Чу Çeviri Portekizce

Барабан! Барабан! Чу!

Um tambor, um tambor!

— За дверью? — Да. — Чу!

- Enquanto eu descia?

Чу-чу-поезд!

Comboio choo-choo!

" крупными купюрами, в п € тьсот и тыс € чу фунтов.

De grande valor, 500 e 1,000 Libras.

я совершу кругосветное путешествие за восемьдес € т дней, то есть - за тыс € чу дев € тьсот двадцать часов или сто п € тнадцать тыс € ч двести минут.

Com certeza, sou capaz de dar uma volta ao mundo em 80 dias. Ou seja, em 1,920 horas ou 115,200 minutos.

ј что € мог сделать? " а них со слугой был назначен залог в тыс € чу фунтов.

consegui que a fiança dele e do criado fosse de mil libras cada.

≈ ще раз застану теб € здесь - разрежу на тыс € чу кусочков.

Talvez estejam criando um novo presidente.

ƒа. — олнце взойдет тыс € чу раз прежде, чем он умрет.

O sol cruzará os céus mil vezes antes de ele morrer.

" тыс € чу раз ты захочешь умереть.

E mil vezes desejarás estar morto.

Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400 °.

Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.

Мистер Чу-Чу.

Ó Sr. Pouca-terra...

Я приехал к мистеру Чу-Чу.

Deparei com o Sr. Pouca-terra.

В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.

Devido a uma possível infecção, o Hollywood Grill da Arlene Chu passa a área proibida.

Чу'и, вытащи нас отсюда!

Chewie, tira-nos daqui!

Будь готов, Чу'и. Врубай субсветовые двигатели.

Atenção, Chewie, preparar para ligar os motores de sub-luz.

Им это так просто не удастся. Чу'и, глуши его связь.

Interfere nas transmissões dele.

Чу'и, включи дополнительную мощность.

Chewie, liga a energia suplementar!

Чу'и, включи дополнительную мощность.

Liga a energia suplementar.

Это точно, Чу'и.

Isso mesmo, Chewie.

Не нервничай, Чу'и. Я, кажется, понимаю его замысел.

Não te preocupes, Chewie! Acho que sei qual é o plano dele.

- Чу'и, иди сюда.

- Chewie, vem cá!

Чу'и. Чу'и?

Chewie! Chewie!

Чу'и, давай его проверим.

Vamos ver, Chewie.

Чу'и, береги себя, хорошо?

Chewie, tem cuidado contigo, está bem?

Чу'и!

Chewie!

Давай, Чу'и!

Vamos, Chewie!

- Чу'и, ставь 271.

- Chewie, estabelece a rota 271.

Чу'и, отведи профессора на корму и подключи его к гипердрайву.

Chewie, leva o professor e liga-o ao hiper-propulsor.

Чу'и, осмотри весь корабль и убедись, что другие майноки не прицепились... и не жуют наши силовые кабели.

Chewie, verifica o resto da nave e vê se há mais algum... a mastigar os cabos de energia.

- Чу'и, уходим отсюда!

Temos de sair daqui, Chewie!

Ну вот, Чу'и. Внимание.

Aqui vamos. Atenção.

Чу'и, как ты думаешь, можешь починить его?

Achas que podes arranjá-lo?

Вейдер согласился передать мне Лею и Чу'и.

Vader concordou em entregar-me a Leia e o Chewie. A ti?

Нет, Чу'и, стой!

Não, Chewie, pára!

Чу'и, это мне не поможет.

Isto não me ajudará!

Мы понимаем, правда, Чу'и?

Nós compreendemos, não é?

О нет! Чу'и, они за нами!

Chewie, atrás de ti!

Чу'и, сбавь ход.

Chewie, abranda.

Так, Чу'и. Давай.

Vamos, Chewie.

Хорошо, Чу'и. Готов к скорости света.

Preparem-se para atingirmos a velocidade-luz.

Чу'и, я буду ждать твоего сигнала.

Espero pelo teu sinal, Chewie.

Чу если б ты только мог видеть то, что я видел твоими глазами.

Chew, se ao menos pudesses ver o que vi com os teus olhos.

Обратись в слух. Чу!

Escuta com atenção, dona.

Чу'и?

Chewie?

Чу'и, это ты?

És tu?

Держись поближе к Чу'и и Ландо.

Não te afastes do Chewie e do Lando.

- Чу! - Кто же тут?

- Olhe

Я не хо... чу...

Não quero...

И, Чу'и... я думаю, нам надо заменить негативную силовую сцепку.

Acho melhor substituirmos o acoplamento de energia.

Чу'и, просто сделай это.

Chewie, por favor.

Тихо, Чу'и.

Devagar, Chewie.