Чувствую себя ужасно Çeviri Portekizce

- Чувствую себя ужасно.

- Sinto-me muito mal. - Do que está a falar?

- Я чувствую себя ужасно.

- Sinto-me mesmo mal.

Я чувствую себя ужасно.

Sinto-me pessimamente.

Чувствую себя ужасно.

Sinto-me péssima.

Я чувствую себя ужасно.

Sinto-me péssimamente.

Я чувствую себя ужасно.

Não me sinto superior. Sinto-me mal.

"Дорогая, вечеринка была чудесной. Сегодня чувствую себя ужасно".

" A festa foi maravilhosa, sinto-me algo deprimida hoje.

Я на самом деле чувствую себя ужасно.

Sinto-me pessimamente.

Чувствую себя ужасно.

Sinto-me pessimamente.

Чувствую себя ужасно.

Sinto-me suja.

- Чувствую себя ужасно. На самом деле.

Sinto-me pessimamente.

Я чувствую себя ужасно.

Sinto-me muito mal com isto.

Послушай Роб, я чувствую себя ужасно.. из-за того, что ты думаешь, что один из твоих племянников тебя не любит.

Ouve, Rob, sinto-me pessimamente... por tu pensares que um dos teus sobrinhos não gosta de ti.

Я чувствую себя ужасно.

Claro que sentei.

И я чувствую себя ужасно.

E sinto-me desfeito.

- Я чувствую себя ужасно, уверена, ты спишь со всеми своими клиентками.

Aposto que dormes com todas as clientes.

Я чувствую себя ужасно.

Sinto-me péssima.

Я чувствую себя ужасно.

Sinto-me terrível.

Нет. Чувствую себя ужасно.

Estou terrivel.

Я чувствую себя ужасно.

Sinto-me mal.

- Я чувствую себя ужасно из-за этого.

- Sinto-me muito mal.

О, чувак, я чувствую себя ужасно.

Pá, sinto-me muito mal.

Я чувствую себя ужасно странно, мне так стыдно но я хотела спросить, не мог бы ты выручить меня с деньгами.

Isto é muito estranho e embaraçoso para mim mas será que podias ajudar-me com algum dinheiro?

Что такое? Почему я чувствую себя ужасно?

Porque é que me sinto tão mal?

- Теперь я чувствую себя ужасно.

- Sinto-me pessimamente.

- Я чувствую себя ужасно.

- Sinto-me péssimo.

Гвидо, я ужасно себя чувствую.

Não me sinto bem.

Нора, дорогая, я не могу выразить, как ужасно я себя чувствую.

Nora, minha querida, não imaginas como me sinto mal.

Я чувствую себя так ужасно.

Sinto-me tão mal

Дорогой, я чувствую себя сейчас ужасно виноватой. Да.

Olha, não me queria sentir mal, porque isto é muito doloroso, também para mim.

Миранда, я себя чувствую ужасно.

Oh! Miranda, sinto-me horrivelmente mal.

Я тоже ужасно себя чувствую.

Também eu me sinto mal.

Ужасно себя чувствую...

Sinto que me detesto.

Ужасно себя чувствую.

Sinto-me mal.

Послушай, я ужасно себя чувствую из-за случившегося. Я искренне хочу извиниться. Могу я подняться?

Sinto-me pessimamente acerca do que se passou e gostava de poder pedir desculpa.

Ужасно себя чувствую!

Que vergonha!

Понимаешь, я много думал о том, что случилось. Я ужасно себя чувствую.

Sabes, tenho pensado no que se passou e sinto-me pessimamente.

Еще бы, поэтом я себя так ужасно чувствую.

E é. Por isso me sinto tão mal.

Я просто ужасно себя чувствую из-за вчерашнего.

Sinto-me mal por causa daquela noite.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что свел тебя с этим парнем.

Sabes, sinto-me um imbecil de te ter apresentado esse gajo.

Ну, блин. Ужасно себя чувствую. Я всего один раз его навестила.

Meu irmão Cyril é atrasado por minha culpa.

- Я себя чувствую просто ужасно из-за этого.

- Sinto-me pessimamente.

Я себя так ужасно чувствую.

Prometo. Sinto-me tão mal.

Я тоже себя ужасно чувствую.

Também me sinto tão mal.

Я ужасно себя чувствую. Я на грани безумия.

Sinto-me letal, à beira da loucura.

Чувствую себя ужасно.

Sinto-me péssimo.

Я... я... я делала такое, из-за чего я ужасно себя чувствую по отношению ко всем вам.

Fiz coisas a todos vocês de que tenho imensos remorsos.

Я ужасно себя чувствую.

Sinto-me péssima.

Я ужасно себя чувствую.

Sinto-me mal.

Я ужасно себя чувствую.

Sinto-me muito mal.

Росс, я ужасно себя чувствую.

Sinto-me pessimamente, Ross.