Я под кайфом Çeviri Portekizce

Ах да. Я под кайфом, точно.

Pois estou.

Я знаю как вести, когда я под кайфом.

se há algo que eu sei fazer, é guiar quando estou pedrado.

- Не был я под кайфом.

- Eu não consumi...

Пойми, мы пять минунут назад курнули с подругой - Так, что я под кайфом. - Послушай меня!

estivemos a fumar um enorme charro antes de apareceres e ele pôs-me a cabeça a andar mais à roda...

А я под кайфом из-за крека!

Estou com uma moca de crack. - Ice.

Я под кайфом.

Estou pedrado.

Да, но я под кайфом.

Sim, mas estou pedrado.

Я под кайфом, смотри.

- Estou pedrado, olha.

Наверное, я была под кайфом.

Devia estar pedrada.

Я была под кайфом.

Ouça, eu estava pedrada.

Под кайфом я не помню, что мне некуда деваться.

Quando não estou pedrada, não tenho mais para onde ir.

Я не знаю почему ты должна быть под кайфом каждый раз как мы занимаемся сексом.

Não percebo porque é que tens de fumar isso de cada vez que fazemos amor.

Я тебя знаю. Наверняка был под кайфом и просто не помнишь, куда её дел.

Estás com uma grande moca, por isso não te consegues lembrar onde a deixaste.

Я сейчас её разбужу. Ты под кайфом.

Vou acordá-la.

Николь, я была под кайфом.

Nicole, eu estava pedrada.

Я немного под кайфом из-за ее дыма...

Estou um pouco a planar por causa do fumo...

Я была под кайфом, и не заметила, что у меня закончилась виза.

Estava tão intoxicada que nem vi que o visto tinha caducado.

- Я уже под кайфом и, поверь мне, нас ждет крутейшая ночь!

Eu'tou fodido! Isto vai ser um pesadelo!

Я думаю, он опять под кайфом.

Acho que está pedrado outra vez.

- А я уже под кайфом.

- Estou pedrada.

Я под сильным кайфом.

Estou muito pedrado.

Я знаю, как выглядят люди под кайфом.

Sei ver quando as pessoas estão pedradas.

Ник предложил мне, И теперь я действительно под кайфом, и не знаю что произойдет.

Foi o Nick que me convenceu e agora estou completamente pedrada e não sei o que vai acontecer.

Я ему нравилась, но он постоянно был под кайфом.

Não sei, ele gostava mesmo de mim, mas estava sempre pedrado.

Нет, нет. А сейчас, я хочу, чтобы ты признала, что иногда, когда ты звонишь ему поздно вечером, он под кайфом, и несет по телефону всякую чепуху.

Nao, nao, agora quero que admitas que as vezes quando lhe ligas a noite esta bebado, e que podes inclusive ouvi-lo a babar-se ao telefone.

Меня ждёт семейный рождественский обед. Не хватало еще. чтобы я пришла под кайфом.

Tenho um jantar de Natal com a doida da minha família e já é estranho que chegue sem crack.

- Нам всем тяжело Нет, я под кайфом.

- Não, estou pedrada.

Я был под кайфом.

Bem, estava todo ganzado.

Я не под кайфом.

Não estou drogada.

Как и то, что я хочу быть чистым сильнее, чем хочу быть под кайфом.

E a verdade é que, hoje, desejo mais estar limpo do que desejo estar pedrado.

- Я должно быть под кайфом от морфина.

Devo estar pedrada com a morfina.

Я знаю, что людей отводят вниз, я знаю, что их суют в этот ящик, а остальное это, ну, как под кайфом.

Sei que levam um gajo lá para baixo. Sei o que lhe fazem. O resto é uma viagem, percebes?

Я так мечтал их увидеть, а знакомлюсь с ними под кайфом.

Esperei tanto tempo e conheço-os embriagado.

Я была под кайфом.

Eu estava pedrada.

Думаешь я разозлюсь, если узнаю, что ты был под кайфом?

Acha que vou ficar bravo por você ficar chapado?

Я могу кончить только под кайфом.

Só consigo atingir o orgasmo se estiver mocada.

Да, я прямо сейчас под кайфом!

Sim. Estou a ficar pedrado.

Я, блядь, под кайфом!

Estou doido.

Я был под кайфом.

- Estava pedrado, está bem?

Я как-то позвонил Кристу и говорил с ним прямо под кайфом, я ему все рассказал...

Uma vez liguei ao Kris, falei com ele ao telefone quando estava drogado e disse-lhe.

Я был под кайфом... в тот вечер, когда копы пришли рассказать нам, что случилось.

Não são padronizados, isto são acontecimentos individuais e aleatórios, ao longo do tempo. As doenças têm períodos de incubação.

В это время я была под кайфом.

Eu estava drogada na hora.

Знаешь, когда я был под кайфом, я смотрел передачи о природе по Би-Би-Си.

Sabes, quando eu costumava ficar pedrado, via programas sobre a natureza na televisão.

Значит, тебе нравятся только те, которые я нарисовал под кайфом.

Então, só gostou dos quadros que pintei drogado.

Я был под кайфом, придурок.

Eu estava drogado.

- Я был под кайфом!

- Eu estava drogado!

Не помню, я был под кайфом.

Não me lembro, estava pedrado.

Я был под кайфом... в тот вечер, когда копы пришли рассказать нам, что случилось.

Estava pedrado na noite em que a polícia nos contou.

Я спорю, что ты и сейчас под кайфом.

Aposto que os tem aí consigo.

Вот почему я ненавижу находится рядом с людьми под кайфом.

- Odeio pessoas mocadas por isto.

Мне кажется, я не смогу рисовать их не под кайфом.

Eu acho que não consigo fazer isso sóbrio.