Это потрясающе Çeviri Portekizce

- Это потрясающе.

- É bestial!

Это потрясающе!

- É fantástico.

Это потрясающе.

É espectacular.

Ты должен, потому что стихотворения это потрясающе но добавь всего лишь маленькое "Я люблю тебя".

Deverias dizer-lhe, porque o livro de poemas é o máximo, mas se juntares esse "amo-te" especial...

О, мой Бог, это потрясающе.

Meu Deus! Que espectáculo!

- Да, это потрясающе.

- Deve ser espectacular.

- Но я полон надежд. - Это потрясающе.

- Ainda tenho esperanças.

Вы девченки можете стоять долгое время не мограя. Это потрясающе!

Vocês conseguem olhar fixamente durante muito tempo, sem pestanejar.

О, это потрясающе.

- Oh, isso é espectacular. Obrigado. Paneleiro!

- Это потрясающе. Вы не обязаны были делать это.

Não tinham de fazer isto...

Это потрясающе!

Isso é fantástico.

- Это потрясающе!

- Fantástico.

- Это потрясающе.

- Isto é fascinante...

- Всё это потрясающе

- Fico abismado com isto tudo.

Норм, это потрясающе!

Norm, é incrível...

- Это потрясающе.

- É maravilhoso

Я думаю это потрясающе.

Acho que é impressionante.

Это потрясающе... сложнейшие конструкции.

Estas incrivelmente... Complicadas estruturas. Elas são incríveis.

Это потрясающе.

Isto é fantástico.

И это потрясающе.

E é espectacular.

Это потрясающе, что я тут, в лучшем городе мира

É fantástico estar aqui, na maior cidade do mundo.

И один в особенности, это потрясающе

E um, em particular, era espantoso.

( 12 минутами позже ) Это было потрясающе.

Foi espectacular.

( 12 минутами позже ) Вау. Это было потрясающе.

Foi espectacular.

Это не проблема, если у тебя это выходит потрясающе.

Não é um problema se fores fantástico nisso.

Это будет потрясающе.

Vai ser fantástico.

Это было потрясающе.

É fantástico.

О, милая, это было потрясающе!

Querida, foi fantástico!

Ты тоже готовишь, это так потрясающе.

Também cozinhas? É espantoso!

- Вау, это было потрясающе.

- Ena! Foi fantástico!

- Если бы я не встречалась с Сайманом, это было бы потрясающе.

Seria ótimo se eu não estivesse com o Simon.

Это будет потрясающе!

Isto vai ser excelente!

Я сразу понял, что это классный фильм, Потрясающе увлекательный фильм.

Sabia que era um filme. Um filme excitante.

- Это было бы потрясающе!

Isso seria incrível! Então, temos um acordo? "... mas eu ouvi vozes que diziam "

Это было потрясающе.

Foi mesmo bom.

Просто хотела сказать, как абсолютно безумно и потрясающе это все... и все благодаря тебе. Ничего!

- Que foi?

О, это просто потрясающе, советник.

Presidente.

Это было потрясающе, Мам!

Foi demais, mãe!

Вот это да! Потрясающе!

Caramba, que bonitos.

И никто не спрашивает пропуска, никто не скажет, "Что вы здесь делаете?" Это... потрясающе...

Ninguém me pede identificação, ou o que estou ali a fazer. É fabuloso.

Только тогда зазвонил телефон и это был Алекс, он позвонил... чтобы поблагодарить меня, сказал что потрясающе провел время со мной и что хочет снова увидеть меня.

Só então o Alex ligou, para me agradecer, e me dizer que gostou de estar comigo, e que quer me encontrar novamente.

Потрясающе. - Это все мне?

- Isso é tudo para mim?

Там потрясающе красиво. Я не позволю тебе пропустить это.

É lindíssima e não vou deixar que a percas.

Это было потрясающе, вы должны были видеть.

Ele não conseguiu avisar os amiguinhos.

Да, это просто потрясающе, Чак.

Sim, muito fixe, Chuck.

Это же потрясающе!

Isso é fantástico!

Потрясающе. Это фотография - доказательство.

É arrasador.

Это было потрясающе.

Era incrível.

Потрясающе! Но это совпадение. И не имеет никакого значения.

É fascinante, mas é uma coincidência.

Это потрясающе

Consigo distinguir quase tudo... a lareira, a nossa mesa de jantar. É fantástico.

Знаете, я видел, как Нейт отбивает коленом футбольный мяч, и это было потрясающе.

És só tu e a tua mãe agora? Sabes, se visses o Nate a fazer aquela coisa de equilibrar os joelhos com a bola de futebol, é espectacular.