Я остаюсь с тобой Çeviri Portekizce

– Я остаюсь с тобой.

Mike, vou contigo.

- И раз уж ты единственный, кто этим вообще занимается, то я остаюсь с тобой.

Você está fazendo algo a respeito, e quero estar ao seu lado.

Я остаюсь с тобой.

- Vou ficar contigo.

Я люблю тебя. Я не еду в Италию, я остаюсь с тобой!

Eu amo-te e não vou para a Itália.

Сейчас важный заезд. Тогда я остаюсь с тобой, дорогой.

Então, fico contigo, querido.

По правде говоря, я вышла за тебя из-за твоего сексуального ленивого тела но я остаюсь с тобой из-за твоей сексуальной ленивой головы.

A verdade é que casei com você pelo seu sensual corpo de batata, mas vou ficar com você pela sua sensual cabeça de batata.

Но я остаюсь с тобой. Что?

Mas vou ficar contigo.

Хорошо, я остаюсь с тобой.

Está bem, fico contigo.

Черта с два приятель, я остаюсь с тобой.

Vou ficar consigo.

И знай, что я остаюсь с тобой вне зависимости от твоего решения.

E fica a saber que estou do teu lado, qualquer que seja a decisão.

Я остаюсь с тобой.

Eu fico consigo.

Крэйн, я остаюсь с тобой.

- Crane, vou ficar contigo.

Я остаюсь с тобой.

Quero ficar contigo.

Я остаюсь с тобой, потому что, во-первых, я могу держать портал открытым, если что-то пойдет не так, и, во-вторых, мы напарники.

vou ficar contigo, porque... "A", consigo manter o portal aberto caso algo corra mal, e "B", sou a tua parceira.

Если ты остаешься - я остаюсь с тобой. Мы сражаемся вместе.

Se ficas, eu também fico.

Раз ты согласна, Я и подавно остаюсь с тобой. Пусть будет так.

Deixá-los prender-me, deixá-los matar-me.

Он поживет два года у моих родителей если потребуется, но... я, я остаюсь здесь с тобой.

Fica com os meus pais os dois anos se for preciso, Mas eu venho para aqui, contigo.

* Я не знаю почему я с тобой остаюсь *

"Não sei porque estou a ficar contigo..."

Чем дольше я остаюсь рядом с тобой, тем лучше ты разглядишь, угрожающую тебе, опасность.

A ameaça que enfrentas será mais clara quanto mais tempo estiver na tua presença.