Я вам позвоню Çeviri Portekizce

- Я вам позвоню в районе полудня.

Apareço por volta do meio-dia.

Я вам позвоню обязательно.

Telefono-lhe à tarde.

- Я вам позвоню...

- Certo. Talvez te ligue depois...

Добудьте его имя и адрес. Когда я вам позвоню, передайте информацию мне. Хорошо.

Descubra o nome e a morada, e diga-me ambos, quando lhe telefonar.

- Я вам позвоню.

- Telefono-lhe.

Я вам позвоню.

Já volto a ligar.

Но если она вдруг придёт в себя и сможет чем-то помочь, я вам позвоню. Конечно.

Se ela voltar a si e disser alguma coisa, eu contacto-vos.

Я вам позвоню.

Eu telefono-lhe.

Ну, я вам позвоню, и спасибо за рыбу.

Eu telefono-lhe. Obrigado pelo peixe.

Просто дайте ваш номер телефона и когда он придет, я вам позвоню.

Dê-me o seu número de telefone e, quando chegar, eu aviso.

- Я вам позвоню.

Terá notícias minhas.

Я вам позвоню, как только их найду.

Se as encontrar, telefono-lhe.

Я вам позвоню!

Eu ligo-lhe!

- Я позвоню вам.

- Eu ajudo-o.

Я позвоню вам, как только Рей вернется.

Assim que o Ray voltar, nós telefonamos-lhe.

Я позвоню Вам, если что.

Contacto-o se houver.

Я позвоню вам.

- Chamarei.

Я позвоню вам, как только получу результаты.

Telefono-lhe, mal tenha o resultado.

Я позвоню в бюро найма и попрошу прислать вам другую медсестру.

Ligo para a agência e peço outra assistente.

Я позвоню вам.

Eu depois telefono-lhe.

Можно я вам как-нибудь еще раз позвоню?

Posso voltar a ligar-lhe, algum dia?

Я сама позвоню вам завтра.

Telefono-lhe amanhã.

- Садись, я подвинусь. - Я позвоню вам завтра, ладно?

Divirtam-se vocês.

Только уберите машину с дороги, пока я не позвоню вам.

Tira é o carro da estrada até eu te voltar a telefonar.

- Я позвоню Вам.

- Eu telefonar-lhe-ei.

Тогда я их и посмотрю и позвоню вам в субботу.

Vê-lo-ei nessa altura e depois telefono-lhe.

Миллион я хочу сейчас. Через 20 минут я позвоню вам и скажу, где оставить второй.

Quero um milhão agora depois telefono-vos dentro de 20 minutos para dizer onde deixam o outro milhão.

Я позвоню Вам на следующей остановке.

Já volto a ligar.

- Корпорация сейчас находится в стадии переезда, всего пару дней потом, когда начнем работать я позвоню вам

A empresa está num período de transição, neste momento. Tire uns dias de folga. Quando isto endireitar, eu ligo-lhe.

Вам нужен врач, я позвоню в больницу

Queres um médico? Vou chamar um médico.

Я позвоню вам.

vou ligar-lhe

Да, он здесь. Миссис Рейми, я позвоню вам.

Não se preocupe.

Я позвоню вам утром.

Ligarei pela manhã.

Я сразу же дам вам знать, вы будете первый, кому я позвоню, когда она вернётся.

Colocarei uma lâmpada na janela e será o primeiro que chamarei quando ela se for deitar.

- Я Вам обязательно позвоню

- Eu te chamarei depois

- Я позвоню вам.

- Eu te ligo.

Я позвоню вам завтра.

Telefono-lhe amanhã.

Почему бы вам не оставить ваш домашний номер, и я позвоню вам позже?

Por que não me dá o seu número de casa e eu ligo mais tarde.

Я вам позвоню.

Eu contato-o.

Если вы дадите мне ваш телефонный номер, то я попозже вам позвоню.

Se quiserem deixar-me o contacto, ligarei mais tarde.

Я туда позвоню, закажу вам утку.

Vou telefonar para lá e encomendar o pato para ti.

"Я позвоню вам."

"Eu telefono".

В 14.01 я позвоню вам.

Às 14 : 01, telefono.

Я позвоню вам ровно в час и сообщу вам свои условия.

- Voltarei a ligar às 00 : 00.

Примите сообщение, а я позвоню Вам позже.

Anote o recado que eu depois passo por aí.

Я позвоню вам в отель, мама.

Telefono-te do hotel, mãe.

- Я позвоню вам сегодня после обеда.

- Eu telefono-lhe à tarde.

Я позвоню вам и перенесу встречу.

Telefonarei a remarcar.

Полагаю, я позвоню вам.

Talvez te telefone.

Я позвоню командующему Неллиса и достану вам пропуска.

Ligarei para Nellis e lhe darei autorização.

Я скоро позвоню вам.

Telefono-lhe brevemente.