Я здесь Çeviri Portekizce

Нет, я здесь чтобы спасти Саймона.

Eu vim pelo Simon.

Скажи Валентину, что я здесь.

Digam ao Valentine que estou aqui.

Слушайте, все что я знаю - это то, что Гидеон сказала, что мотоциклы, которые украли Дарк и Мерлин находятся здесь.

Olha, tudo que sei é que a Gideon disse que as motas que o Darhk e o Merlyn roubaram estão aqui.

- "Почему я здесь"?

- "Porque estou aqui"?

Он знает, что я здесь.

Isto sabe que estou aqui.

- Б.А. - Я здесь.

- Estou mesmo aqui.

Я здесь.

- Podes falar.

После дел с Леоновым, то, что я здесь сижу с тобой, уже оплачивает долги по Грегору, так?

Depois do que aconteceu com o Leonov, conversar contigo já nos deixa quites pelo Gregor. Está bem?

Тогда, наверно, я должен оставить тебя здесь подумать об этом и о том, кого я могу убить, пока меня не будет.

Então acho que precisas de pensar e tentar adivinhar quem vou matar.

Я здесь!

- Sr. Chase! - Estou aqui!

Я здесь для того, чтобы ты объяснил, почему твоя распущенная команда продолжает вмешиваться.

Só estou aqui para que expliques porque é que a equipa dispersada continua a interferir nos negócios.

Но раз я здесь, надо убедиться, что с ней всё в порядке.

Vou ver se ela está bem.

Если они считают, что я здесь, они направят сюда группу захвата.

Se pensarem que estou aqui, vão mandar uma equipa táctica.

Няня в очередной раз села пьяная за руль, лишилась прав, и теперь я здесь, как мудак, сам забираю ребенка. Итак?

A ama ficou sem carta outra vez e tive de vir buscar o meu filho como um idiota.

Зачем я здесь?

Porque estou aqui?

Извините, но никто не знает, что я здесь, и если кто-то услышит, как вы кричите, нам обоим конец.

Peço desculpa. Ninguém sabe que estou aqui e se vos ouvirem gritar, estamos os dois acabados.

Но теперь я здесь, в этом новом мире, где никто не оставляет честному малому ни молока, ни эля.

Mas agora aqui estou, neste novo mundo, onde ninguém oferece cerveja ou leite a um homem honesto.

Скажи на милость - почему я здесь и чиню твою голограмму?

Porque é que estou a consertar o teu holograma?

Барри, что бы ни случилось, я буду ждать тебя здесь, хорошо?

O que quer que aconteça, estarei aqui à tua espera.

Джо, я думаю, что тебе стоит остаться здесь, пока мы не найдем Йоркина.

Joe, acho que devias ficar aqui até encontrarmos o Yorkin.

Я не могу просто оставить её здесь.

- Não a posso deixar aqui.

Его не было здесь, не так ли? Я...

- Ele não estava aqui, pois não?

Поэтому я здесь...

É por isso que estou aqui.

Я не думаю, что оно здесь.

Não acho que esteja aqui.

Здесь вся информация, которую я смог собрать на твоего сына Джо, включая его текущее местоположение.

Esta é toda a informação que pude encontrar do teu filho Joe, incluindo a actual a localização dele.

Так что ты здесь делаешь? Оливер сказал, что я должен помочь тебе подготовиться к твоему интервью с Сьюзан Уиллиамс.

o Oliver disse-me para preparar-te para a entrevista.

Здесь мне придётся начать с нуля, мне нужно взломать русский сервер, узнать, смогу ли я найти какую-нибудь зацепку на Уолкера, на это может не потребоваться времени или наоборот занять кучу времени.

Vou começar do zero. Preciso de hackear o servidor russo para procurar alguma coisa sobre o Walker. Isso pode ser rápido, ou muito demorado.

Я жил здесь всю мою жизнь.

- Vivi aqui toda a minha vida. - Assim como muitas pessoas.

Дина, я пытаюсь двигаться дальше, но я снова здесь.

Mas estou de volta aqui, na Rússia, na Bratva.

Я и забыл насколько крепкая водка здесь.

Esqueci o quão forte é isto por aqui.

Все члены городского управления, члены муниципального совета и местные руководители, которые имели отношение прошлому закону о контроле над оружием, я хочу, чтобы все они были здесь.

Vereadores, conselheiros e pessoas envolvidas no decreto do controle de armas. Quero-os aqui.

Фелисити сказала, что ты хотел, чтобы я был здесь.

A Felicity disse que me querias aqui.

Я думала, что мы будем здесь, пока не закончим.

Pensei que íamos ficar até terminar.

Я останусь здесь, пока мы не убьём Григория и не защитим Братву.

Fico até apanharmos o Gregor e protegermos a Bratva.

Я только что подумала, мне вообще можно здесь находиться?

Acabei de perceber, posso entrar aqui?

Я рад что ты здесь.

Ainda bem que está aqui.

Я еще здесь не закончил.

Isto ainda não acabou para mim.

Я не могу здесь больше оставаться.

Não aguento ficar aqui nem mais um dia.

Теперь здесь только ты и я, Оливер.

Somos só tu e eu, Oliver.

Я не хочу, чтобы ты ехала в АРГУС. Ты нужна мне здесь.

Não te quero no esconderijo, quero-te aqui comigo.

Последний раз здесь я спас тебе жизнь.

Na última vez que estive aqui, salvei-te a vida.

Когда я была маленькой, отец говорил, что я должна побывать здесь.

Quando era pequena, o meu pai disse-me para vir aqui.

И здесь я нашла Сару.

Foi onde encontrei a Sara.

Я здесь.

- Estou aqui.

И последнее чего я ожидал... что здесь не пахнет виной.

Acho que consigo distinguir entre o puro medo, e o medo manchado com um sentimento de culpa. A última coisa que esperava...

Будь он здесь, я поблагодарил бы его.

Se ele aqui estivesse, agradecer-lhe-ia.

Здесь я не чувствую, что я дома.

Não me sinto em casa.

Я здесь, щенок.

- Estou aqui, cachorrinho.

Я прокляну здесь все, блять.

Vou amaldiçoar esta merda toda.

"Кто здесь?" - спросила я.

"Quem vem lá?", perguntei.

Все, что я знаю это здесь и сейчас. И я хочу провести каждый момент с тобой.

Tudo o que sei, é que quero passar todos os momentos que puder contigo.