Я буду ждать здесь Çeviri Portekizce

Я буду ждать здесь.

Encontramo-nos lá.

Я буду ждать здесь.

Vem aqui ter comigo.

- Я буду ждать здесь.

- Espero.

Я буду ждать здесь, в " "Ла Вака Воландо" ".

Estarei à espera, aqui na La Vaca Volando.

Если завтра я тебе понадоблюсь, я буду ждать здесь после ужина.

Se precisar novamente de mim amanhã, estarei aqui à espera depois do jantar.

Я буду ждать здесь, на скамейке.

Eu espero aqui. Olha-me.

Лезь. Я буду ждать здесь.

Sobe, eu espero-te aqui.

Я буду ждать здесь, играя в бильярд с друзьями.

Será aqui, a jogar bilhar, com os meus parceiros.

Я буду ждать здесь.

Nós esperamos aqui.

Я буду ждать здесь, около этого дерева.

- Espero junto a esta árvore!

И я буду ждать здесь до утра?

Então vamos ficar aqui até amanhecer?

А я буду ждать здесь.

E eu estarei aqui.

Ну, если тут нет никакой разницы, то.. .. я просто сяду здесь и буду ждать, когда они появятся.

Se não te importas, eu sento-me aqui à espera que os carros cheguem.

Я не буду здесь ждать.

- Não espero! Eu vou consigo.

Если со мной здесь ничего не случится - я буду вас ждать.

Se ainda cá estiver nessa altura, estarei à vossa espera.

Прочь, раб, я здесь поставил жизнь на карту и буду ждать, чем кончится игра.

Miserável, Joguei aos dados minha vida, e suportarei o acaso do jogo.

Я буду ждать его здесь.

Eu estarei esperando por ela aqui.

Через год я буду здесь, буду ждать тебя.

Daqui a um ano... estarei aqui... À tua espera, à mesma hora de hoje.

Если сумеете затолкать его в этот коридор, пока я буду ждать его здесь, мы покончим с этим.

Está pronta, Capitão.

Я буду ждать тебя здесь, когда ты вернешься.

Estarei aqui ao voltares.

Я всегда буду ждать тебя здесь.

Estarei sempre aqui ao pé de ti. Não vou a lado nenhum.

Я буду ждать здесь.

Eu espero aqui.

Я оставлю это здесь, пойду на тот конец зала в свою тронную комнату и буду ждать твоего решения.

Deixo-Ihe aqui isto, e vou-me pelo corredor abaixo até à minha sala do trono, onde aguardarei a sua decisão.

Я буду ждать его здесь.

Vou esperar aqui tanto quanto for preciso.

Я буду ждать тебя здесь ровно в 11. 00.

Eu venho buscar-te aqui, ás 11 horas em ponto.

- Я буду ждать здесь.

- Estou à espera.

Можешь передать лорду Фаркводу, что если он хочет спасти меня правильно, я буду ждать его здесь.

Podes dizer ao Lord Farquaad que se me quiser salvar apropriadamente. Eu estou aqui à espera dele.

Я буду сидеть здесь. Ждать его.

E aqui estarei À espera.

И когда она его бросит, я буду ждать ее здесь с распростертыми объятьями и нежным : "Ну я же говорил".

E quando ela acabar com ele Estarei aqui com os meus braços abertos e um gentil "Eu bem te disse".

Я просто буду ждать помощи здесь.

Sabem que mais. Vou ficar aqui até a ajuda chegar.

Сделай это. Немного выпей. Я буду ждать тебя здесь через пару минут.

Vou buscar uma bebida e vou já ter contigo.

Я буду ждать его здесь

Vou esperar por ele aqui.

Я буду ждать её здесь

Vou esperar por ela aqui.

Да, я буду здесь... ждать вас.

Cá estarei à sua espera.

Ну, тогда я буду ждать... ... здесь.

Eu vou para ali esperar.

До воскресенья? Я буду ждать тебя здесь.

- Tudo bem, estou muito satisfeito.

Мы будем ждать её здесь вместе, и я буду рядом с тобой.

Vamos trazê-la aqui juntos e vou estar mesmo ao teu lado.

Я буду ждать прямо здесь.

Fico aqui à espera.

Но я буду тебя здесь ждать, пока ты не вернешься.

Eu irei esperar por ti aqui... quando tu voltares.

Я буду ждать здесь.

- Vou estar aqui.

Я буду ждать тебя прямо здесь.

Espero aqui por ti.

Я буду ждать тебя здесь, хорошо?

Fico aqui à espera.

Я останусь здесь, я буду ждать тебя, раскинув ноги.

Estarei aqui, de pernas abertas à tua espera.

Я буду ждать Колин здесь.

Colleen me quer, vou estar aqui.

на закате. я буду ждать его здесь.

Que, à noite, ele estaria aqui.

Ладно. Я буду ждать тебя здесь.

Muito bem, estarei aqui à tua espera.

- Я буду ждать тебя здесь, Ким.

Espero aqui por ti, Kim.

Я просто буду ждать здесь до следующих указаний.

Vou só esperar aqui até termos as nossas verdadeiras ordens. Tudo bem.

Я не буду сидеть здесь и ждать долбанный знак!

Não vou ficar aqui sentado, à espera da porra de um sinal!

Я буду ждать тебя здесь.

Vou ficar aqui à tua espera.

Когда ты вернёшься, я буду ждать тебя прямо здесь.

Quando voltares, eu vou estar aqui a tua espera.