Чувствую себя отлично Çeviri Portekizce

Я чувствую себя отлично!

Sinto-me óptima!

Я наконец чувствую себя отлично.

Finalmente muito bem!

Я чувствую себя отлично.

Estou bem.

Я чувствую себя отлично.

- Não, estou bem.

И чувствую себя отлично.

Me sinto bem.

- Я чувствую себя отлично.

- Mas eu sinto-me bem.

Но, не считая этого, чувствую себя отлично. - Да ну?

Mas, tirando isso, sinto-me bem.

О, я не чувствую себя отлично.

- Não me sinto ótima.

Даже не хожу к врачу. И чувствую себя отлично.

Nem sequer vou ao psiquiatra e estou óptimo.

Не знаю точно, но я чувствую себя отлично.

Não tenho a certeza, mas seja o que for, sinto-me óptimo.

Чувствую себя отлично.

Sinto-me bem.

- Да. Чувствую себя отлично.

Sinto-me optimamente.

Э, да не волнуйся, пап. Я чувствую себя отлично.

Sim, não se preocupe, pai, estou óptima.

Я чувствую себя отлично.

- Oh, sinto-me bem.

- Феликс, я чувствую себя отлично.

Felix, eu estou óptima.

Чувствую себя отлично!

Isto sabe mesmo bem!

Я должна сказать, чувствую себя отлично.

E, tenho de te confessar, sinto-me muito bem.

Не знаю, как вы, а я чувствую себя отлично.

Vocês não sei, rapazes, mas eu sinto-me bem.

Я не мышь и чувствую себя отлично.

Não sou um rato. Sinto-me bem.

... что скрывается под этой дряхлой оболочкой. - Да я отлично себя чувствую.

Vamos a ver, suponhamos que consultar o Sr. Burns no escritório se por acaso tem alguma coisa podre no seu corpo, depois...

Я себя отлично чувствую.

- Sinto-me bem.

- Я отлично себя чувствую.

Eu estou muito bem.

Мне не нужны лекарства, я не схожу с ума. Я отлично себя чувствую!

Não preciso de comprimidos, Não estou a enlouquecer.

- Чувствую себя отлично.

Sim, estou bem.

Я себя чувствую отлично.

Sinto-me bem.

Я отлично себя чувствую.

Sinto-me bem.

Я отлично себя чувствую, сэр.

- Te vejo um pouco pálido.

Я действительно отлично себя чувствую.

Mas, por favor, me deixe.

Отлично себя чувствую.

Estou óptimo.

Уверяю вас, я чувствую себя просто отлично.

Asseguro-lhe que a saúde está perfeita.

"Отлично себя чувствую", говорите?

Saúde perfeita!

Ну вот, теперь я себя отлично чувствую.

Sou bom ou quê? Vamos a entrar.

- Я отлично себя чувствую.

- Estou bem.

Я отлично себя чувствую, Ксандр.

Sinto-me bem, Xander.

Нет, я отлично себя чувствую.

Não, eu estou bem.

- Я уже год в моногамных отношениях. И я отлично себя чувствую.

Estou envolvido numa relação monogâmica há mais de um ano e tem sido bastante gratificante.

- Я отлично себя чувствую.

Por acaso, estou óptimo.

В общем, я отлично себя чувствую.

Sinto-me bem.

Хорошо, я отлично себя чувствую.

Ainda bem. Sinto-me óptimo.

Я себя отлично чувствую, Гарри.

Sou alguém agora, Harry.

Я отлично себя чувствую.

Eu sinto-me muito bem.

Вообще-то, я себя чувствую отлично.

Por acaso, sinto-me óptimo.

Да, вообще-то я чувствую себя просто отлично.

Sinto-me bem, na verdade.

Я отлично себя чувствую, оставаясь один в своей комнате.

Estou muito bem no meu quarto e...

Я сказала, я отлично себя чувствую.

Já lhe disse que estava bem.

Я - отлично! Прекрасно себя чувствую с тех пор, как мы расстались!

Sinto-me lindamente desde que acabámos.

Нет смысла лежать в постели. Я отлично себя чувствую.

Não preciso de ficar na cama, eu estou bem.

И чувствую себя отлично.

Eu me sinto ótimo.

Мы расстались. Мы оба согласились, что было бы глупо продолжать отношения на расстоянии, и я отлично себя чувствую.

Chegámos a acordo que era loucura tentar manter a relação à distância e sinto-me bem em relação a isso.

О, отлично. Я чувствую себя гораздо лучше, Сара.

Sinto-me muito melhor agora, Sarah.

- Я чувствую себя намного лучше. - Отлично.

Sinto-me bastante melhor.