Это подделка Çeviri Portekizce

Это подделка.

Falso!

Это подделка!

É falso!

Это подделка?

É uma imitação? A sério?

Всё это подделка.

É tudo uma fraude.

Ну что тут досматривать? .. Понимаете, это подделка.

Pode ver a assinatura.

Да это подделка. Пирожное не настоящее, как твой танк.

Deve ser um bolo a fingir, como o teu tanque.

- А я говорю : отдай тому, кто не догадается, что это подделка.

- E eu estou a dizer-te para o dares a alguém que não saiba a diferença, porque é um fugazy.

Это подделка?

Está bem?

- Это подделка.

- É falso.

- Это подделка?

- Falso?

Откуда ты знаешь, что это подделка?

Como sabes que é falso?

Возьми эту карточку. Это подделка.

Leva este cartão, que é falso.

Это подделка.

Isto é puramente cosmético.

- Как это подделка?

- É um colar falso.

Да, но только это подделка.

Sim, é. Para uma falsificação.

Это подделка.

Nós forjarmos?

Это подделка.

Produzir um documento é uma fraude.

Это подделка.

Foi uma fraude!

- Это подделка.

São falsos!

Но это подделка.

Mas é uma imitação.

Может, это подделка.

Se calhar é uma patranha.

И если он недоволен, пусть попросит деньги назад, а не беспокоится о том, что это подделка ".

Se não estiver satisfeito, deve pedir a devolução o dinheiro, em vez de espalhar que o quadro é falso. É uma carta forte.

Ты должен быть в кадре, иначе решат, что это подделка. Никто не скажет, что это подделка.

Tens que aparecer para não pensarem que são falsos.

Это подделка. Чертова подделка.

É uma falsificação, Poirot, isto é tudo falso!

Значит это подделка, бутафория, как русалка.

Então é falso, a fazer de conta, como a sereia.

Это подделка, но даже не заметно.

É uma imitação, mas ninguém diz.

Шериф, это не подделка, Эрл Уильямс помилован.

- Este documento é autêntico.

Это очень ловкая подделка.

Que se passa?

Как мы узнаем, что это не подделка?

Como poderemos saber que não é falso?

Подделка. Это все наркотик.

- Uma fraude, movida por uma droga.

Это подделка, что бы обмануть Tраагов.

É falso, é para enganar os Traags.

Это хорошая подделка, но это не деньги.

Isto é bom, mas não é dinheiro.

И, когда я прочла свои показания В отчете Уоррена, Это была подделка.

E o depoimento que li depois no Relatório era inventado do princípio ao fim.

Осваль же заявил капитану Фрицу, Что это фото подделка.

O Oswald disse ao Cap. Fritz que era uma montagem.

Это подделка.

- Falsa.

Действительно ли это вскрытие пришельца или хорошо сфабрикованная подделка?

Isto são imagens reais de uma autópsia a um extraterrestre, ou simplesmente um embuste bem arquitectado?

Подделка - вот что это такое.

Não passa de uma cópia...

Это подделка.

É falso.

Нет, это итальянская подделка.

Não, aqueles são italianos.

Это была дешевая Викторианская подделка. Ты бы сам не захотел ее взять.

- Era uma bagatela Vitoriana!

Это может быть подделка?

- Acha que pode ser uma falsificação?

Если это - подделка, или копия с добавленными страницами - это шедевр.

Se é uma falsificação, ou uma cópia com páginas que faltavam é um trabalho de mestre. - De mestre!

- Это тоже подделка?

Esta também é falsa?

Это реплицированная подделка.

É uma imitação replicada.

Ну, так ведь это же подделка, но качественная.

É uma falsificação, está bem?

Ив, это ужасная подделка.

Eve, isso é uma imitação horrível.

Все образцы краски говорят о том что это не подделка.

Todas as amostras de pintura são autenticas.

Всё это - подделка.

Que tem isso de real? É tudo falso!

Это, должно быть, подделка.

Ele deve ser falso.

Это подделка.

É falso!

Это дешёвая подделка.

É uma imitação.