Я позову вас Çeviri Portekizce

Я позову вас через несколько минут.

Tirem o sapato! Desculpem.

Присядьте, я позову вас, когда он будет готов.

Se quiser sentar-se, chamá-lo-ei, logo que possível.

Я позову вас, когда мне будет что сказать.

Eu chamo-os quando tiver algo para dizer.

- Я позову Вас, когда парни соберут информацию.

- Eu ligo-lhe.

Я позову вас, как только массажистка будет готова.

Chamo-a assim que a massagista estiver disponível.

Я позову вас, когда что-нибудь станет известно.

Chamo-vos quando souber de alguma coisa.

Я позову вас, как только его состояние станет стабильным.

Eu chamo-vos, mal ele estabilize. - Sayid!

Я позову вас, когда ужин будет готов.

Chamo-vos quando o jantar estiver pronto.

Я позову вас позже.

Ligo-vos mais tarde.

Отойдите вон туда, пожалуйста, я позову вас, когда понадобитесь.

Chamo quando forem precisos.

Если хотите, я позову вас, когда они все появятся.

Se quiser, posso chamá-la quando estiverem todas.

И знайте, однажды я позову вас снова.

Saibam que um dia irei atrás de vocês.

Как только у меня будет, где присесть, я позову вас в гости.

Logo vos convido quando a casa estiver pronta.

Мерфи, я вас позову.

Pode ir, Murphy.

Но если я поймаю вас на крыше, я снова позову репортеров.

No dia em que eu o apanhar num telhado, volto a chamar os repórteres!

Я вас позову, если будет нужно.

Chamo-o se precisar de si.

Я вас позову через несколько минут.

- Chamo-a daqui a uns minutos.

Если повезёт, я Вас позову.

Se eu conseguir, aviso-te.

Оставайтесь в машине, пока я вас не позову.

Fique no carro até eu o chamar.

- Я вас позову.

- Eu já a chamo.

Я пойду первым, и если там можно пройти, я вас позову.

Eu vou primeiro e se o caminho estiver limpo, eu te chamo, ok?

Я же вижу, он вас хочет. Он, наверное, голоден, пойду позову его.

acho que está esperando por isso ele deve estar com fome, vou perguntar

Я сейчас позову доктора, только вы сперва успокойтесь. Прошу вас.

Vou chamar o médico agora mesmo mas tem de manter-se em silêncio.

Ладно, вы, ребята, стоите у стены и не на дороге, пока я вас не позову.

Bem, vocês encostem-se à parede e saiam do caminho a não ser que eu vos chame.

Я вас позову, когда она будет готова.

Eu dir-lhe-ei quando ela estiver pronta para o ver.

Я... позову медсестру, она вас вытрет.

Eu vou buscar a enfermeira, pedir-lhe para vir limpá-la.

Герман, пока я Вас не позову, я должен буду один вести допрос.

Herman, até novas instruções, quero estar sozinho.

Я позову его и он вас арестует... Группа Pixies.

Vou chamá-lo e ele vai levá-lo para...

- Я позову его и он вас выведет отсюда.

Vou chamá-lo e ele vai levá-lo daqui.

Ладно, я позову парочку медсестер сюда, и чтобы они подготовили вас двоих для лечения, хорошо?

Vou buscar umas enfermeiras simpáticas e preparar-vos às duas. - Está bem?

Я позову Тензина, он вытащит вас.

Ele vai tirar-vos dessa situação.

Я вас позову, когда заскучаю.

Eu chamo-te se estiver triste.

Вы присядьте здесь, а я вас позову как будет готова комната.

Sente-se onde quiser, o quarto estará pronto brevemente.

- Я позову на помощь, вас выведут.

Vou chamar alguém para tirá-lo daqui.

Я сейчас позову кое-кого на сцену. Он хочет вас поблагодарить, и я прошу вас выслушать его.

E vou trazer aqui ao palco alguém que lhes quer falar e peço que o ouçam.

— Она вернётся. — Я сразу позову вас, как она придёт.

Quando ela chegar, eu sou o primeiro.

Я позову вас, если потребуется.

- Chamarei se precisar.

Я вас позову, Ахмед.

Depois eu aviso-o.

Я позову кого-нибудь, чтобы проводить вас вниз.

Alguém a acompanhará lá abaixo.

Я вас позову.

Volto já a chamá-la.