Я не хочу уходить Çeviri Portekizce

Положи это на стол и уходи. Я не хочу уходить.

Põe isso na mesa e vai-te embora.

Но я не хочу уходить.

Mas eu no quero ir.

Я не хочу уходить, Пол.

Eu não quero ir, Paul.

И я не хочу уходить.

E eu não quero ir-me embora.

" Я не хочу уходить из джунглей, и не знаю, что это такое.

"'Não quero deixar a selva, e não sei o que isto é.

- Я не хочу уходить, ещё рано, Барноба!

- A conta. - Não quero ir.

Я не хочу уходить, пока наша собака не финиширует.

Não quero ir embora até nosso cachorro terminar.

Я не хочу уходить с пустыми руками.

Não quero ir embora de mãos vazias, Bob.

- Нет, я не хочу уходить!

- Não, não quero ir.

- Я не хочу уходить.

- Não gosto de desistir.

- Я не хочу уходить.

- Não quero.

Я не хочу уходить!

Eu não quero deixar-te.

- Я не хочу уходить.

- Não quero sair.

- Я не хочу уходить от папы.

- Eu não quero abandonar o pai. Eu também não.

Я не хочу уходить так.

Não quero morrer assim...

- Поверь мне, я не хочу уходить, и это огорчает меня, потому что я люблю тебя.

- Acredita, não quero partir Vou ficar desolado Porque te adoro tanto

Но я не хочу уходить.

Óptimo. Não quero ir.

Я не хочу уходить, но если я уйду, покинет ли болезнь этот народ?

Não quero partir. Mas se partir... Vais fazer com que a doença desapareça rápido do meu povo?

Я не хочу уходить из жизни, я ее очень люблю.

Não quería deixar a vida. Amei-a tanto.

Я не хочу уходить.

Não quero ir aí para fora.

Но я не хочу уходить, оставив дерьмо под ковром.

Detesto sair antes de ter arrumado a casa.

Нет, я не хочу уходить. Сделка есть сделка.

Não, não quero desistir.

Я не хочу уходить из школы.

Eu não quero deixar a escola.

Знаешь, я не хочу уходить в работу с головой.

O trabalho não é o mais importante.

Я не хочу уходить.

Eu não quero sair.

Пожалуйста, я не хочу уходить.

Por favor, não quero ir.

Я не хочу уходить из порно.

- Não quero.

Я не хочу уходить...

Eu não quero ir.

Я знаю. Я не хочу уходить...

Não estou pronto para partir, meu.

Мне нравится здесь работать, и я не хочу уходить.

Adoro trabalhar cá e não quero sair.

И я не хочу уходить. Но я должен.

E eu não quero ir, mas tenho de ir.

Я не хочу уходить пока не будет раскрыто дело по нападению на Лэнди и Дэб.

Não queria deixar os Homicídios com o caso da Deb e do Lundy por resolver.

И... на тебя я тоже злюсь. Но я не хочу уходить от тебя.

E estou furiosa contigo, mas não te quero deixar.

Я здесь один, я не хочу уходить, моё сердце остановилось,

Estou aqui sozinho Não queria partir O meu coração não se vai mexer Está incompleto

А может я не хочу уходить.

Talvez eu não queira ir embora.

Я не хочу уходить.

Não quero ir.

я знаю, что не могу остатьс €. Ќо € и не хочу уходить.

Eu sei que não posso ficar... mas é como se não quisesse ir-me embora.

Я не хочу никуда уходить из этой комнаты.

Nunca mais quero sair deste quarto.

- Я не хочу уходить.

- Não quero sair!

Я не хочу никуда уходить.

Não quero ir a lado nenhum.

Если я буду уходить первым - я не хочу, чтобы ты приходила ко мне...

Se eu for primeiro, não quero que vas ver-me ao hospital.

Я не хочу никуда уходить.

Eu não quero ir para lado nenhum.

Сердце мое, я сам не хочу уходить. Я должен.

Querida, eu não quero ir, eu tenho de ir.

Я не хочу уходить из команды. Мне нравится футбол.

Não quero desistir.

- Сара, слава Богу, ты здесь. Послушай, я, я не... я еще не хочу уходить.

- Sarah, ainda bem que vieste.

- А я и не хочу уходить.

- Não quero que me libertes.

Да, но я не хочу уходить!

- Lamento muito.

Я не хочу никуда уходить.

Eu não me quero demitir.

Я ещё не хочу уходить.

Não quero ir já.

- Но я не хочу никуда уходить.

Não quero partir.

Я не хочу уходить без тебя!

Não quero ir sem ti.