Я остаюсь здесь Çeviri Portekizce

Я остаюсь здесь.

Eu fico aqui.

Я остаюсь здесь и буду обеспечивать связь... между машинами и командой в метро.

Estarei aqui a estabelecer o contacto dos carros com o que acontece no subsolo.

Я остаюсь здесь, на Йонаде.

Fico aqui, em Yonada.

Я остаюсь здесь и буду веселиться, как всегда.

Ficarei aqui... me divertindo como sempre!

Я остаюсь здесь.

Vou ficar por aqui.

А я... я остаюсь здесь.

Eu fico aqui.

- Я остаюсь здесь.

Fico aqui.

- Я остаюсь здесь на уикенд.

- Não, passo cá o fim-de-semana.

Я остаюсь здесь. - Давай-ка одевайся и пойдем.

Vai buscar as tuas roupas e vamos embora.

Нет, Годфруа. Я остаюсь здесь.

Não, Godefredo, eu fico aqui.

Я остаюсь здесь.

Vou ficar aqui.

Я остаюсь здесь.

Não vou voltar, vou ficar aqui!

Ты чудесный отец, но я остаюсь здесь!

És um pai maravilhoso, mas eu fico aqui!

Я остаюсь здесь.

Eu vou ficar aqui.

- Я остаюсь здесь Картина ровно висит?

Não vou mudar-me. Este quadro está direito?

Тогда плыви в свою Испанию, а я остаюсь здесь. Каждый получит то, что хочет.

Muito bem, voltas para Espanha, eu fico aqui, e ambos teremos o que procuramos!

Я остаюсь здесь.

Eu fico.

- Я остаюсь здесь.

Eu fico aqui.

Я остаюсь здесь...

Querem-nos aqui.

И я остаюсь здесь.

Vou ficar aqui.

А я остаюсь здесь... и даже не знаю, где она.

Às vezes dou por mim aqui sem saber onde ela está.

Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.

Eu vou ficar aqui a ter uma "lap dance". Aos três.

Давай начнём с этого. Ты сейчас ложишься спать. А я остаюсь здесь присматривать за твоим другом, Лапшой, чтобы он не свалился с дивана или ещё что.

Por isso, vai dormir, que eu fico aqui a garantir que o teu amigo Massinhas não salta da janela.

Он поживет два года у моих родителей если потребуется, но... я, я остаюсь здесь с тобой.

Fica com os meus pais os dois anos se for preciso, Mas eu venho para aqui, contigo.

Нет, я остаюсь здесь... Нужно чтобы кто-нибудь остался до завтра.

Não, eu fico aqui, senão amanhã isto está deserto!

Раз я остаюсь здесь до конца года, то решила сделать свою комнату более уютной. А эта датская мебель... такая шикарная! И не дорогая.

Como vou ficar aqui até ao final do ano achei que poderia fazer com que o meu quarto ficasse um pouco mais familiar e esta loja dinamarquesa é tão fixe, e económica.

Робби может, я остаюсь здесь.

- O Robbie. Eu fico aqui. - Em St.

В общем, я остаюсь здесь.

Eu fico aqui.

Мне все равно, нужен я ей или нет, я остаюсь здесь.

Não me interessa se ela me quer ou não.

Я остаюсь здесь, даже если мне придется умереть за лето.

Vou ficar aqui nem que tenha que morrer disso.

Я остаюсь здесь.

Fico aqui.

- Я остаюсь здесь.

Lamento.

Я остаюсь здесь работать?

Ainda tenho o meu emprego?

Я даже не думала о такой вероятности здесь на шоу, и каждый день что я продолжаю быть здесь, я ощущаю себя идиоткой потому что остаюсь, что в конечно итоге могу закончить как Томми

Eu nem esperava que houvesse a possibilidade neste programa, e cada dia que estou aqui, eu sinto-me uma idiota por ficar, e que vou acabar como o Tommy.

Я остаюсь здесь. Я никуда не двинусь ни в одну сторону.

Podes explicar-me um pouco isso?

Если так, я остаюсь. - Что здесь?

Não faço passeios turísticos.

Я остаюсь здесь.

Que se fodam.

Скажи шоферу, что я остаюсь здесь.

Diz ao motorista que por aqui vou ficar.

- Я сегодня остаюсь на ночь здесь.

- Hoje, durmo aqui.

Эй, я здесь остаюсь.

Eu fico aqui.

А я здесь остаюсь, пока что.

Estou ficando aqui, por um tempo.

Но даже здесь мы ведем все ту же войну несмотря на работу, которую я делаю, я остаюсь человеком.

Mas é a mesma guerra que estamos a combater... Ainda sou, nos princípios, humano.

Здесь я остаюсь когда пишу.

É aqui que eu fico quando componho.

Чем дольше я остаюсь здесь тем большая опасность грозит моим людям.

Onde vais rapaz?

Я остаюсь с бабушкой, и здесь появится на свет мой ребенок.

Vou ficar com a avó e vou ter aqui o bebé. A equipa médica é excelente. É uma aldeia de reformados.

Я остаюсь и растить ребенка я буду также здесь.

Não me interessa. Vou ficar. - E também vou criar aqui o bebé.

Ах, кстати, я остаюсь на 5-ый год здесь в CRU!

Sem me importar, estou para ficar aqui para um quinto ano em CRU!

Я только хотела сказать, что остаюсь здесь еще на неделю.

Só queria dizer-te que decidi ficar cá o resto da semana.

- Я остаюсь здесь.

Vou ficar aqui.

И я остаюсь здесь.

E vou ficar aqui.

Здесь безумно красиво. Я остаюсь.

É tão bonito, quero ficar.