Я подожду здесь Çeviri Portekizce

Я подожду здесь.

Eu prefiro ficar aqui.

Я подожду здесь.

- Eu espero aqui um bocado.

Я подожду здесь пока выйдет доктор... и проведаю ее.

Ficarei aqui à espera que saia o médico... para saber como está.

Я подожду здесь водолазов.

Espero aqui pelos mergulhadores.

Вы отправитесь в Лагуэйру, а я подожду здесь.

Há café na cozinha. - Queres um pouco?

Можно, я подожду здесь?

Enquanto isso, para onde vou? Posso esperar aqui?

Бабушка, можно я подожду здесь?

Avó, por favor deixa-me esperar aqui?

Я подожду здесь.

Eu espero-te aqui.

- Я подожду здесь.

- Eu vou... esperar aqui.

Я подожду здесь.

Eu espero aqui.

Сейчас мой выход. Я подожду здесь.

OK, estarei aqui a ouvir.

Пожалуй, я подожду здесь.

Acho que vou esperar aqui.

Я подожду здесь

A Giorgia quer falar consigo.

Ничего, всё в порядке, я подожду здесь, подожду здесь.

Deixe ficar. vou só esperar aqui. Eu fico bem aqui.

Я подожду здесь.

Eu fico aqui.

Я подожду здесь

Vou esperar aqui.

- Я подожду здесь.

- Eu espero aqui.

Я подожду здесь.

Eu fico aqui à espera.

Я подожду здесь и... ... Я вылечу позже, с собаками.

Eu espero aqui, e depois vou com os cães.

Я подожду здесь с тобой, Кливлэнд.

Vou esperar aqui consigo, Cleveland.

Я подожду здесь.

- Espero aqui.

- Думаю, я подожду тебя здесь, Гарри.

- Acho que te vou esperar aqui, Harry.

Я лучше подожду здесь, пока она не ляжет.

Talvez seja melhor eu ficar até ela adormecer.

Я подожду прямо здесь в гостиной комнате.

- Eu não incomodo. Fico aqui à espera, na sala de estar.

Я подожду тебя здесь.

Eu espero aqui.

Я вас, пожалуй, здесь подожду, пока вы назад не пойдете осчастливленные.

Acho que vou esperar aqui, até que regressem... Já afortunados.

Я здесь подожду?

- Fico aqui à espera.

Мистер, я подожду тебя здесь, только скажи, во сколько.

Vou esperar aqui por si. Demore o tempo que for preciso.

Эй, Майки, полежи здесь, а когда проснешься, возвращайся, я подожду.

Mike, ficas aqui. Quando acordares, volta. Estarei à tua espera.

- Я подожду тебя здесь.

Espero cá fora. Participa.

- Я подожду его на улице. - Подожди здесь.

- Espera-o aqui, anda lá.

А, знаете что? Посижу-ка я здесь и подожду этого парня.

Vou ficar aqui à espera dele.

- Я добровольца подожду здесь.

- Eu cá espero aqui.

Я подожду здесь.

- Ela vai já voltar, tenho a certeza.

Спасибо, но я посижу здесь и подожду своих друзей.

Obrigado, mas acho que vou ficar aqui a observar os meus amigos um bocado.

Ладно, я здесь подожду.

Eu espero aqui.

- Я здесь багаж подожду.

- Vou esperar pelas malas aqui.

Я его здесь подожду!

Eu espero por ele!

Я тебя здесь подожду.

Espera aqui.

Я подожду тебя здесь.

Boa sorte. Espero aqui fora.

Так что может посмотрите, а я пока подожду здесь.

Por isso, se mo pudesse procurar, eu espero aqui.

Если повезешь Бабса обратно в центр, я подожду тебя здесь.

Queres levar o Bubbs à baixa, eu fico aqui à tua espera.

Я останусь и подожду здесь.

- Vou ficar.

- Ешьте сами, я вас здесь подожду.

- Vão comer, eu espero aqui.

Хорошо, я тогда подожду здесь.

Está bem. Vou ficar aqui.

Я просто пока здесь подожду тебя, хорошо?

Eu fico aqui à espera.

Рэйч, я пожалуй подожду тебя здесь потому что у меня болит горло.

Rach, acho que vou esperar cá fora porque estou com dores de garganta.

Я подожду тебя здесь.

Espero por si aqui.

А я подожду тебя здесь с ликером.

Vá ver o seu cão, eu espero com o Licor aqui.

Я подожду тебя здесь.

Vou esperar aqui.

Нет, я здесь подожду.

Não. Eu espero aqui.