Я тоже надеюсь Çeviri Portekizce

Я тоже надеюсь, что ты выиграешь его, Дженни.

E eu também espero, Jenny para que logo a does para a minha igreja.

Надеюсь они смогли ее склеить. Я тоже надеюсь.

Também espero que sim.

- Да, я тоже надеюсь.

- Espero que sim.

Я тоже надеюсь.

Espero o mesmo.

- Я тоже надеюсь, Дэниэл.

- Eu também espero.

- Да, я тоже надеюсь.

- Sim, espero que sim.

Я тоже надеюсь.

- Eu sei que era em Chichester.

Я тоже надеюсь.

Eu também.

- Я тоже надеюсь.

- Também eu.

Я тоже надеюсь сделать пару шлюх ( sluts ).

- Eu também me vou atirar a umas.

Я тоже надеюсь, что он придёт, парень.

Eu também espero que ele venha, puto.

И все мы прощаемся с нашим любимым Зубастиком... который отправился туда, где я тоже надеюсь однажды оказаться.

Despedimo-nos do nosso querido animal de estimação, Nibbler, que partiu para um lugar onde um dia também espero ir.

Я тоже надеюсь.

Tambem espero que sim.

- Я тоже надеюсь.

Seria uma pena.

Я тоже надеюсь, что стоил.

- Não o faça. Também espero que ele valha a pena.

Я тоже на это надеюсь.

Também espero o mesmo.

- Надеюсь, я тоже.

- Eu espero estar.

- Я тоже надеюсь.

Haverá eleições do Governador.

- Надеюсь на это. - И я тоже.

Que Deus te proteja.

И я надеюсь, что твоя мама тоже так подумает.

E espero que a sua mãe pense o mesmo.

Я надеюсь, вы тоже придете.

- Espero que esteja presente.

Надеюсь, что вам они тоже понравятся. Однажды я рассказал анекдот судье, за что потом провёл 10 дней в тюрьме. Ладно, начнём.

Prefiro apresentar-vos algumas minhas imitações... que depois dum formidável sucesso em Roccasecca Frascati, Marino, e Zagarolo... deram-me a honra de actuar na cidade, diante a " Real...

- Я тоже на это надеюсь.

- Também eu espero vê-lo.

Я тоже на это надеюсь.

Espero que sim.

Когда мы состаримся, я надеюсь, ты будешь управлять фермой. И Конгструп тоже этого хочет.

Tinha pensado que Kongstrup e eu, quando fossemos velhos te teríamos por aqui.

Надеюсь, что я тоже когда-нибудь его увижу.

Acho que seria maravilhoso conhecê-lo também...

- Я тоже на это надеюсь.

- Eu também espero.

Да, я надеюсь, полиция тоже так думает.

Sim, espero que a polícia tenha o mesmo pensamento.

- Я надеюсь, что вы - тоже. - Меня не заботит, на что вы надеетесь.

- Espero que também acredite.

Я надеюсь, вы тоже найдете ваших родителей.

Espero que também encontre os seus pais.

И, я надеюсь, назад тоже.

E de volta, espero eu.

И если двое офицеров Звездного Флота будут участвовать в возвращении меча, это может способствовать далеко идущему сближению нас с клингонами. Я тоже на это надеюсь, капитан.

Se dois oficiais da Frota Estelar participassem na busca, isso podia ajudar muito a melhorar as relações entre nós e os klingons.

Я тоже надеюсь там выиграть.

- Eu também quero ver se me safo.

Я надеюсь, ты бы сделал тоже самое для меня.

Esperaria que fizesses o mesmo por mim.

Я тоже так надеюсь.

Eu calculo que sim.

Я надеюсь, что вы тоже скоро посетите его могилу.

Espero que visitem a campa dele em breve.

Я пришёл играть. Надеюсь, вы тоже.

Espero que vocês também.

Скажите ей, что я буду в аэропорту, и надеюсь, что она тоже там будет.

Diga-lhe que vou estar no aeroporto e espero que ela também esteja.

- Я надеюсь мы тоже будем в хороших отношениях.

Espero que o mesmo suceda connosco.

Король готов, и я надеюсь, что Кауфман тоже готов.

Bem, aqui vamos nós. O Rei está pronto. E eu espero, para o bem da saúde do Kaufman, que ele também esteja preparado.

Теперь, когда он пропал, я очень многое о нём узнаю, и я надеюсь, что ты тоже поможешь мне заполнить некоторые пробелы.

Agora que desapareceu. Estou a aprender muitas coisas sobre ele. E espero que você possa preencher algumas falhas.

Я надеюсь, Джону тоже нравится.

Espero que o John também.

Я тоже на это надеюсь, папочка.

Eu também espero, papai.

Я тоже на это надеюсь.

- Assim espero, também.

Но я надеюсь, что ты сможешь простить меня. Потому что это было тоже тяжело для меня.

Espero que me perdoe... porque para mim também é difícil.

Я пытаюсь изменить всё это, и, надеюсь, ты тоже.

Estou a tentar mudar isso, e espero que tu também estejas.

- Надеюсь, до этого не дойдет. - Я тоже.

- Vamos torcer para não precisar.

Я надеюсь, к моему предложению Вы тоже отнеситесь серьезно.

Espero que tenha levado a sério a minha proposta de trabalho.

Скалли, кое-что я тоже тебе не говорил и я надеюсь, ты простишь меня и поймёшь почему я скрывал это от тебя.

Scully, há... Há algo que eu também não te contei e espero que você me perdõe e entendas por que te ocultei.

Я надеюсь вам там тоже понравится.

Eu acredito que também vão gostar do próximo.

Я тоже на это надеюсь.

Eu também.