Человечнее Çeviri Portekizce

"Человечнее человека" - наш девиз.

O lema é "Mais humano que um humano".

Господи, он ведь нарисованный, а человечнее меня самого.

Jesus, ele nem é real... e se ele não é humano eu sou.

Я поняла, что многие из них гораздо человечнее, чем такие люди, как ты.

Eu acho que alguns deles são mais humanos que tu e os do teu tipo.

Человек, хотя бы даже против своей воли, становится человечнее, когда терпит крах, когда он выбит из колеи, лишен порядка и гармонии.

Uma pessoa torna-se mais humana, mesmo contra a sua vontade, quando descarrila ou sai da ordem.

Человечнее.

É simplesmente humano.

Мне кажется, или ты действительно становишься всё человечнее?

Sou eu, ou você voltou um pouco mais humano?

Сейчас я намного человечнее.

No presente, sou mais humano. Oh, vá lá, confia em mim!

Да, вот уж человечнее не бывает.

Muito humano, sim senhor.

Они делали нас человечнее.

Eles mantiveram-nos ligados à humanidade.

Что может быть человечнее?

O que é mais humano do que isso?

И это делает тебя человечнее остальных сходящих в этой машине.

E isso faz de ti o maior homem neste carro.

Образованнее, утончённее. Человечнее. И я ненавижу тебя тем паче... ведь ты ни разу не задумалась, почему так.

mais culta, mais sofisticada mais humana e eu odeio-a ainda mais,

Когда становишься президентом, приходится быть немного человечнее.

E tem de se ser um pouco humano quando se é presidente.

Если так, то мы человечнее, чем когда-либо станут люди.

Se for isso, somos tão humanos como qualquer um jamais será.

Он гораздо человечнее, чем любая из этих задниц.

É mais humano do que qualquer um daqueles caras de cu.

Потому что я намного более человечнее, чем ты думаешь, Чарли.

Porque sou mais humana do que imaginas, Charlie.

Я отказываюсь запоминать их имена, потому что они делают их человечнее.

Recuso-me a guardar o nome deles, pois isso humaniza-os.

Человечнее не бывает!

- Mais humano é impossível.

Клон оказался человечнее многих людей.

O clone tornou-se mais humano do que alguma vez eles seriam.

- Они все время пытаются исправить ошибки, сделаться человечнее.

Estão sempre a tentar corrigir o erro. Tornarem-se mais humanos.

Пусть она и змея... но она человечнее многих.

Ela pode ser uma cobra mas é a pessoa mais humana que conheço.