Чувственный Çeviri Portekizce

Какой ты чувственный.

Mas que sensual...

С Шери-Биби вы откроете дикий и чувственный мир Амазонки.

Com Chéri-Bibi, vocês estão a ponto de descobrir... A sensualidade selvagem das amazonas.

Он чувственный, искренний и очень поэтичный.

Engana-se quanto ao Igor. É sensível, sincero e muito poético.

Интелектаульный, духовный и чувственный.

Intelectual, espiritual e sensual.

Он такой чувственный.

"Aquele homem estranhamente sensual."

У него большой, чувственный нос, широкий лоб, как у всех мужчин нашей семьи.

O nariz sensual, a fronte alta...

Но это же чистое безумие. Ты видишь бродягу в течение 2 минут, у которого большой нос пьяницы, и сразу решаешь, что он чувственный кузен из вашей семьи.

Que disparate, vês um vagabundo bêbado durante dois minutos... e de repente já é o sensual primo perdido!

Ты дразнил меня, третировал, и даже оставил копию диска "Чувственный Мистер Гей" на ее стиральной машине.

Tu importunaste-me e pressionaste-me e até deixaste uma cópia de "O Sensual Homem Gay" na máquina de lavar dela.

Ммм! Я и не знал, что потребление пищи... такой чувственный опыт.

Não tinha ideia que comer era uma... experiência tão sensual.

Эта сцена для девушек, чтобы показать, какой я чувственный.

Isto é para as garinas, para demonstrar que'tou numa de sensível.

Поначалу он старался вести себя как чувственный заботливый мужчина.

E então eu disse-lhe : "Esquece o clítoris, preocupa-te em foder!"

Я очень чувственный.

Sou um ser muito sexual.

Ты очень чувственный.

E és um homem muito sensual.

Да, но ты такой чувственный.

Sim, mas és sensível.

Он умный, чувственный...

Ele é inteligente, sensível...

Сделаем более чувственный снимок.

Isto está realmente bom! ...

Чувственный голос. Спрашивала : Ты высокий?

Tinha voz sexy, perguntou se eras alto, moreno e bonito.

Ты очень чувственный парень, да?

És um tipo muito sensivel, não és?

Ты адцки чувственный.

Tens arte.

И он чувственный... - Знаете, такой, что мог бы затмить даже Брэда Пита...

E é todo bom, sabes, como se... deixasses o Brad Pitt ao sol para muito tempo...

И он такой искренний, открытый, чувственный.

- Meu Deus, sim. É sincero, descontraído, sexy.

Мне не нужен этот сладенький чувственный секс.

Esse sexo sensível não resulta.

- Знаешь, такой... такой чувственный красавчик... по которому все малолетние дурочки просто сходят с ума.

- Tu sabes, como... Alguém sensível, alguém que deixe aquelas adolescentes loucas.

Он такой милый и чувственный, и он поймал самого большого сома в Плэкмине.

Ele era tão querido e sensível, e pescou o maior peixe-gato no Condado de Plaquemines.

Я чувственный.

Sou sensual.

Мой ассистент исполнит чувственный танец для вашего удовольствия.

Meu assistente fará uma dança sensual pra te excitar.

Давай, давай, давай! Чувственный танец.

Vamos lá, dança sensual, rápido.

И тех, кто говорит "чувственный".

É... pessoas que usam a palavra "sensual".

Готовка - это самый чувственный вид искусства.

Cozinhar é o tipo de arte mais sensual.

Сегодня мы изучим "Чувственный Массаж"

Hoje vamos explorar a "massagem sensual."

Ну, понимаете, сальса - это слишком чувственный и интимный танец, поэтому мне некомфортно танцевать его с кем-нибудь, кроме Джея. Да уж.

A salsa é tão íntima e sensual que parece errado dançar com outra pessoa que não seja o Jay.

Сиксмит, сюжет принял чувственный поворот.

Sixsmith, o enredo levou uma reviravolta sensual.

Наметишь самого уязвимого, и кружишь вокруг, расспрашивая, о том, что он чувствует, а потом набрасываешься, как чувственный гепард.

Dás conta que alguém está magoado, depois cerca-lo com um monte de "Como é que isso te faz sentir" e depois atacas, como uma chita emocional.

Чувственный гепард, с окровавленной мордой, растворился в африканской ночи.

A chita emocional, com a boca cheia de sangue devido à sua recente predação, desaparece pela noite africana.

Ты очень чувствительный и невероятно чувственный.

És muito sensível e carinhoso e mesmo assim incrivelmente carnal.

Мужской, чувственный.

Masculino, sensual...

Высокомерный, любопытный, чувственный.

Paternalista, curioso, sensual.

Каждый столь уверен в собственной реальности, уверенные, что их чувственный опыт формирует уникальную личность, с целью, значением...

Cada um tão certo de sua particularidade, de que a sua experiência sensorial havia criado um sujeito único com propósito, significado...

Я возьму эти грязные космы и оттаскаю тебя за них так, что И тебе придется пройти каждую парикмахерскую отсюда до Окланда, чтобы воссоздать этот "О, я только что из встала, выгляжу шикарно, давай седлаю тебе чувственный массаж" взгляд.

Agarro nessa esfregona despenteada e puxo-a com tanta força, que vais ter de ir a todos os cabeleireiros daqui a Oakland, para recriares esse visual :

Насколько я помню, это был... чувственный роман с ужасным разрывом.

Pelo que me lembro, foi um... romance tempestuoso com uma separação muito feia.

Он чувственный парень.

É um tipo sensível.

Оказалось, твой чувственный доктор не тот, за кого себя выдаёт. Что?

Afinal, o teu médico sensível não é quem diz ser.

Светлые волосы, очки, чувственный стиль.

O cabelo loiro, os óculos, moda casual.

Овощи очень чувственны.

Os legumes são sensuais.

Точно, "чувственны".

Sensuais.

В фильмах, иногда прекрасный и | чувственный футболист целует перед всей школой | неуклюжую и странную девочку.

É por isso? Vá lá. Cresce.

- Да нет, но актрисы так плотоядны, чувственны, так нестойки.

Bem, as actrizes não são carentes, emotivas e inseguras?

- Я ж не осуждаю. - По мне - так женщины постарше очень чувственны, к черту табу.

Acho as mulheres mais velhas sensuais, mesmo que seja tabu.

Они были чувственны по природе.

Eram de natureza sensual.