Я вам заплачу Çeviri Portekizce

Я вам заплачу.

Eu pago, é claro.

Я вам заплачу.

Posso pagar-lhe.

- Я вам заплачу.

- Pagar-vos-ia aos dois.

Я вам заплачу.

Posso pagar-vos.

Если я вам заплачу триста баксов... вы... приедете в Голливуд и поможете мне развалить шоу?

Se eu vos desse ás duas... trezentos dólares, voces... iriam a Hollywood e ajudariam-me a destruir um programa de TV?

Простите, я вам заплачу.

Desculpe, eu pago...

Я вам заплачу.

Pago as despesas, custe o que custar.

Скажите, сколько он должен, я вам заплачу.

Diga-me quanto ele deve que eu pago.

Я вам заплачу, сколько понадобиться.

Farei valer o seu esforço.

Я вам заплачу вдвое больше, чем она.

Seja o que for que ela lhe está a pagar, eu dobro.

Послушайте, я вам заплачу, сколько скажете, хорошо?

Eu pago. Digam um número.

Послушайте, если пообещаете ничего не говорить ему, я заплачу Вам столько же, сколько и он.

Se prometer que não o faz, eu pago-lhe tanto quanto ele.

Я заплачу вам 25000 $, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000 $ чуть позже.

Dar-lhe-ei 25.000 dólares quando você me entregar o falcão... e mais 25.000 mais tarde.

Говорит, "я должен сходить в банк, заплачу вам завтра".

"Terei de ir ao banco e pagar-lhe amanhã", disse ele.

Я заплачу вам 5 тысяч в качестве аванса ещё 500 фунтов по окончании экспедиции.

Pagar-lh-ei os cinco mil adiantados, e um bónus de 500 no fim, voltando com ele ou não.

Я заплачу Вам $ 5.

Apresento-o como colega do Exército.

Мисс Клег, я срадостью заплачу вам.

Qualquer homem.

Вот что, Эдвин. Я заплачу Вам в среду. За месяц вперёд.

Sabe, Edwin... adiantarei um mês, na quarta-feira.

Я хорошо заплачу вам, если вь * согласитесь поехать ко мне.

Pago-lhe muito bem se vier a minha casa. - "A sua casa"?

Пожалуйста, я заплачу вам.

Pagarei a vocês!

Я заплачу вам сегодня, сэр.

Pagar-vos-ei ainda hoje.

Я вам за это заплачу.

Eu pago-Iho.

Я заплачу вам 100 долларов!

- Eu pago-lhe $ 1 00.

Я заплачу вам 250 долларов.

Eu pago-lhe $ 250.

В следующий раз я заплачу вам больше.

Na próxima vez, não vou pagar esse preço.

Я заплачу вам сегодня вечером.

Eu pago esta noite. Juro pela minha mãe!

Пожалуйста, я заплачу вам за рис...

Por favor, eu posso pagar o arroz...

я вам, конечно, заплачу.

Claro que lhe pagaria.

Я заплачу вам, если вы подсчитайте ущерб, хорошо?

Pagarei a reparação... Ok?

Мистер Пуаро, я заплачу Вам сколько угодно за помощь.

Sr. Poirot, pagar-lhe-ei o que quiser para me ajudar.

Я заплачу вам вдвое больше, чем вы за него отдали.

Pago-lhe o dobro do que pagou por ele.

Я заплачу вам, сколько пожелаете. Я подожду.

Eu pago o que quiser.

Я заплачу вам за него 20 кусков латины.

Darei 20 barras de latinum por ela.

Я заплачу вам 100 фунтов, чтобы вы отпустили этого человека.

Cem libras para salvar a vida deste homem.

- Почему бы Вам не пойти к машине, а я заплачу за книги.

- Vão para o carro e eu vou pagar.

Вот мое предложение : Вы поставляете их мне, а я в своих заведениях продаю их по два бакса. А вам я заплачу целый доллар за дюжину.

Se mos fornecerem, vendo-os a dois nos meus restaurantes até vos pago um dólar a dúzia.

( Пол ) Я заплачу вам в любом случае.

- Irei pagar-lhe o dinheiro que lhe devo. - Isto é bom.

Если вы найдете ее, я хорошо заплачу вам.

Pagar-lhe-ei o que quiser, se conseguir descobri-la.

Я заплачу вам все, что задолжал Сайрус.

Pago-lhe tudo o que Cyrus lhe devia.

Я не сумасшедший и я вам хорошо заплачу.

Está?

Скажите, сколько он вам должен и я за него заплачу.

Diga-me quanto ele lhe deve, que eu pago-lhe.

Привезите мне мою дочь целой и невредимой и я заплачу вам любую цену.

Encontre-as e traga a minha filha a salvo. Pagar-lhe-ei o que seja.

Я заплачу за дом вдвойне, и уезжать вам не придётся.

E é claro que não terá de se mudar.

Я заплачу вам еще 12 миллионов долларов. Они будут ваши, когда вы доставите мне шар и тело леди Крофт.

Pago-te mais 12 milhões, que serão teus quando me entregares a esfera, junto com o corpo da senhorita Croft.

Этo я тoлкнула. Я заплачу вам.

Eu derrubei os copos, gostaria de pagar por eles.

Может, я просто заплачу вам штраф, и вы отвезете меня обратно?

Posso-lhe passar um cheque e deixe-me ir para o carro?

Давайте я заплачу за такси, куда вам надо ехать?

Posso oferecer-lhe o bilhete do táxi para onde precisar, por favor?

Я заплачу вам вдвое больше.

Pago o dobro do que ela pagar.

Может я заплачу вам 5 долларов, чтобы вы выгнали "Хардиз"?

Posso pagar apenas 5 dólares por manter o Hardee's fora?

Я заплачу вам 3000, если вы поймаете этого сукина сына.

Pago-vos $ 3000 se apanharem o filho da mãe.

Давайте, я заплачу Вам, когда они снова пойдут?

Então e que tal eu pagar quando voltar a funcionar?