Я под впечатлением Çeviri Portekizce

Я под впечатлением.

Estou impressionado.

Я под впечатлением от того, как вы управляетесь с жеребцом.

Impressionou-me o modo como montou aquele garanhão.

Он находится под впечатлением, что я был членом Обсидианового Ордена.

Parece que ele pensa que eu fiz parte da Ordem Obsidiana.

Но я под впечатлением.

Mas fiquei um pouco impressionada.

Я под впечатлением от вашей работы, доктор.

Estou impressionada com o trabalho, doutor.

Я под впечатлением от работы Мэтта.

Estou impressionadíssimo com o Matt.

Хорошо, я под впечатлением.

Muito bem, agora fico eu a mandar.

Уау. Даже я под впечатлением.

Até eu estou impressionada.

- Потому его и взяли. - Мило. я под впечатлением.

- Foi por isso que o contratámos.

Я под впечатлением.

Eu sei, pá. Estou mesmo impressionado.

Не жарко. Я просмотрела цифры твоей компании и я под впечатлением.

Tenho visto os números da tua empresa e é bastante impressionante o que fizeste.

Я под впечатлением.

Muito impressionante.

Я под впечатлением.

Estou impressionada.

Ну, Сирена находится под впечатлением от того, что ты знаешь что-то о том, что сделал я.

Bem, a Serena tem a impressão que tu sabes de algo que eu fiz.

Я под впечатлением Подожди.

- Estou totalmente impressionado.

Я под впечатлением.

Impressionante.

Все это было, когда я был в хирургии. Я под впечатлением.

Isso tudo enquanto eu estava em cirurgia, estou impressionado.

Я под впечатлением.

Quer dizer, Eu acho que estou impressionado, realmente.

Должен сказать, я под впечатлением от маминого поведения.

Tenho de confessar que estou impressionado com a mãe.

Что же, я под впечатлением от молодежи Кливленда.

Bem, estou impressionado com a juventude de Cleveland.

Я помню это, потому что я до сих пор под впечатлением

Lembro-me disso porque ainda estou impressionado.

Так же, как в любви существуют иллюзии, иллюзии, которые невозможно забыть, так и я находилась под впечатлением иллюзии, что никогда не забуду Хиросиму.

Tal como a ilusão existe no amor, a ilusão de que nunca esquecerás, também eu estava sob a ilusão de que nunca esqueceria Hiroshima.

Я... я... под таким впечатлением.

E eu... nós... eu estou pasmada.

Жди звонка. O, Боже, он не шутил. А теперь я должен тебе сказать что в данный момент она под впечатлением от того, что ты...

Agora, devo avisar-te que, a esta altura, ela está convencida de que és um...

Видимо, я был под ошибочным впечатлением, что все территории Федерации попадут под мою юрисдикцию, включая Землю.

Pelos vistos, eu pensava erroneamente que todos os territórios da Federação ficariam sob a minha jurisdição, incluindo a Terra.

- Я под большим впечатлением.

- Estou impressionada.

- Я под очень большим впечатлением. Правда.

- Estou muito, muito impressionada.

Я был под впечатлением что Энтерпрайз отвезёт меня обратно на Землю.

Não é todos os dias que pode ser ele a dar informações.

Признаться, я еще никогда не был знаком с телепродюсером и нахожусь под впечатлением.

Nunca conheci um produtor de televisão.

В детстве я была настолько поражена миром Японии, что до сих пор находилась под этим впечатлением.

Quando criança, o universe japonês me impressionava que eu ainda desenho nestas emoções.

Я боюсь, что он под впечатлением того, что он является частью нашей группы, понимаешь?

Receio que ele esteja com a impressão que está, tipo, na banda, percebes?

Я звонила, просто чтобы сказать спасибо и сказать вам, под каким я большим впечатлением.

Só queria agradecer-lhe. Foi impressionante. Diagnosticou o meu pai ao olhar para ele.

- Я всегда была под впечатлением...

Sempre tive a impressão de que...

Я всё еще под впечатлением после того, как ты показала свои соски в день рождения.

Ainda estou a superar aquela surpresa dos teus mamilos.

Я был под впечатлением что Агент Форест была здесь чтоб оценить Сару.

Tinha ideia que a Agente Forrest estava aqui só para avaliar a Sarah.

Я должна быть под впечатлением?

É suposto ficar impressionada?

Знаете, а я слегка под впечатлением от нашего парнишки Флетчера.

Sabe, não posso evitar estar um pouco impressionado com o nosso Fletcher.

Дорогой, я действительно под впечатлением от этого места.

Querido, estou mesmo impressionada com este lugar.

Я была под ошибочным впечатлением, будто это моя жизнь.

Não, não pensei.

" Мой дорогой Тео, я все еще под сильным впечатлением от того, что произошло.

" Meu querido Theo, Eu ainda estou muito impressionado pelo o que acabou de ocorrer.

Я под впечатлением!

- Hiper!

Эбби, я все еще под впечатлением, как вам удалось добиться такого прогресса в таком старом деле.

Abby, ainda estou abismado como conseguiu fazer progresso num caso tão antigo.

Я была бы под большим впечатлением, если бы Адам рассказал как это работает.

Se o Adam descrevesse como funciona, ficaria ainda mais impressionada.

Итак... Ты удивилась? Да, я все ещё под впечатлением.

Então estás surpreendida?

Скай, должен признаться, я просто... просто под большим впечатлением.

estou mesmo impressionado.

Я действительно под впечатлением.

Já estou impressionada.

Я сама под таким же впечатлением.

É a impressão com que fico.

Да, я была под впечатлением.

- Achei que vocês tinham acabado.

Я была... под впечатлением от него.

Eu fiquei... Impressionada.

Извините. Я просто под впечатлением.

Desculpa, só estou impressionada.

Я был под впечатлением, что вы хотели обсудить апелляцию?

Pensei que queria apresentar um recurso.