Я здесь ради тебя Çeviri Portekizce

Я здесь ради тебя.

Estou aqui para vê-la.

Я здесь ради тебя.

Estou aqui por tua causa.

Я здесь ради тебя.

Estou aqui para dar-te apoio.

Я здесь ради тебя.

Eu estou aqui para te apoiar.

Джеки, я здесь ради тебя.

Jackie, eu estou aqui por ti.

Я здесь ради тебя.

Estou aqui por ti.

Я здесь ради тебя, Инк.

Estou aqui por você, Ink.

Я здесь ради тебя.

Estou aqui por você.

Анджела, я здесь ради тебя. Но все это выходит из под контроля.

Angela, estou aqui por ti mas se isto for das minhas mãos.

Я здесь ради тебя, Иззи.

Estou aqui, Izzie.

И я здесь ради тебя.

E estou aqui para ti.

Но я здесь ради тебя.

Eu sei, mas estou aqui por ti.

Ты знаешь, я здесь ради тебя.

Muito pensativo.

Просто будь сильным, ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...

Mantém-te firme - Sabes que estou aqui ao teu lado

- Это значит, я здесь ради тебя, ради тебя.

- Estou sempre à tua disposição, mas não queres falar, só queres ter sexo...

Я здесь ради тебя.

O tempo que quiseres.

Я здесь ради тебя, сестренка.

Estou aqui como uma irmã.

Бридж, я здесь ради тебя.

Bridge, estou aqui por ti.

Но я здесь ради тебя.

Mas estou aqui para te apoiar. Está bem?

# Хорошо, я здесь ради тебя #

Bem, estou aqui para ti

Я здесь ради тебя, Арт.

Estou aqui por ti, Art.

Я уйду, но ты должна знать : я здесь ради тебя.

Eu vou, mas só quero que saibas, que estou aqui por ti.

Я здесь ради тебя, потому что у тебя есть будущее.

Estou aqui por você. Porque você tem um futuro.

Я здесь ради тебя...

Eu estou aqui por ti Mia...

Но суть в том, что я здесь ради тебя и ребёнка.

Mas a questão é que estou aqui para ti e para o bebé. Isso é ótimo.

Даже ради Ария я не смогу защитить тебя от беды, которая может стрястись, если ты останешься здесь.

Nem mesmo por Arrio, te poderei proteger do desastre, caso aqui ficares. És uma série ameaça.

Я знаю, что тьI хотел ехать в Лос-Анджелес только ради меня а если так, то я ради тебя могу остаться здесь.

Sei que só irias para L.A. por mim, por isso, acho que se estavas disposto a fazê-lo por mim, posso ficar cá por ti.

Я ведь здесь ради тебя.

- Sabes que estou aqui para ti, certo?

Я здесь не ради себя, Кит, я здесь только, чтобы поддержать тебя.

Vim só apoiar-te, Kit, não vim fazer nada por mim.

И я здесь, ради тебя...

Eu estou aqui para ti.

Не могу говорить с тобой. - Я здесь не ради тебя. - Я просто подменяю Сета пока он отсутствует.

Mas eu não estou aqui pra te ver, só estou a cobrir o Seth enquanto ele está fora.

Я здесь ради тебя, слышишь?

Estou aqui por ti, está bem?

Ты знаешь, я здесь только ради тебя.

Sabes, eu... Eu só cá fiquei por ti.

Послушай, я все еще здесь ради тебя.

Mas ainda estou aqui para ti.

Ну что ж, я здесь ради этих людей, которые по-настоящему тебя любят.

Bem... estou aqui por causa destas pessoas que gostam muito de ti.

- Я здесь не ради тебя.

Não estou aqui por ti.

Я здесь ради тебя.

Estou aqui para ti.

Я здесь ради тебя, в чем бы ты не нуждалась.

Sei que nem sempre fomos...

Питер, я имею в виду, Мы все здесь ради тебя.

Peter, quero dizer, estamos todos lá para ti.

И я хочу быть здесь ради тебя.

E quero estar aqui para ti.

Мы здесь ради тебя. Твоя мама и я.

Estamos aqui para ti, eu e a tua mãe.

Я здесь не ради тебя.

- Não vim atrás de si.

Я не знаю, есть ли у нас совместное будущее, но я оставалась здесь ради тебя, с самого начала.

Não sei se vamos ter futuro juntos, mas sempre vou estar contigo. Desde o inicio.

Красти, я здесь только ради тебя и ни для кого больше.

Krusty, estou aqui para te servir a ti e a mais ninguém.

Я здесь не ради тебя. Я здесь ради него.

Não estou aqui por tua causa, vim por causa dele.

О, я здесь не ради тебя.

Não estou aqui por vós.

Но я уже верю. Я здесь не ради тебя, приятель.

Não estou aqui por ti, amiguinho.

Я здесь не ради тебя.

Não estou aqui por tua causa.

И я пытался быть здесь ради тебя, несмотря ни на что.

E eu tentei estar presente a ajudar-te a ultrapassar tudo isto.

Знаешь, я все еще здесь ради тебя, верно?

Sabes que eu estou aqui para ti, certo?

Я просто хочу сказать, что мы здесь ради тебя.

Só quero dizer que estamos aqui caso precises. Eu sei que estão.