта ужасная история Мексиканского призрака началась в 1880 году...

Esta trágica história de fantasmas começou em 1880...

Это ужасная история.

Essa é uma história horrível.

Боже, ужасная история.

Meu Deus... É uma história horrível.

Это было столь чуждо, как подводное плавание, и у него была ужасная история по этому поводу.

Era tão estranho para ele como mergulho e ele tinha uma história terrível de como estragara tudo.

Ужасная история.

- História terrível.

Извини, это ужасная история.

Foi uma história horrível.

Это ужасная история, МакГи.

É uma história terrível, McGee.

Это ужасная история.

É uma história horrível.

Мы с Этефанией изредка проводим время в Саус Сайде, помогая другу присматривать за своими братьями и сестрами. На самом деле, это ужасная история...

A Estefânia e eu ocasionalmente passamos um tempo no lado sul, a ajudar um amigo a tratar dos irmãos, uma história trágica.

И эта ужасная история с мясником.

E aquela história horrível do rapaz do talho.

Ужасная история.

É um filme de terror.

Какая ужасная история!

Isso parece horrível!

Это ужасная история, Сифу, в которой я не найду мудрости.

É uma péssima história, Sifu, na qual não acho sabedoria.

Это ужасная история.

- É uma história tão terrível.

Это ужасная история, о случившемся с Ребеккой.

É uma história terrível, aquilo que aconteceu à Rebecca.

Ужасная история, мисс...

É uma história terrível, senhora...

Такая ужасная история была рассказана.

Foi a história de terror apresentada.

Это ужасная история.

É uma história terrível!

Он и так был болен, но эта ужасная история о его сыне Пьере добьет его окончательно.

Ele estava muito mal, mas esta história terrível sobre o filho Pierre - certamente irá matá-lo.

. Это ужасная история, но у вас нет доказательств, что Тана как-то с этим связана.

É uma história terrível, mas não tem nenhuma prova de que a Tana está ligada a algo disto.

Такая ужасная история, Мэтт.

É uma história horrível, Matt.

Ужасная история.

É uma história assustadora.

Да, ужасная история.

Pois. É uma história terrível.

На самом деле, это ужасная история.

A família dela estava a visitar familiares em São Francisco.

Тед, послушай, история со Стеллой - ужасная, но это не значит, что нужно избегать всех, у кого есть багаж.

Ted, vê bem, o que aconteceu com a Stella foi terrível, mas isso não significa que não seja possível sair com alguém com bagagem.

Ужасная история.

Isso é uma história terrível.

Ужасная кредитная история.

Criado por mãe solteira.

И я могу купить только предоплаченный телефон, потому что я исчез на 12 лет, и теперь у меня ужасная кредитная история.

Só posso comprar descartáveis, pois desapareci durante 12 anos e tenho péssimo crédito. - Faz sentido.