Я слышал кое Çeviri Portekizce

- Не знаю. Я слышал кое-какие вещи.

- Ando a ouvir umas coisas.

- Сэр... я слышал кое-что о собрании.

- Soube coisas da reunião.

Я слышал кое-что

e ouvi algo.

Я слышал кое-что от мистера Вирджила.

Tenho ouvido coisas do Sr. Virgil.

Я слышал кое-какие сплетни.

Ouvi alguns boatos.

Итак, слушай, Я слышал кое-что о нем.

Olha, ouvi uma coisa sobre ele.

Это я слушал вас вчера вечером. и я слышал кое-кого, кто был готов приспособиться к сложному процессу сложной личности для большого блага.

Não, não, na verdade, Watson, fui eu quem ouviu na noite passada, e... ouvi alguém que estava disposto a acomodar o processo difícil de uma pessoa difícil pelo bem maior.

Ну, нет, но... Я слышал кое-что.

Bom, não, mas, Ãh... eu escuto coisas.

Я слышал кое-что интересное.

Ouvi uma coisa interessante.

Я, конечно, слышал о вас кое-что, тут много чего говорят.

É claro que podia entrar aqui a fazer várias observações, principalmente, sobre os rumores que acabei de ouvir.

То есть, свечки я не держал, просто слышал от кое-кого.

Não estava ao pé dele na altura. Ouvi alguém dizer...

А я слышал кое-что про тебя.

- Ouvi dizer isso de ti.

Я тут про тебя кое-что слышал.

Que achas, Harry?

Я слышал Вы кое что...

Eu pensei nas suas coisas...

- Я тоже кое-что про тебя слышал.

- Também ouvi coisas sobre ti.

Я слышал, ты занимаешься кое-чем покруче, чем ворованные "Ролексы".

Ouvi dizer que tens coisas mais escaldantes que Rolex roubados.

Просто я подумал о кое-чём смешном, что слышал сегодня.

Não. Estava a pensar numa coisa com piada, que ouvi, hoje.

- Я кое-что слышал.

Ouço umas coisas.

- Если мы уже начали, я тоже слышал о вас кое-что.

Como estamos em confidências, também ouvi umas coisas de si.

Я слышал, ограничения на выпивку устанавливаются кое-где с 10 лет.

Ouvi dizer que em Idaho se pode beber a partir dos dez anos.

Я слышал вы любите "COMEDY", так что и вам кое-что прикупил.

Ouvi dizer que vocês gostavam de comédia, por isso, comprei-vos umas coisas.

Я кое-что слышал.

Soube uma coisa :

Я кое-то скажу. Я скажу кое-что такое, чего ты никогда не слышал.

Eu digo-te disparates.

- Я кое-что слышал.

- Ouvi uma coisa.

Я слышал, что пропустил кое-что интересное, пока меня не было.

Ouvi dizer que perdi alguma acção quando estive fora.

Ну, я кое-что слышал об Ибице

Bem... Eu conheço Ibiza...

Я кое-что слышал.

Acho que ouvi qualquer coisa.

Я кое-что слышал от Стеффани, ты хочешь стать полицейским?

A Stephanie disse-me que vai ser polícia.

Я слышал от кое-кого в 204-м что командовать островом должен был другой генерал но он отказался.

Soube por alguém do Regimento 204, que era para ser outro general a comandar a ilha, mas que não aceitou a missão.

Но я все-таки кое-что слышал.

Mas ouvi uma coisa, e é interessante.

Я слышал кое-что по телевизору.

Já vi algo assim.

Я слышал, кое-кто обручился, да?

Ouvi dizer que alguém está noivo, seu doido!

Детективы, я слышал, что вы еще до сих пор здесь, опрашиваете свидетелей, и я... хочу кое-что вам рассказать хорошо..

Detectives, soube que ainda estão por aqui a entrevistar pessoas... e eu tenho uma coisa... para vos dizer. Ok.

А я вот кое-что слышал.

Eu tenho uma pequena coisa-coisinha.

М, я кое-что слышал..

Eu ouvi umas coisas.

Слушай, есть еще кое-что, как я слышал.

- Olhe, ouvi falar sobre um assunto.

Я кое-что слышал.

Ouvi coisas.

Я слышал, ты женщина, которая может кое-что достать.

eu... eu ouvi dizer que, és uma mulher que consegue arranjar coisas.

Это был мой старый босс из ЦРУ, он сказал что он кое-что слышал и я должна это знать.

O meu antigo chefe, na CIA, disse que escutou algumas conversas, das quais achou que eu devia saber.

Я слышал, Моззи проделал кое-какую работу в твоем мобильном офисе.

Ouvi dizer que o Moz fez um trabalhinho no teu escritório móvel.

Я просто кое-что слышал

Apenas ouvi algumas coisas.

Я кое-что слышал о важности компромисса

Ouço muito sobre o valor de ceder.

- Я кое-что слышал.

- Eu ouço coisas.

Я слышал, что вы кое-что ищите, а я как раз торгую редкими объектами.

Ouvi dizer que estás à procura de uma coisa, e felizmente sou um homem que negoceia em objetos difíceis de encontrar.

Кстати говоря, о Порождении Неблагочестия, Я кое-что проверил с помощью друга в ИРС- - и знаешь, что я слышал?

Falando na "Cria da Impiedade", eu consultei um amigo do M.das Finanças.

Но эта история с Виктором объясняет кое-что еще, что я слышал, кое-что, что, я подозреваю, ты не знаешь, поскольку не видно, что тебя тошнит.

mas esse assunto com o Victor explica outra coisa que ouvi, algo que suspeito que você não saiba, já que você não parece enjoado.

Я слышал кое-что о твоём браке.

- Se me permitis, ouvi falar do estado do vosso casamento.

Да, я кое-что слышал об этом.

Sim, ouvi.

Я слышал, что ты кое-что искала.

Ouvi dizer que procuras uma coisa.

Я слышал, тут кое-кто потерял нос?

Alguém perdeu o nariz?

Я слышал, у тебя есть кое-что... своеобразный товар.

Ouvi que tens uma... mercadoria única.