Это хорошее начало Çeviri Portekizce

Это хорошее начало.

É um bom princípio!

Это хорошее начало для романа, Джейк.

Tens aqui um bom começo para um romance, Jake.

Ну, ты не смеешься, это хорошее начало.

Bem, não te estás a rir, já é um bom começo.

Кажется, это хорошее начало.

Parece estar preparado para um bom começo.

Да. Да, это хорошее начало.

Sim, sim, isso é bom começo.

Эй, он вернул нам оружие. Это хорошее начало.

Ele devolveu-nos as armas, o que e um bom início.

Это хорошее начало.

É um bom começo!

Это хорошее начало, сынок.

Este é um óptimo começo, filho.

Это хорошее начало, явное достижение.

É já um bom começo, um sucesso garantido.

Это хорошее начало, Мия. Правда.

É um bom começo, Mia.

Ладно, это хорошее начало.

Certo, é um bom começo.

- Ну, ты получила работу в правительстве. Это хорошее начало.

Bem, conseguiste um lugar no Governo, é um bom começo.

Это хорошее начало

É um bom começo.

- Это хорошее начало.

- É um bom começo.

Это хорошее начало. Так ты за этим пришел сюда - раздрожать меня?

Foi para isso que aqui vieste, para me animares?

Это хорошее начало шанс жить проще, заслужить уважение людей, может стать человеком которого кто-то может любить.

É um bom começo, Um oportunidade de viver com simplicidade, merecer o respeito das pessoas talvez tornar-me numa pessoa que alguém possa amar.

- Это хорошее начало для новичков.

- Foi um bom começo para os novatos.

Это хорошее начало.

- A ti também. - "Sim" é um começo, tudo bem.

Для многих людей, это хорошее начало.

Para muitas pessoas, isso já é um bom começo.

Это хорошее начало.

Essa é boa.

Нет, но это хорошее начало.

- Não. Mas é um bom começo.

Это хорошее начало.

É um bom começo.

Это хорошее начало, не так ли?

Está bem. É um bom começo, suponho.

Я просто не думаю, что это хорошее начало для сценария,

Não me parece que "Há 400 anos em Bethesda, Maryland"

Что ж, это хорошее начало.

Bom, é um bom começo, de qualquer maneira.

- Это хорошее начало.

- É um óptimo começo.

Это хорошее начало.

Mas isto é um começo forte.

Да, это хорошее начало.

Sim, é um bom começo.

Это хорошее начало

Está bem, é um bom começo.

Это хорошее начало.

É um bom princípio. Está bem.

И почему же это хорошее начало?

Porque disseste que é um bom começo?

Это хорошее начало.

É um bom início. Feliz.

Это хорошее начало, но нам надо подлить масла в огонь.

É um bom começo, mas precisamos de agitar mais as coisas.

Нет..... но это будет хорошее начало.

Pois não mas é um começo.

Если это поможет, Скажи "Привет", это будет хорошее начало.

Se ajudar, acho que "olá" é uma excelente forma de quebrar o gelo.

Да, это было хорошее начало.

Sim, óptimo início.

Чоки - вне игры, это довольно хорошее начало.

O Chalky está arrumado, já é um bom começo.

Хорошее начало, но это... это не культовое убийство.

É um bom local por onde começar, mas isto não é homicídio efectuado por um culto.

Это было бы хорошее начало.

Ei, quatro olhos.

Ну, это хорошее начало.

É um bom começo.

Это хорошее начало

Já é um começo.

Это достаточно хорошее начало.

É um começo bastante bom.

Это не очень хорошее начало. но я думала может о чем-то более личном.

Certo, é um bom começo, mas estava a pensar em algo mais pessoal.

Хорошее начало, но это не совсем готовый вариант, понимаешь?

É um bom começo, mas talvez ainda faltem ingredientes. Aprofunda isso.

Это было хорошее начало.

Isso foi um bom começo.

Я имею в виду, это здорово, что ты сможешь уйти отсюда, зная, что ты хочешь, это действительно хорошее начало.

É fantástico que estejas de saída sabendo o que queres, é um óptimo começo.

Это будет хорошее начало.

Oh, você é tão doce.

Итак, это было хорошее начало.

Bem, foi um bom começo.

Боратол - хорошее начало, но это не ставит имплозию в положение кошки над мышкой.

O baritol é um começo, mas, não põe a implosão na primeira fila.

Дэвид, я думаю это довольно хорошее начало.

David, já é um bom começo.

Ладно, что это было очень хорошее начало.

Está certo, isto foi um bom começo.