Это часть нашей работы Çeviri Portekizce

Это часть нашей работы.

- São ossos do ofício. Li o relatório.

Это часть нашей работы, да, Джимми?

Faz tudo parte do trabalho, não é Jimmy?

Это часть нашей работы.

Faz parte do trabalho.

Постой, сбавь скорость, риск – это часть нашей работы.... И спасибо за заголовок.

As ameaças fazem parte do trabalho, mas agradeço o aviso.

Это часть нашей работы - поддержать ее, если она приняла тяжелейшее решение в своей жизни.

Faz parte do nosso trabalho apoiá-la mal ela faça a escolha mais difícil que se pode imaginar.

Это часть нашей работы.

- Faz tudo parte do serviço.

Да, травма - это часть нашей работы, поэтому нас учат импровизировать и быстро принимать решения.

Sim, os traumatismos são uma parte do nosso trabalho. Por isso, somos treinados para improvisar e pensar racionalmente.

Иногда отступление это часть нашей работы.

Por vezes, fechar os olhos faz parte do trabalho.

Ты должна научиться жить с этим, потому что это часть нашей работы.

Precisas de aprender a viver com isso, pois faz parte do trabalho.

Ошибки - это часть нашей работы, Сэм.

Os erros fazem parte do trabalho, Sam. Achas o quê?

Я знаю, что эта сторона работы тебе не нравится, но это часть нашей работы.

Sei que não gostas desta parte do trabalho, mas faz parte.

Это часть нашей работы.

- Faz parte do trabalho.

Прощание это часть нашей работы, просто наше было...

Digo, as despedidas fazem parte do trabalho, e a nossa foi...

- Я полагаю, что это - самая тяжелая часть нашей работы.

Isto deve ser uma das partes mais difíceis do seu trabalho.

Это ведь часть нашей работы.

É isso que fazemos, não?

Это самое ужасная часть нашей работы.

E a pior parte, sabe.

Это часть нашей общественной работы.

- Faz parte do serviço comunitário.

Это - часть нашей работы, Вы знаете?

Faz parte do trabalho, sabes?

Это самая тяжелая часть нашей работы.

Essa é a parte mais difícil do trabalho.

Часть нашей работы с бандами это связь с их детьми.

Eles eram amigos.

Это самая трудная часть нашей работы - хранить секреты.

Essa é a parte mais chata deste trabalho, sabes? Guardar segredos.

Если отбросить пробежки за собачками с совком, работа под прикрытием - это лучшая часть нашей работы.

À parte a cena de recolher caca, estar disfarçado é a melhor parte do nosso trabalho.

Секретность - это важная часть нашей работы, но я хранила слишком много секретов и слишком долго.

Segredos são os ossos do nosso ofício. Mas eu tive muitos, por tempo demais.

Слушай, это важная часть нашей работы.

Viste, esta é a melhor parte do nosso trabalho.

Это просто часть нашей работы.

- Faz parte da função.

Это часть нашей работы. Я...

Se disse algo que os levou a pensar...

Лучшая часть нашей работы - это соединить нужного человека с нужным домом.

O melhor deste trabalho é pôr a pessoa certa na casa certa.

Технологии, спутники - это лишь небольшая часть нашей работы.

Esta tecnologia, a história do satélite... é uma parte muito pequena do que estamos a fazer.

Это обязательная часть нашей работы - заполнение документов?

Isto é sempre parte do nosso trabalho... preencher a papelada?

Хорошо. Потому что часть нашей работы, как Сумеречных Охотников, это чтобы примитивные не...

Porque o nosso trabalho como Shadowhunters é garantir que os mundanos não...

Сестра Джулиэнн, большая часть нашей работы - это акушерство.

Irmã Julienne, mais de metade do nosso trabalho são partos.