Я подожду тебя Çeviri Portekizce

- Я подожду тебя.

Eu espero por ti.

Я подожду тебя у моста.

Te esperarei junto a ponte.

- Думаю, я подожду тебя здесь, Гарри.

- Acho que te vou esperar aqui, Harry.

- Я подожду тебя у источника.

- Espero por si na fonte, quer?

- Я подожду тебя там.

Espero por ti lá dentro.

Я подожду тебя.

Eu espero aqui fora.

Я подожду тебя здесь.

Eu espero aqui.

Давай расти быстрее, мальчик. Я подожду тебя.

Despacha-te a crescer, que eu espero por ti.

Я подожду тебя внутри Я сказал - не хочу!

- Vou andando, espero por ti dentro.

Ладно, я подожду тебя там.

Ok, vou esperar por ti ali à frente.

Мистер, я подожду тебя здесь, только скажи, во сколько.

Vou esperar aqui por si. Demore o tempo que for preciso.

- Я подожду тебя здесь.

Espero cá fora. Participa.

Ничего, если я подожду тебя в постели раздетым?

- Posso esperar na cama nu?

Я подожду тебя.

Ei, eu espero por ti.

Если ты согласен, я подожду тебя.

Espero por ti, se vieres.

Эээ.... я подожду тебя там.

- Eu espero ali.

Я подожду тебя.

Eu fico à tua espera.

Ладно, я подожду тебя.

Está bem, vou ficar aqui sentado à tua espera.

Я подожду тебя здесь.

Boa sorte. Espero aqui fora.

Если повезешь Бабса обратно в центр, я подожду тебя здесь.

Queres levar o Bubbs à baixa, eu fico aqui à tua espera.

Я подожду тебя у входа?

Encontro-me contigo lá à frente.

Я подожду тебя у входа.

Espero-te lá fora.

Хочешь, я подожду тебя внизу, в коридоре?

Quer que espere por si na entrada?

А я подожду тебя здесь с ликером.

Vá ver o seu cão, eu espero com o Licor aqui.

Я подожду тебя здесь.

Vou esperar aqui.

Я подожду тебя в кабинете.

Espero por si no escritório.

Я подожду тебя внизу.

Espero-te lá em baixo.

Я подожду тебя на улице.

Estarei lá fora.

ну ладно, я подожду тебя там.

Vou andando á frente.

Вообще-то я даже не голоден. И я рассказал тебе свою дурацкую историю, поэтому я подожду тебя в машине.

Nem sequer tenho fome e... já te contei a estúpida da minha história.

Я подожду тебя внутри. Хорошо.

- Encontramo-nos lá dentro.

Я подожду тебя за дверью.

Vou esperar lá fora.

Я тебя подожду.

Estava.

Я подожду, пока мы не окажемся одни. Я тебя не слушаю.

Estou dormente para poder acabar contigo quando estivermos sós.

Я тебя подожду за углом.

Vai ter comigo à esquina.

Конечно, я отвезу тебя и подожду, а ты поедешь домой с кем-нибудь на более быстрой машине.

Claro, eu levo-te, espero contigo, fico preocupado contigo depois voltas para casa com alguém que tem um carro mais rápido.

Я тебя подожду.

Eu espero.

Я подожду тебя внизу.

Vou lá para baixo esperar por ti?

- Слушай, давай я тебя дома подожду, а?

- Borya, dá-lhe as chaves, e leva-o.

- Может я тебя в машине подожду?

- Merda, passo a minha vida no carro.

Я тебя здесь подожду.

Espera aqui.

Я тебя подожду.

Eu espero por ti.

- Я подожду тебя в машине.

- Vou é esperar para o carro.

- Вперед. Я тебя подожду.

- Diverte-te, eu espero por ti.

Я просто пока здесь подожду тебя, хорошо?

Eu fico aqui à espera.

Рэйч, я пожалуй подожду тебя здесь потому что у меня болит горло.

Rach, acho que vou esperar cá fora porque estou com dores de garganta.

Я подожду тебя здесь.

Espero por si aqui.

- Я тебя подожду.

- Eu espero por ti.

Я тебя тут подожду.

E eu espero por si aqui.

-... я подожду тебя?

- Quer que eu espere?

Тогда потом, я просто подожду тебя.

Está bem. Eu então... Espero por ti...